АТТЕСТАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• performance
• appraisal
• certification

Примеры использования Аттестационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример для аттестационного года, начинающегося 1 апреля и заканчивающегося 31 марта.
Example of a performance year that begins on 1 April and ends on 31 March.

В случае дополнительного аттестационного обследования продлевается до 48 рабочих дней.
In case of additional certification survey it is prolonged on 48 working days.

Были предприняты новые попытки оспорить и аннулировать результаты аттестационного процесса, осуществленного СМПС.
Challenges to and attempts to overturn the IPTF certification process have continued.

В день сдачи аттестационного экзамена, кандидат должен иметь при себе паспорт или заменяющий его документ, удостоверяющий личность.
On the date of qualifying exam, the candidate must have a passport or equivalent document of identity.

Судья назначается в конкретный суд решением президента по рекомендации аттестационного комитета.
A judge would be allocated to a particular court by decision of the President, on the recommendation of the licensing committee.

Член Экспертного совета по юридическим наукам Высшего аттестационного комитета Российской Федерации( 1985 год по настоящее время);
Member of the Expert Council on Legal Sciences of the Russian Federation Higher Degree Committee(1985 to date);

По итогам обсуждения члены аттестационного комитета пришли к выводу, что 10 клубов стремятся развиваться по всем направлениям.
Following the discussion, the members of the appraisal committee concluded that 10 clubs strive to develop in all directions.

Структуре<< ООН- женщины>> следует стараться завершить утверждение годового плана работы до начала аттестационного цикла пункт 107.
The Entity should strive to complete the annual workplan approval process before the start of the performance cycle para. 107.

В конце аттестационного цикла менеджер встречается с сотрудником для проведения годовой оценки эффективности его работы.
At the close of the performance management cycle, the manager meets with the employee to conduct the annual performance evaluation.

Часто они выражают удивление по поводу того, что они воспринимают как несправедливую или неоправданную оценку по завершении аттестационного цикла.
Often, they are surprised by what they perceive as an unjust or improperly justified evaluation at the end of the performance cycle.

Март- август 2003 года- координатор и инструктор аттестационного курса" Дети в Суринаме и их права", Университет Антона де Кома, Суринам.
March- August 2003- Coordinator and trainer of the Certificate course"The child in Suriname and its Rights", Anton de Kom University of Suriname.

Основной задачей экспериментальной полезной нагрузки MAQSat- 3 является испытание ракеты- носителя в ходе аттестационного полета.
General description MAQSat-3 is an experimental payload whose primary of the space object: aim is to test the launcher during its qualification flight.

В отличие от существующей практики, когда в начале аттестационного цикла составляются пространные планы работы, в каждом плане работы будут определяться от трех до пяти ключевых целей на год.
Instead of the lengthy workplans drafted at the beginning of the performance cycle, each workplan will identify three to five key objectives for the year.

Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщины>> стараться завершить утверждение годового плана работы до начала аттестационного цикла.
The Board recommended that UN-Women strive to complete the annual workplan approval process before the start of the performance cycle.

Сотрудник должен быть также осведомлен о приоритетности каждого задания; в противном случае он или она могут потратить значительную часть аттестационного периода на выполнение заданий непервоочередной важности.
The staff member must also know the priority of each of the tasks; otherwise he or she may spend much of the appraisal period working on tasks of lesser importance.

Обучающийся, не прошедший одно государственное аттестационное испытание по уважительной причине, допускается к сдаче следующего государственного аттестационного испытания.
The trainee, failing state qualification test for a good cause, It is allowed to sit for the next State certification tests.

Следует отметить, что осуществлению программ Миссии попрежнему мешала проблема оспаривания в судах результатов аттестационного процесса, осуществленного МООНБГ/ СМПС.
It should be noted that the implementation of the Mission's programmes continues to be hampered by the issue of legal challenges to the outcome of the UNMIBH/IPTF certification process.

Была высказала мысль о том, что Соглашение ИОТК следует либо изменить, либо заменить новым нормативным актом, учтя при этом весь спектр недостатков, выявленных в ходе аттестационного обзора.
It was recommended that the IOTC Agreement either be amended or replaced by a new instrument, taking into account the full range of deficiencies identified in the performance review.

Организации могут задержать очередное повышение оклада в пределах класса или не повышать оклад сотрудника, результаты работы которого на конец аттестационного периода не отвечают предъявляемым требованиям.
Organizations may withhold or delay the within-grade salary increment of a staff member whose performance at the end of an appraisal period is below standard.

Новая Зеландия сообщила, что ККСБТ предприняла шаги к преодолению слабых мест, выявленных в ходе ее аттестационного обзора в 2008 году, и разрабатывает сейчас стратегический план по содействию этому процессу.
New Zealand reported that CCSBT had taken steps to address weaknesses identified in its 2008 performance review, and it was developing a strategic plan to assist with the process.

Структура<< ООН- женщины>> согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы стараться завершить утверждение годового плана работы до начала аттестационного цикла.
UN-Women agreed with the Board's recommendation that it strive to complete the annual workplan approval process before the start of the performance cycle.

НЕАФК сообщила, что приняла меры по итогам проведенного в 2006 году ее аттестационного обзора, в рамках которого было рекомендовано полнее использовать данные, контролировать их качество и совершенствовать сотрудничество.
NEAFC reported that it had acted upon the findings of its 2006 performance review, which had recommended better use and quality control of data and improved coordination.

Одним из ключевых требований, которому будет уделяться немало внимания, будет требование о поддержании рядовыми сотрудниками и первыми аттестующими сотрудниками непрерывного диалога на протяжении всего аттестационного цикла.
One key requirement that will be greatly emphasized is that of ongoing dialogue between staff members and their first reporting officers throughout the performance cycle.

Генеральный секретарь принял решение о введении ежегодного<< аттестационного договора>> для руководителей старшего звена, в который будет включена оценка их обязанностей в области управления людскими ресурсами.
The Secretary-General had decided to establish an annual"performance compact" with senior managers that would include their responsibilities in the area of human resources.

Кроме того, на Министра по региональным делам была возложена обязанность по подготовке формы удостоверения о прохождении необходимой подготовки и формированию членского состава аттестационного комитета.
As of the same time, the Minister of Regional Affairs also became responsible for establishing the form of certificate on completion of the training and the membership of the certifying committee.

Такой диалог начинается с определения в начале аттестационного цикла задач каждого сотрудника посредством формулирования плана работы, который должен становиться" договором" между руководителем и сотрудником.
This dialogue begins with setting the individual objectives at the start of the appraisal cycle, through the definition of a work plan that must become the"contract" between the manager and the staff member.

Один из показателей этого плана разработан для оценки эффективного проведения консультаций между сотрудниками и руководством в рамках ряда совещаний и встреч между администрацией и ПП в течение аттестационного цикла.
One of the plan's indicators is aimed at measuring the effective implementation of SM consultation via the number of meetings held between administration and SRs during the performance cycle.

ККСБТ сообщила, что взяла на вооружение позитивный подход к рекомендациям аттестационного обзора и уже внесла изменения или начала процесс внесения изменений, которые вытекают из большой доли рекомендаций.
CCSBT reported that it had taken a positive approach to the recommendations of the performance review and had already implemented changes or commenced the process to implement changes in relation to a large proportion of the recommendations.

ИОТК указала, что по итогам ее аттестационного обзора в 2008 году был сделан вывод о том, что необходима ревизия Соглашения ИОТК 1993 года, призванная предусмотреть в нем современные подходы к управлению рыболовством, разработанные в международных нормативных актах.
IOTC indicated that its 2008 performance review had come to the conclusion that a revision of the 1993 IOTC Agreement was necessary to incorporate modern fisheries management approaches developed in international instruments.

Система служебной аттестации должна включать следующие основные элементы: изложение обязанностей сотрудников, доведение до их сведения в конце аттестационного периода результатов их работы и использование информации в тех целях, ради достижения которых была создана система.
Basically what a performance appraisal system requires is setting out what staff are expected to do, telling them at the end of the appraisal period how they did and using the information for the purposes the system was designed to serve.