АУДИОСИГНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• audio signals

Примеры использования Аудиосигналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аудиосигналы выводятся от выходных терминалов[ MASTER1] и MASTER2.
Audio signals are output from the[MASTER1] and[MASTER2] output terminals.

Зар ядная станция не передает аудиосигналы во время зар ядки.
The energizing docking station does not transmit audio signal when charging is activated.

RJ45/ Cat6- аудиосигналы и управление, резервная сеть, в комплект поставки не входит.
RJ45/Cat6- audio,& control, redundant network, not supplied.

Входные гнезда TV и BD/ DVD поддерживают следующие аудиосигналы.- PCM( 2- канальный звук)- Dolby Digital до 5. 1- канального звука.
The TV and BD/DVD input jacks support the following audio signals.- PCM(2 channel)- Dolby Digital up to 5.1 channel.

Когда на вход подаются аудиосигналы, питание передатчика включается Индикатор OPR/ CHG горит зеленым светом.
When audio signals are input, the transmitter's power is turned on The OPR/CHG indicator lights in green.

Когда аудиосигналы надлежащим образом поступают на нужный канал, высвечивается индикатор уровня соответствующего канала.
The corresponding channel level indicator lights when audio signals are being properly input to that channel.

Расширение и распространение VGA/ Сигнал DVI с би- Направленный RS232, Сигнал USB, IR и аналоговые аудиосигналы через LAN.
Extend and distribute VGA/DVI signal with bi-directional RS232, USB signal, IR and analog audio signals over LAN.

Аудиосигналы выводятся через выходные гнезда LINE 2 REC и LINE 3 REC при нахождения селектора в положении PHONO, TUNER, CD или LINE 1.
The audio signals are output at both LINE 2 REC and LINE 3 REC output jacks if you select PHONO, TUNER, CD or LINE 1.

При помощи специального соединения Bluetooth можно получать аудиосигналы от мобильного телефона, телевизора или мр3- проигрывателя.
Via a special Bluetooth connection it is possible to receive audio signals from your mobile, your television or your mp3-player.

Аудиосигналы не выводятся через выходные гнезда LINE 2 REC или LINE 3 REC, если селектор REC OUT установлен в положение LINE 2 или LINE 3.
The audio signals are not output via the LINE 2 REC or LINE 3 REC output jacks when LINE 2 or LINE 3 is selected with the REC OUT selector.

DSD Технология Direct Stream Digital( DSD) позволяет сохранить аудиосигналы на таких цифровых носителях информации как диски Super Audio CD.
DSD Direct Stream Digital(DSD) technology stores audio signals on digital storage media, such as Super Audio CDs.

PCM( Линейный PCM) Линейный PCM- это формат сигнала, позволяющий преобразовывать аналоговые аудиосигналы в цифровой формат, и записывать и передавать их без сжатия.
PCM(Linear PCM) Linear PCM is a signal format under which an analog audio signal is digitized, recorded and transmitted without using any compression.

За счет потоковой передачи, стереофонические аудиосигналы без проводов передаются между устройством воспроизведения( источник) и принимающим устройством.
By streaming, stereo-audio signals are wirelessly transferred between the playing device(source) and the receiving device.

В зависимости от используемого усилителя мощности может понадобиться изменить его настройки, чтобы аудиосигналы, поступающие с аппарата, передавались на колонки, подключенные к усилителю.
Depending on your power amplifier, you may be required to change its settings so that audio received from the unit is come from the speakers connected to the amplifier.

Входные гнезда TV и BD/ DVD поддерживают следующие аудиосигналы.- PCM( 2 канала)- Dolby Digital( до 5. 1 каналов)- DTS Digital Surround до 5. 1 каналов.
The TV and BD/DVD input jacks support the following audio signals.- PCM(2ch)- Dolby Digital(up to 5.1 channels)- DTS Digital Surround up to 5.1 channels.

При использовании модели A- S300 аудиосигналы не выводятся посредством выходных гнезд LINE 2 REC или LINE 3 REC, если значение LINE 2 или LINE 3 выбрано с помощью селектора INPUT.
For the A-S300, audio signals are not output via the LINE 2 REC or LINE 3 REC output jacks when LINE 2 or LINE 3 is selected with the INPUT selector.

С 4- канальной 96кГц/ 24- битной звуковой картой передаются потоком все аудиосигналы с коэффициентом сигнал- шум в 120 дБ, предлагая более точные характеристики чем в микшерах конкурентов.
The 4-channel 96kHz/24-bit soundcard streams all audio signals with an S/N ratio of 120 dB, delivering more accurate performance than competitor's mixers.

С помощью устройства управления аудио/ видео в качестве дополнительного источника электроэнергии повторитель домофонной системы усиливает аудиосигналы и сигналы передачи данных домофонной системы в обоих направлениях.
Using an audio/video control device as an additional power source, the DCS repeater amplifies the audio and data signals of the door communication system in both directions.

Когда аудиосигналы не подаются на вход в течение 1- 2 минут, его питание автоматически выключается.( Индикатор OPR/ CHG гаснет) Когда уровень громкости подсоединенного аппарата является слишком низким, эта функция не работает.
When audio signals are not input for 1-2 minutes, its power is automatically turned off.(The OPR/CHG indicator goes out) When the volume of the connected unit is too low, this function doesn't work.

Главная особенность этого решения Barix- простота: Аудиокодек Instreamer, расположенный в центре, при необходимости передает аудиосигналы EAS благодаря встроенной функции VOX передача только при наличии звука.
Simplicity is key with the Barix solution: An Instreamer encoder at the central location streams EAS messaging as required thanks to the integrated VOX function streaming only when audio is present.

Если усилитель НЕ ПОЗВОЛЯЕТ выводить аудиосигналы одновременно через оба набора клемм, используйте пример подключения усилителя с одним набором клемм см. рисунок слева.
If your amplifier features two sets of speaker output terminals that do NOT output sound signals simultaneously, please refer to the example for connecting an amplifier that has only one set of speaker output terminals see the figure on the left.

Различие между HDMI и DVI состоит в том, что устройство HDMI меньше по размеру, оснащено технологией защиты от незаконного копирования HDCP( High Bandwidth Digital Copy Protection), а также поддерживает многоканальные цифровые аудиосигналы.
The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has the HDCP(High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and supports multi- channel digital audio.

С помощью этого компактного Bluetooth- приемника можно воспроизводить музыку и аудиосигналы с любого устройства с Bluetooth( iPhone, iPad, смартфон на Android и т. п.) на домашнем музыкальном центре, стереоустановке в автомобиле и даже через наушники с разъемом 3, 5 мм.
This compact Bluetooth receiver allows you to listen to music and audio signals from any Bluetooth-enabled device(such as an iPhone, iPad, Android smartphone, etc.) via your home hifi, car stereo or even a set of headphones via a 3.5 mm jack.

Хотя было известно, что в отдаленной точке видео- и аудиосигналы не будут совпадать по времени изза различных скоростей передачи аудиоданных и видеоданных на спутник и обратно, негативный эффект, который такое отсутствие синхронизации оказывало на устных переводчиков, первоначально недооценили.
Although it was known that there would be a delay between the video and the audio at the remote site, resulting from the different rates at which audio data and video data were going to be transmitted to the satellite and back, the disruptive effect that the lack of synchronization had on the interpreters was originally underestimated.

Индикаторы уровня аудиосигнала* см.“ Theme” на стр. 32.
Audio Level Meters* see“Theme” on page 32.

Аудиохарактеристики Уровень выходного аудиосигнала 1 кГц, дБ.
Audio performance Audio output level 1 kHz, 0 dB.

Видео- и аудиосигнал можно записывать на карту micro- SD либо внешний рекордер.
Video and audio can be recorded on micro-SD card or an external recorder.

Отсутствие входного аудиосигнала и операций в течение 30 минут.
No audio input and no operations for 30 minutes.

Входной аудиосигнал, например, с МР3- плеера разъем 3, 5 мм.
Audio input from, for example, an MP3 player 3.5mm jack.

Аудиосигнал со второго подключенного устройства Bluetooth можно переключать посредством воспроизведения или остановки музыки.
Audio from the second connected Bluetooth device can be switched by playing or stopping music.