АУКЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• auction

Примеры использования Аукционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя чуркаться на аукционной войне.
Dibs doesn't apply in a bidding war.

Большинство продуктов свободная перевозка груза аукционной продажи!
Most products are free shipping by the auction sale!

Невыполнение условий аукционной продажи имущества;
Failure to comply with the conditions of the auction sale of the property;

Saga Furs оказалась единственной пушной аукционной компанией.
Saga Furs was the only fur auction company to host….

Стартовая цена, установленная аукционной комиссией, составляла 60. 000 леев.
Initial price, set by the tender commission was 60.000 lei.

Такой контактный адрес должен находиться за пределами аукционной системы.
Such a contact point must be external to the auction device.

Порядок принятия решений аукционной комиссией определяется положением про нее.
Procedure by which auction committee make their decision established by the regulations about it;

Порядок проведения аукциона определяется в аукционной документации.
The order of carrying out of auction is determined in the auction documentation.

В случае равенства голосов председатель аукционной комиссии имеет право решающего голоса.
In case of equality of votes, the Chairman of an Auction Commission possesses the right of the decisive vote.

Обязательства участника закупки, связанные с подачей аукционной заявки, включают.
Obligations of a Procurement Participant associated with the submission of an Auction Bid shall include the following.

Такой контактный адрес должен находиться за пределами аукционной системы и соответствующих процедур закупки.
Such a contact point must be external to the auction device and to the procurement proceedings in question.

В случае получения от претендента запроса на разъяснение положений аукционной документации.
Provide the necessary clarification in case of receipt of a request for clarification of the Auction Documentation from an Applicant.

Анкету юридического лица по установленной в аукционной документации форме( оригинал);
A legal entity questionnaire according to the form prescribed in the Auction Documentation(the original copy);

Заполненную форму аукционной заявки в соответствии с требованиями аукционной документации( оригинал);
The completed form of an Auction Bid in compliance with the requirements of the Auction Documentation(the original copy);

Министр приватизации Пакистана отдаст ее по максимальной аукционной цене, несмотря на жесточайшую политическую оппозицию.
The pakistani minister for privatisation is auctioning it off to the highest bidder, against fierce political opposition.

С введением аукционной системы немецкое правительство искало новые пути вволечения граждан в энергетические проекты.
With the introduction of auctions, the German government has looked for new ways to keep citizens involved in energy projects.

Документ, подтверждающий внесение участником закупки обеспечения аукционной заявки( оригинал при необходимости);
A document that confirms the introduction of an Auction Bid security by the Procurement Participant(the original copy, if necessary);

Конфискация недвижимого имущества осуществляется путем аукционной продажи обремененного судом имущества или на основании иска и предъявления прав собственности.
Immovable property is confiscated through judicial sale by auction or by claim and possession.

Благодаря аукционной системе в стране надеются привлечь зарубежных инвесторов и дать толчок развитию возобновляемой энергетики.
With the auction system, the government plans to attract foreign investors and give impetus to the development of renewable energy.

С 2009 года по апрель 2012 года была председателем аукционной, котировочной, конкурсной комиссии высшего учебного заведения.
From 2009 till April, 2012 was the Chairman of the Auction, Quotation and Tender Committee of the Higher Institution.

Решения аукционной комиссии считаются правомочными, если в ее заседании приняли участие не менее двух третей ее членов.
Decisions of an Auction Commission shall be considered legitimate if in its meeting participate not less than the two thirds of its members.

Все разногласия, которые возникают в процессе проведения аукциона, рассматриваются аукционной комиссией, решение которой есть окончательным.
All disputes arising in the course of the auction shall be settled by the auction committee, whose decision is final.

Сведения, содержащиеся в аукционной документации, должны соответствовать сведениям, указанным в извещении о проведении открытого аукциона.
The information contained in the Auction Documentation shall comply with the data specified in the Notice of an Open Auction..

Первоначальный шаг аукциона устанавливается аукционной комиссией в размере не ниже 1 процента от начальной цены.
An Initial Auction Step shall be set by an Auction Commission at a size of not lower than 1 percent of an Initial Price.

Проведение процедуры аукциона( снижение цены участниками аукциона) осуществляется в срок, определяемый в аукционной документации.
Carrying out of the procedure of auction(price reduction by participants of auction) is performed in the term, set in the auction documentation.

Помимо выполнения функций помощника судьи, привлекалась к работе аукционной, конкурсной, котировочной комиссии Леноблсуда.
Besides performing the functions of Judge Assistant, was involved in the Auction, Quotation and Tender Committee work of Leningrad Regional Court.

Согласно программе, кредитование коммерческих банков должно было осуществляться лишь на рыночной основе по аукционной ставке.
In accordance with the Program, the credits to commercial banks were to be granted only at the market basis, at the sales rate.

Помимо аукционной деятельности, Восточно- Европейский Антикварный Дом активно занимается комиссионной продажей нумизматического материала, представленного как в галерее, так и на сайте.
In addition to the auction activity, the East European Antique House is engaged in commission sales of numismatic stuff, presented in the gallery and on website.

От имени организатора аукциона полномочия с организации и проведения аукциона имеет аукционная комиссия, созданная организатором аукциона, согласно положения об аукционной комиссии. приложение 3.
On behalf of auction organizer authority on conducting and organizing of auction are laid on auction committee; appendix 3.

Заказчик в аукционной документации обязан установить четкие требования к участникам закупки и к закупаемой продукции, которые не могут быть изменены участником закупки.
The Customer is obliged to establish in the auction documentation accurate requirements to participants of purchase and to bought goods which cannot be changed by a participant of purchase.