АУДИТОРНОЙ на Английском - Английский перевод

• classroom
• class

Примеры использования Аудиторной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособие рассчитано на 80 часов аудиторной работы и 40 часов самостоятельной работы.
The manual is designed for 80 hours of classroom work and 40 hours of independent work.

Отношение современных студентов российского вуза к различным видам аудиторной работы.
Relation of modern students of the Russian higher education institution to different types of classroom work.

Кроме того, несколько сотрудников прошли курс интенсивной аудиторной подготовки и выступали в качестве инструкторов ПРООН.
Several staff also attended intensive classroom training and acted as UNDP trainers.

Полная обеспеченность учебно-методическими материалами на государственном и русском языках для аудиторной и самостоятельной работы.
Full provision of educational and methodical materials in the state and Russian languages for classroom and independent work.

Отношение современных студентов российского вуза к различным видам аудиторной работы// Гуманитарные научные исследования.
Relation of modern students of the Russian higher education institution to different types of classroom work// Humanities scientific researches.

У каждого профессора будет уникальный ряд требований к аудиторной активности, но от студентов ожидается, что они будут принимать участие в дискуссиях, особенно на семинарских занятиях.
Each professor will have a unique set of class participation requirements, but students are expected to participate in class discussions, especially in seminar classes..

Повышение педагогического мастерства преподавателей, совершенствование аудиторной и самостоятельной работы студентов.
Increase in pedagogical skill of teachers, improvement of classroom and independent work of students.

Согласно кредитной технологии обучения, на один час аудиторной работы( 50 минут) студент должен тратить как минимум два часа внеаудиторной работы, что обуславливает его тщательную подготовку к занятиям.
Under the loan program, one hour of classroom work(50 minutes), a student must spend at least two hours as extracurricular work that causes his thorough preparation for classes.

Ожидаемый научный и научно-технический результат: информационное обеспечение аудиторной, внеаудиторной и самостоятельной работы студентов по выбранным направлениям.
Expected scientific and scientific-technical result: information providing classroom, extracurricular and independent work of students in selected areas.

В комплексе различных видов и форм обучения исследована особая роль самостоятельной работы студента, которая организуется как в рамках аудиторной работы, так и во внеурочное время.
In the complex of different types and forms of teaching, researched is special role of independent work of student, that is organized both within the scope of classroom work and non-scheduled time.

Внимание акцентировано на особенностях сочетания аудиторной, внеаудиторной и внеучебной самостоятельной деятельности студентов в процессе развития творческого потенциала.
Special attention is paid on features of combination of class, out-class and outside class self-independent activity of students in the process of development of creative potential.

Определены средства социального взаимодействия интернет- представительств медиа, к которым отнесены: постоянное представительство в виртуальной среде контента традиционного СМИ и мониторинг аудиторной активности.
The means of social interaction of Internet media are defined, including permanent representation in the virtual environment of traditional media content and monitoring of audience activity.

Для других систем кредитов, которые основаны исключительно на часах аудиторной работы, применение коэффициента конверсии может еще быть уместным, при условии учета всех других вышеназванных элементов учебной нагрузки.
For other credit systems based exclusively on class contact hours the use of a conversion factor may still be appropriate provided the other workload elements mentioned above are accounted for.

Учебный план подготовки бакалавров по направлению 08. 03. 01 Строительство профиль подготовки« Производство строительных материалов, изделий и конструкций» кроме аудиторной и самостоятельной работы предусматривает практическую подготовку.
Bachelor degree curriculum in 08.03.01 Construction profile Production of construction materials, products and constructions"in addition to classroom and self-study provides practical training.

Указанные материалы разработаны для аудиторной работы под руководством преподавателя и самостоятельной работы иностранных студентов, обучающихся по специальностям ИПТДМ и ИМБ Одесского национального политехнического университета.
These materials are designed for classroom work under the guidance of a teacher and independent work of foreign students studying in the specialties of IPTDM and IMB of the Odessa National Polytechnic University.

Стажировка и повышение квалификации организуется с учетом специфики категорий слушателей и индивидуальным планом их подготовки, и включает в себя лекции, практические занятия, семинары, тренинги и иные формы аудиторной работы.
Training and professional development are organized in accordance with specifics of categories of listeners and the individual plan of their preparation, and includes lectures, a practical training, seminars, trainings and other forms of classroom work.

Общая учебная нагрузка помимо аудиторной включает следующие виды самостоятельной учебной работы обучающегося: эссе, рефераты, курсовые работы( проекты), лабораторные работы, подготовка по различным видам текущего, промежуточного и итогового контроля, сбор материалов и написание дипломной работы проекта.
The total teaching load in addition to the classroom includes the following independent study learning: essays, reports, term papers(projects), laboratory work, and preparation of various types of current, intermediate and final control, collecting materials and writing of the thesis project.

Цель учебно-методической работы кафедры- обеспечение учебного процесса необходимыми материалами, повышение педагогического мастерства преподавателей, совершенствование аудиторной и самостоятельной работы студентов, улучшение всех форм, видов и методов учебной работы.
The purpose of educational-methodical work of the Chair- is a providing of training with necessary materials, improvement of pedagogical skills of teachers, improvement of classroom and independent work of students, improvement in all shapes, forms and methods of educational work.

Что касается аудиторной учебной подготовки, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что по итогам опроса в Центральных учреждениях, отделениях за пределами Центральных учреждений и в полевых миссиях из числа сотрудников, специализирующихся по вопросам финансов и смежным вопросам, выявлено примерно 1300 кандидатов для прохождения двухнедельной подготовки по аудиторной учебной программе.
As for instructor-led training, the Advisory Committee was informed that, on the basis of a survey, some 1,300 specialized staff in finance and related areas had been identified at Headquarters, in offices away from Headquarters and field missions as candidates for the two-week instructor-led training programme.

Это отрицательно влияет на качество обучения, снижает значительно долю аудиторной работы преподавателя- учителя с учащимися, ориентирует на систему ЕГЭ и тестов« угадал- не угадал» и тем самым исключает из процесса обучения способности самостоятельно формировать и развивать знания, умения, навыки, опыт, более того, способность самостоятельно и творчески думать и у преподавателей, и учащихся.
This adversely affects the quality of education, considerably reduces a proportion of a class work of a teacher with students, focuses on the system of exam and tests"guessed- no guessed" and thereby excludes from the process of learning an ability to create and develop knowledge, abilities, skills, experience, and ability to independently and creatively think both for teachers and students.

Основы построения аудиторных занятий по иностранному языку в неязыковых вузах.
Basics of constructing classroom classes in a foreign language in non-linguistic universities.

Аудиторная и внеаудиторная работа со студентами;
Classroom and non-auditing work with students;

Концептуальная подготовка будет осуществляться с использованием как компьютерных, так и аудиторных учебных курсов.
Conceptual training is to be delivered through both computer-based and instructor-led training courses.

Аудиторные и лабораторные помещения для занятий студентов.
Classroom and laboratory accommodation for students' classes;

Концептуальная подготовка будет осуществляться с использованием как компьютерных, так и аудиторных учебных курсов.
Conceptual training will be done via both computer-based training and instructor-led training courses.

Возможны две формы обучения: аудиторная и онлайн.
There are two forms of training: classroom and online.

Ключевые слова: учебное заведение, расписание занятий, аудиторный фонд, VBA, Excel, составление расписания.
Keywords: educational institution, class schedule, classroom fund, VBA, Excel, making schedule.

На их изучение отводится незначительный объем аудиторных часов.
A slight amount of classroom hours is given for studying them.

Длительность недельной занятости преподавателя составляет 40 часов и включает только аудиторные часы.
The weekly load of a teacher is 40 hours and includes only classroom hours.

Анализ эффективности и контроль использования аудиторного фонда ТюмГНГУ.
Efficiency analysis and control of the classroom Fund Tsogu.