АТРОФИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• atrophies
• atrophy

Примеры использования Атрофируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мозг атрофируется.
Your brain atrophies.

Можно сидеть и ждать, пока мозг атрофируется.
Or you can just sit back and let it atrophy.

Ноготь атрофируется и даже отделяется от ногтевого ложа.
The nail atrophies and is even detached from the nail bed.

Если ее не тренировать, она атрофируется, как и остальные мышцы.
If you don't exercise it, it will atrophy, just like anything else.

Затем самец атрофируется, становясь не более чем парой половых желез.
The male then atrophies into nothing more than a pair of gonads.

Но если этому« органу» некоторое время не давать пищи, он атрофируется.
But if that"organ" is not given any food, it will get atrophied.

Когда нет зубов, постепенно разрушается и атрофируется и сама челюстная кость.
If there are no teeth, gradually decomposes and atrophies jaw bone.

Тогда почему, когда я с ней, у меня чувство, что мозг сейчас атрофируется?
Then why, when I'm around her, do I feel like my brain is gonna atrophy?

Человек теряет контроль над телом, мозг атрофируется, невозможно говорить, есть.
You lose control of your body, your brain atrophies, you can't talk, you can't eat.

Как правило, она атрофируется в период от рождения до возраста четырех- восьми недель.
It normally atrophies from the time of birth to the age of four to eight weeks.

Нам было бы, конечно, легко, пока ОЗХО медленно атрофируется, поискать себе иной путь.
The expedient course for us would have been to look the other way while OPCW slowly atrophied.

В дальнейшем ткань почки от давления атрофируется, образуется мешковидная опухоль, содержащая измененную мочу.
Further kidney tissue from pressure atrophy, is formed saccular tumor containing a modified urine.

Если зрительный нерв находится в таком состоянии длительное время, он атрофируется, и зрение ухудшается.
If the optic nerve is in this state for a long time, it will atrophy, and vision deteriorates.

Теперь, когда член или орган физического организма остается без употребления, он становится слабым и наконец атрофируется.
Now, when a limb or organ belonging to the physical organism is left in disuse, it becomes weak and finally atrophies.

Если вы перестанете принимать пищу обычным образом, то кишечник атрофируется, и восстановить его работу будет невозможно.
If you stop eating in the usual way, your intestine will get atrophied, and it will already be completely impossible to restore it.

Если изменяется нагру- зочная ситуация в области челюстей, например, при потере зубов, то кость ужимается, и она атрофируется.
If the stress picture changes in the jaw region- owing, for example, to tooth loss- the bone degenerates: it atrophies.

Волокна эластина и коллагеновые деградируют и атрофируется, тем самым разрушается несущий каркас кожи, она становился дряблой и обвислой.
Fibers of elastin and collagen degrade and atrophy, thereby destroyed the supporting framework of the skin, it becomes flabby and saggy.

По мере того как атрофируется личный контакт с природой, утрачивается и способность делать выводы из чувственного восприятия мира и действовать соответственно.
As personal experience of nature atrophies, so does the ability to learn from sense-experience and act accordingly.

И чем больше мы ждем, тем больше будут истончаться сосуды, тем больше нервов умрет, тем больше мышц атрофируется, и тогда останется один вариант!
And the longer we wait, the more that my vascularity diminishes, the more the nerves die, the more the muscle atrophies, and then there's only one option left!

Также кости повреждаются в результате атрофии, например, при потере зубов по различным причинам происходит редукция кости нижней или верхней челюстей, поскольку без стимуляции кость атрофируется.
Bone defects may be caused by atrophy, such as, for example, bone loss in the mandible and jaw seen when, having lost teeth for various reasons, the bone is no longer stimulated and atrophises.

В зависимости от стадии развития глаукомы часть нервных волокон атрофируется, а вторая половина находиться в состоянии парабиоза( сна), что приводит к появлению возможности восстановления функций после курса лечения хирургического или медикаментозного.
Depending on the stage of development of glaucoma atrophy of the nerve fibers, and the second half in a state parabiosis(sleep), which leads to the possibility of restoring function after treatment surgical or medical.

То же самое происходит с ментальными способностями и, следовательно, становится понятным, что у полностью материалистических и развращенных натур функция низшего ума, называемая Антахкараной, атрофируется.
So also is it with mental faculties; and hence the atrophy of the lower mind-function, called Antahkarana, becomes comprehensible in both completely materialistic and depraved natures.

Мы растим и воспитываем новое поколение в бесстержневой, безрамочной атмосфере вседозволенности, в которой атрофируется чувство ответственности за содеянное, и вместе с тем активно насаждаются культы потребления, удовольствия, индивидуализма и терпимости к извращениям.
We raise and educate a new generation in non-core, frameless atmosphere of whale permissiveness in which sense of responsibility for their actions is atrophied, and at the same time cult of consumption, pleasure, individualism and tolerance to distortions is being actively introduced.

Когда Соединенные Штаты и другие участники КХО поняли, что ОЗХО управляется неэффективно, то удобный с политической точки зрения курс сводился к тому, чтобы хранить молчание и ждать, пока КХО постепенно атрофируется.
When the United States and other parties to the CWC recognized that the OPCW was not being effectively administered, the politically expedient course would have been to remain silent while the CWC slowly atrophied.

Атрофируются мышцы рук, ног, а самое страшное- сердца.
Atrophy of the muscles of the arms, legs, and the worst- heart.

Мышцы, которые не задействованы, атрофируются, теряют массу и эластичность.
Muscles that are not involved, atrophy, lose weight and elasticity.

Оно разорвано и атрофировалось после лечения.
It ruptured and atrophied when it healed.

Ну, изменится. Рад отметить, что мои наблюдательские мышцы еще не совсем атрофировались.
Well, I would say that my watcher muscles haven't completely atrophied after all.

Ведь если мы не двигаемся, то наши мышцы деревенеют, атрофируются.
After all, if we do not move, our MouseTzu woody, atrophy.

Вам не нужно охотиться, и потому у вас, богатеньких, атрофировались мозги?
You rich guys,'cause you don't have to hunt or gather, your brain atrophies?