АУТКАМЗ на Английском - Английский перевод

• outcomes

Примеры использования Ауткамз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должностные лица компании" Экзекьютив Ауткамз.
Officials of Executive Outcomes.

Вы обращаетесь с просьбой представить сведения о компании" Экзекьютив ауткамз"( ЭА) и ее деятельности в Сьерра-Леоне.
You ask for details about Executive Outcomes(EO) and its activities in Sierra Leone.

Что их вербовка осуществлялась южноафриканской компанией" Экзекьютив ауткамз.
Their recruitment is attributed to a South African company, Executive Outcome.

База данных" Aid Worker Security" организации<< Хьюманитериэн ауткамз.
Humanitarian Outcomes, Aid Worker Security Database.

Надзора/ контроля за содержанием в казармах и выводом персонала фирмы" Игзекьютив ауткамз.
Supervision/verification of confinement to barracks and withdrawal of Executive Outcomes.

Содержание в казармах персонала фирмы" Игзекьютив ауткамз" под наблюдением Организации Объединенных Наций/ ОГН статья 12.
Executive Outcomes confined to barracks under United Nations/JMG Supervision art. 12.

Различные государственные органы этой страны отмежевались от деятельности" Экзекьютив ауткамз" и осудили ее.
Various governmental authorities have distanced themselves from and condemned the activities of Executive Outcomes.

Однако первой возникла компания" Экзекьютив ауткамз( ПТИ) Лтд.", зарегистрированная в Претории и Лондоне.
But the first to become established was Executive Outcomes(PTY) Ltd., registered in Pretoria and London.

Поэтому аргументы" Экзекьютив ауткамз" относительно законности ее деятельности в принципе не следует игнорировать.
Executive Outcomes' arguments about the lawfulness of its activities are therefore not to be ignored.

Среди вербовщиков наемников также упоминалась кампания" Экзекьютив ауткамз", хотя та категорически опровергла такие сообщения.
Executive Outcomes was also mentioned as a provider of mercenaries, a fact that the company immediately denied.

Такие компании, как" Экзекьютив ауткамз", вербуют для своих целей военных специалистов самого высокого класса.
Companies such as Executive Outcomes recruit highly qualified military personnel to provide their services.

Тем не менее при подписании мирного соглашения повстанцы потребовали прекращения деятельности" Экзекьютив ауткамз" в стране.
However, the signing of the peace agreement carried with it the rebels' request that Executive Outcomes should leave Sierra Leone.

Вывод персонала фирмы" Игзекьютив ауткамз" под наблюдением и контролем со стороны Организации Объединенных Наций/ ОГН статья 12.
Executive Outcomes withdraws under United Nations/JMG supervision and verification art. 12.

Поэтому в принципе не следует игнорировать и аргументы представителей" Экзекьютив ауткамз" относительно законности осуществляемой этой компанией деятельности.
Executive Outcomes' arguments about the lawfulness of its activities are therefore not to be ignored.

При этом компания" Экзекютив ауткамз" нажила себе много новых врагов, в первую очередь среди торговцев оружием, заинтересованных в продолжении войн.
It had earned Executive Outcomes many new enemies, especially among arms dealers interested in keeping wars going.

Комиссия не имела полномочий для дальнейшего обсуждения этого предложения, но согласилась поддерживать контакты с компанией" Экзекьютив Ауткамз.
The Commission was not in a position to discuss this offer further, but agreed to maintain contact with Executive Outcomes.

Наблюдение и контроль за постоянным нахождением в казармах персонала фирмы" Игзекьютив ауткамз" и, впоследствии, его выводом из страны;
Monitoring and verifying the confinement to barracks of Executive Outcomes and, subsequently, its withdrawal from the country;

Что же касается" Экзекютив ауткамз", то она передает в распоряжение населения все доставленные средства материально-технического и бытового снабжения.
As far as Executive Outcomes is concerned, all its logistical support is made available to the people of the country where it works.

В июле 1993 года руководство вооруженных сил Анголы просило фирму" Экзекьютив ауткамз" организовать военную подготовку личного состава этих сил.
In July 1993, the high command of the Angolan Armed Forces requested Executive Outcomes to provide military training services for its troops.

Хотя фирма" Экзекьютив ауткамз" зарегистрирована в Претории, ее холдинговая компания" Стратеджик ресорс корпорейшн" зарегистрирована в Лондоне.
Although Executive Outcomes was registered in Pretoria, its holding company, Strategic Resources Corporation(SRC), was also registered in London.

По имеющимся данным, в настоящее время до 34 стран проявляют интерес к услугам компании" Стретиджик рисорс корпорейшн", включая ее филиал" Экзекьютив ауткамз.
At least 34 countries are currently interested in hiring the services of Strategic Resources Corporation and its subsidiary, Executive Outcomes.

Он изучил деятельность компании" Экзекютивз ауткамз" в Анголе и Сьерра-Леоне и компании" Сэндлайн интернешнл" в Сьерра-Леоне и Папуа- Новой Гвинее.
He analysed the activities of Executive Outcomes in Angola and Sierra Leone and of Sandline International in Sierra Leone and Papua New Guinea.

В Сьерра-Леоне Ми24 играли существенную роль в операциях компании<< Икзекьютив ауткамз>>, связанных с использованием южноафриканских наемников в 1996 году.
In Sierra Leone Mi-24s played a significant role in the operations of Executive Outcomes, by the South African mercenaries in 1996.

По словам ее представителей, компания" Экзекьютив ауткамз" занимается обеспечением безопасности, предлагая услуги" технических советников, в основном из числа военных специалистов.
According to its description, Executive Outcomes is a security company which provides“technical advisers whose area of specialization is basically military”.

Экзекьютив ауткамз" занимается оснащением военной техникой и материально-техническим обеспечением, закупая для этого боевую технику и снаряжение на южноафриканских предприятиях и в различных европейских странах.
With regard to weapons and logistics, Executive Outcomes uses equipment purchased from companies in South Africa and various European countries.

Приступили к процессу прекращения своих контактов с" Игзекьютив ауткамз" и предполагаем вывести все подразделения" Игзекьютив ауткамз" из Анголы к 31 января 1996 года;
Initiated the process of terminating our contacts with Executive Outcomes and plan to remove all elements of Executive Outcomes from Angola by 31 January 1996;

Фирма" Экзекьютив ауткамз", мнения которой также рассмотрены Специальным докладчиком ниже, не согласна с мнением правительства, и заметны известные трения между нею и правительством.
Executive Outcomes, whose views the Special Rapporteur also analyses below, does not share the Government's opinion and there is noticeable tension between it and the Government.

Эта последняя просьба была отвергнута компанией по принципиальным соображениям." Экзекютив ауткамз" требуется 12 месяцев для подготовки армейского подразделения и обеспечения его боеспособности.
The latter request was rejected by the company, in accordance with its criteria. Executive Outcomes needs 12 months to train an army and make it effective and efficient in combat.

Однако первой приступила к осуществлению деятельности компания" Экзекьютив ауткамз", которая была зарегистрирована в Претории и Лондоне и которую интересно подвергнуть анализу, как это было сделано в Комиссии по правам человека.
But the first to become established was Executive Outcomes, registered in Pretoria and London, which presents an interesting case study, as we indicated to the Commission on Human Rights.

Большинство экспертов в области международного права и сотрудников неправительственных правозащитных организаций считают, что" Экзекьютив ауткамз" является компанией наемников, которая работает с наемниками и осуществляет наемническую деятельность.
For most of the international law experts and international human rights non-governmental organizations consulted, Executive Outcomes is a mercenary company which works with mercenaries and carries out mercenary activities.