АУДИЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• audience

Примеры использования Аудиенция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аудиенция окончена.
This audience is over.

Когда аудиенция?
What time's the audience?

Ему была предоставлена аудиенция.
He was refused an audience.

У меня аудиенция с королевой.
I have an audience with the Queen.

У нас назначена иная аудиенция.
We have another audience to attend to.

Аудиенция у временного Главы государства Чеа Сима.
Audience with Chea Sim, Head of State, a.i.

У него была аудиенция с Его Святейшеством, Папой.
He had an audience. With his Holiness, the Pope.

Аудиенция со Святым Отцом уже согласована.
The audience with the Holy Father is already arranged.

В разрешении аудиенция президента будет разделена с общественностью.
In allowing the president's audience to be shared.

Пятница, 27 января: право на свободу информации; аудиенция у короля.
Friday, 27 January: freedom of information- audience with the King.

У него была аудиенция с королевой Викторией, которую он очень уважал.
He had an audience with Queen Victoria, for whom he had great respect.

Аудиенция у Его Величества Короля в тронном зале королевского дворца.
Audience with His Majesty the King, in the Throne Hall of the Royal Palace.

Шарп поднялся, не уверенный, закончена ли аудиенция и не стоит ли удалиться.
Sharpe stood up, not sure if the visit was done and he was being dismissed.

В аудиенция также приняли участие кардинал Ойос Кастрильон и Шмидбергер.
The audience was also attended by Cardinal Castrillón Hoyos and Father Schmidberger.

Если президент Бартлет не захочет, чтобы его аудиенция с Папой была публичной, этого не будет.
If he doesn't want his audience with the pope to be public, it won't.

Аудиенция у Его Королевского Высочества принца Нородома Ранаридта, первого премьер-министра.
Audience with H.R.H. Prince Norodom Ranariddh, First Prime Minister.

К сожалению, ввиду поездки Его Величества за рубеж аудиенция была отменена.
Unfortunately, owing to His Majesty's duty to travel overseas, the audience was cancelled.

Аудиенция у Его Величества Короля Преа Бат Самдеч Преа Нородом Сианук Вармана.
Audience with His Majesty the King, Preah Bat Samdech Preah Norodom Sianouk Varman.

Генерал, вам сулит только хорошее, аудиенция у короля, которая случилась так скоро.
General, it bodes well for you that you're having an audience with our king again so soon.

Аудиенция с Его Величеством королем Преа Бат Самдеком Преа Нородомом Сиануком.
Audience with His Majesty the King, Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman.

Скульптурные композиции представляют светские сюжеты: царская чета, аудиенция у правителя, прославление доблести кушанских воинов.
The sculpture composition represented secular subjects: a royal couple, an audience with a ruler, brave Kushan warriors….

Аудиенция у министра юстиции Его Превосходительства Чема Снгуона в Министерстве юстиции.
Audience with Minister of Justice, H.E. Chem Snguon Venue: Ministry of Justice.

Молиться трудно, потому что молитва- это не просто разговор с другим человеком, но аудиенция со Всемогущим Богом.
Praying is difficult because it is not a conversation with another person; it is an audience with the Almighty God.

Аудиенция у министра иностранных дел Его Превосходительства Унга Уота в Министерстве иностранных дел.
Audience with Minister of Foreign Affairs, H.E. Ung Huot Venue: Ministry of Foreign Affairs.

Следуя давней традиции, аудиенция проводилась по случаю чествования Иоанна Крестителя, покровителя Ордена Мальты.
Following a long-established tradition, the audience was held on the occasion of the feast of St. John the Baptist, patron saint of the Order of Malta.

Аудиенция у первого премьер-министра принца Нородома Ранаридда в резиденции первого премьер-министра.
Audience with First Prime Minister, Prince Norodom Ranariddh Venue: First Prime Minister's residence.

В знак проявления отношения Джамахирии к данной ситуации послу Венесуэлы в Триполи была предоставлена аудиенция со старшими должностными лицами Джамахирии, на которой они выразили свое глубокое сожаление в связи с данным инцидентом.
As evidence of the Jamahiriya's feelings with respect to this situation, the Venezuelan Ambassador at Tripoli was granted an audience with senior Jamahiriya officials at which they expressed their profound regret over the incident.

Таким образом, аудиенция с митрополитом Минским и Слуцким Павлом, Патриаршим экзархом всея Беларуси, было великим благословением.
In this way, the audience with Metropolitan Pawel of Minsk and Slutsk, Patriarchal Exarch of all Belarus, was a great blessing.

Первым нашим зрителям будет предложено посмотреть номинированный на 3 премии Тони( Tony Awards®) спектакль" Аудиенция", в котором Хелен Миррен снова исполняет роль королевы Елизаветы II, за которую получила премию Оливье( Olivier Award), а также приз Киноакадемии США" Оскар" за ту же роль в фильме" Королева"( повтор 26ноября).
To begin with, our spectators will have a chance of watching"The Audience", a performance nominated for three Tony Awards®, with Helen Mirren reprising her Olivier Award-winning performance as Queen Elizabeth II, following her Academy Award® win for the same role in the movie The Queen(encore on 26 th November).

Аудиенция была организована в августе 1567 года, а в сентябре того же года испанский король назначил на должность должность губернатора Чили Браво де Саравия.
The Audiencia was installed in August 1567, and in September the king named Bravo de Saravia to take over the civil and military government of Chile, with the title of governor.