АУКЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• auction

Примеры использования Аукционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аукционные каталоги.
Auction catalogue.

Как узнать средние аукционные цены?
How can I get acquainted with average auction prices?

Аукционные дома в Лондоне присоединяются, чтобы стать более конкурентоспособными.
London Auction Houses Join to Become More Competitive.

Начало/ Финансы и инвестиции/ Аукционные центры.
Begin/ Finances and investments/ Auctions centers.

Крупные аукционные дома регулярно выставляют на торги медали прошлых Олимпийских игр.
Big auction houses regularly put medals from past Olympics up for bidding.

В настоящее время ежегодно проводятся две аукционные распродажи.
Two auction sales are now organized every year.

Мы так же предоставляем бесплатные аукционные фото транспортного средства, если они существуют.
We even give you a free picture of your vehicle at the auction when available.

Ориентиром на данный момент служат аукционные продажи.
Sales at auction currently serve as the best indication of their value.

Аукционные рынки: продажа скота( скота после нагула, молодняка для откорма и племенного скота) на основе живого веса.
Auction markets: They sell livestock(finished, store and breeding stock) on a live weight basis.

Подчеркивая важность того, чтобы музеи, аукционные дома и коллекционеры удостоверяли происхождение предметов культуры.
Stressing the importance that museums, auction houses and collectors ascertain the provenance of cultural objects.

Некоторые аукционные дома специализируются только в одной области, а другие имеют определенные дни для продажи определенных предметов.
Some auction houses specialise in one field, and others have particular days for certain items.

Администрация и расчет цены осуществляется независимыми третьими лицами через электронные аукционные площадки.
The administration and calculation of the prices are managed by independent third parties across electronic auction platforms.

Не удивительно, что такие полиса покупают, как правило, аукционные или антикварные дома, картинные галереи или частные музеи.
That's why objects of art insurance is usually used by collectors, auction houses, private collections or museums.

Аукционные дома испытывают давление из-за демонстраций,. призывающих к возвращению национального достояния на родину.
Auction houses have come under pressure after protests broke out around the world calling for the return of national treasures.

Медали золото, серебро и бронза, оптимальные цены, также в наличии есть аукционные медали по низким ценам хорошего качества.
Medals are gold, silver and bronze, optimal prices, also in a presence there are auction medals on the subzero costs of good value.

Принимать все аукционные заявки, поданные в срок и в порядке, установленные в аукционной документации.
Accept all the Auction Bids submitted in time and according to the procedure established in applicable provisions of the Auction Documentation.

Успешно приобретя на японском аукционе десять автомобилей, апеллянт заплатил компании TSY аукционную цену и оплатил аукционные издержки.
After successfully purchasing ten cars in a Japanese auction the appellant paid TSY the auction price and auction fees.

В октябре 2008 года были внесены изменения в Земельный кодекс, которые, в частности, разъясняли аукционные про- цедуры для распоряжения общественными землями.
In October 2008, amendments to the Land Code were introduced clarifying, in particular, auction procedures for public land disposals.

Ресторан« Турандот» имеет честь предложить вам уникальный авторский проект коллекционных чаев, вобравший в себя премиальные, марочные и аукционные позиции.
Turandot restaurant has the honour to introduce our original project of unique teas collection consisting of the premium, brand and auction items.

Аукционный портал- это интернет- ресурс, где различные аукционные дома могут предоставлять свои каталоги и проводить Онлайн- аукционы или Живые аукционы.
Auction Portal- an online resource where various auction houses can house their catalogues, and run online or live auctions..

Заказчик не позднее трех рабочих дней со дня подписания соответствующего протокола, направляет копии соответствующего протокола участникам, подавшим аукционные заявки.
Within three business days from the date of signing of the minutes, the Customer shall send a copy of the relevant minutes to the Participants who have submitted Auction Bids.

Дилеры, включая аукционные фирмы, комиссионеры и занимающиеся аналогичной деятельностью лица, объем наличных сделок которых составляет не менее 40 000 норвежских крон или такую же сумму в иностранной валюте.
Dealers in objects, including auctioneering firms, commission agents and the like, in connection with cash transactions of NOK 40 000 or more or a corresponding amount in foreign currency.

Сырьевые товары, как правило, не считаются пригодными для прямых продаж через Интернет; исключение составляют аукционные, бартерные или офертные системы, которые позволяют покупателям собирать конкурсные предложения.
Commodity products are generally not considered suitable for direct sale through the Internet, except through auction, barter or trade lead systems which enable buyers to collect competing bids.

Опоздавшие аукционные заявки вскрываются только в случае, если на конверте не указаны почтовый адрес( для юридического лица) или сведения о месте жительства( для физического лица) участника закупки.
Late Auction Bids shall be opened only if the envelope does not specify the mailing address(for legal entities) or information about the place of residence(for private individuals) of the Procurement Participant.

В то время как высокая цена Bitcoin на аукционе может казаться вероятным средством устрашения, второй управляющий партнер Гарри Ех указал, что аукционные площадки могли оказаться соблазнительными внебиржевым торговым фирмам Bitcoin, которые изо всех сил пытались получить в результате поиска требование, происходящее от недавней прибыли Bitcoin.
While the high price of bitcoin at auction may seem a likely deterrent, Binary managing partner Harry Yeh indicated that the auction blocks could prove enticing to over-the-counter bitcoin trading firms like his own, who he said have been struggling to source demand stemming from bitcoin's recent gains.

И наконец, рабочая группа отметила, что проблемы интеграции в цепочку создания стоимости связаны не только с соблюдением стандартов, но и с организацией инфраструктуры в рамках такой цепочки включая такие элементы, как перерабатывающие центры, автомобильные и железные дороги, аукционные центры, холодильные цепи для свежей продукции, морские порты, аэропорты и т. д.
Finally, the working group noted that the problem of moving in the value chain is not only linked to standard compliance but also to the organization of the infrastructure in the value chain i.e. processing centres, roads, railways, auctioning centres, cold chain facilities for fresh produce, seaports, airports, etc.

Аукционный( рыночный) режим Режим переговорных сделок.
Repo trading mode Negotiated deals mode Auction(market) mode.

Аукционный дом Бартольди.
Bartholdi Auction House.

Это в Аукционном доме Бартольди в Йорквилле.
That's at Bartholdi's Auction House in Yorkville.

Экспоненты аукционного дома« Константиновский», Санкт-Петербург, Россия.
Konstantinovsky" Auction House, Saint-Petersburg, Russia.