АУКЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• auction

Примеры использования Аукционную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уважаю аукционную иерархию!
I respect the hierarchy of the auction!

В целях определения сумм выделяемых в аукционах, Национальный Банк может создать аукционную комиссию.
In order to determine the amounts allotted in the tender, the National Bank may set up a tender committee.

Возглавляет аукционную комиссию представитель продавца.
An Auction Commission shall be headed by a representative of the Seller.

При этом организатор торгов уведомляет об этом аукционную комиссию, продавца и участника, подавшего единственную заявку.
At that an Organizer of a Sale notifies about it an Auction Commission, the Seller and a Participant who presented a single Application.

Успешно приобретя на японском аукционе десять автомобилей, апеллянт заплатил компании TSY аукционную цену и оплатил аукционные издержки.
After successfully purchasing ten cars in a Japanese auction the appellant paid TSY the auction price and auction fees.

Заказчик не предоставляет аукционную документацию по отдельному запросу претендента.
The Customer shall not provide Auction Documentation upon an Applicant's request.

Видите ли, перед самой кончиной, отец говорил мне, что если я решу все продать, то аукционную продажу следует доверить мистеру Верджилу Олдману.
But you see, before he died, Dad told me that if I decided to sell everything, I should entrust the auction sale to Mr. Virgil Oldman.

Претендент вправе подать только одну аукционную заявку в отношении каждого предмета аукциона лота.
Every Applicant shall possess the right to submit only one Auction Bid in respect of each Procurement Item Lot.

Мы разработали аукционную систему отбора проектов ВИЭ и, начиная с этого года запланировали провести ряд аукционов ВИЭ на суммарную установленную мощность 1 гигаватт.
We have developed an auction system for the selection of renewable energy projects and starting this year, we have planned to conduct a number of renewable energy auctions for the total installed capacity of one gigawatt.

Обязательство не изменять и( или) не отзывать аукционную заявку после истечения срока окончания подачи аукционных заявок;
The obligation not to change and/ or not to withdraw the Auction Bid after the expiry of the deadline for submission of Auction Bids;

Почти весь экспорт этих продуктов в Индию, за исключением переработанных сельскохозяйственных продуктов и фруктов, осуществляется через расположенную в приграничных районах аукционную систему Продовольственной корпорации Бутана ПКБ.
Almost all exports of those products to India are effected through the auction system operated by the Food Corporation of Bhutan(FCB) in the border areas, except for processed foods and fruits.

Этот модуль превращает Ваш магазин в мощную аукционную платформу с продавцами, клиентами, ставками и выигрышами- все это увеличит Ваши продажи!
This module transforms your store into powerful auction platform with sellers, customers, their bids and wins- all of these will boost your sales!

В течение трех дней со дня принятия решения о необходимости изменения извещения о проведении открытого аукциона такие изменения размещаются в единой информационной системе и направляются по электронной почте претендентам, которым заказчик предоставил аукционную документацию на бумажном носителе.
Within three days from the date of adoption of the decision on the need to change the Notice of an Open Auction, the Customer shall upload such changes in the Unified Information System and email them to Applicants who have received the Auction Documentation on paper from the Customer.

Для участия в аукционе претендент должен подготовить аукционную заявку, оформленную в полном соответствии с требованиями аукционной документации.
In order to participate in the Auction, the Applicant shall prepare an Auction Bid in full compliance with the requirements of the Auction Documentation.

Сбыт скота контролировался независимым маркетинговым агентом, который был обязан перечислять получаемые средства трастовому фонду, а тот в свою очередь в приоритетном порядке выделял их для" выкупа" скота животноводами по существу большинство сделок по купле- продаже продукции животноводства осуществлялось через аукционную систему БНА.
The marketing of the cattle was controlled by an independent marketing agent, who was obliged to transfer the funds received to the trust, which assigned them in priority to the"repurchase" of their cattle by the cattlemen indeed, most cattle sales were through the BNA auction system.

Подчеркивая важность того, чтобы музеи, аукционные дома и коллекционеры удостоверяли происхождение предметов культуры.
Stressing the importance that museums, auction houses and collectors ascertain the provenance of cultural objects.

Аукционный( рыночный) режим Режим переговорных сделок.
Repo trading mode Negotiated deals mode Auction(market) mode.

Крупные аукционные дома регулярно выставляют на торги медали прошлых Олимпийских игр.
Big auction houses regularly put medals from past Olympics up for bidding.

Аукционный дом Бартольди.
Bartholdi Auction House.

Это в Аукционном доме Бартольди в Йорквилле.
That's at Bartholdi's Auction House in Yorkville.

Экспоненты аукционного дома« Константиновский», Санкт-Петербург, Россия.
Konstantinovsky" Auction House, Saint-Petersburg, Russia.

Аукционный дом Ленинградской школы живописи.
Auction House of the Leningrad school of painting.

Золото Аукционный дом внесении Trick.
Auction House Gold Making Trick.

В аукционном бизнесе есть такое выражение" эффект ореола.
In the auction business, they have an expression called"the halo effect.

Наш аукционный дом гордится своей безопасностью.
Carruthers' auction house prides itself on security.

Аукционный( рыночный) режим Режим сделок РЕПО Режим переговорных сделок.
Auction(market) mode Repo mode Negotiated trades mode.

Аукционная комиссия самостоятельно утверждает регламент своей работы.
An Auction Commission independently approves the Regulations of its Work.

Аукционная и конкурсная комиссии имеют право.
An Auction and a Competitive Bidding Commissions possess the following rights.

Представители аукционного дома, архивисты, пара исследователей.
Auction house reps, archivists, couple of researchers.

Аукционных домах;
Auction houses.