АУТИСТОВ на Английском - Английский перевод

• autistic
• autism

Примеры использования Аутистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отвела брата в общество аутистов.
I took bhai to the Autistic Society.

У аутистов уровень безработицы достигает 85.
Autism has an 85% unemployment rate.

Дельфинотерапия для аутистов состоит из 3 этапов.
Dolphin therapy for autists consists of 3 stages.

Большинство аутистов не могут говорить или общаться.
Most autistics can't speak or can't communicate.

В прошлом году я делал большой благотворительный концерт для аутистов.
I thin a show charity last year for autism.

Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.
Most autistic people are very sensitive to sounds and colors.

Наконец, мы нашли вашу. Похоже, это единственная школа, куда принимают детей- аутистов.
Finally we found this school that takes kids with autism.

Эти взгляды лежат в основе движения за права аутистов и autistic pride.
These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements.

Умственно отсталых лиц и аутистов, помещенных в психиатрические больницы;
Persons with an intellectual disability and those with autism accommodated in psychiatric hospitals;

Это Трейси Бреннон, председатель Американского общества аутистов из Сан-Франциско.
This is Tracy Brennan… Chairperson of the American Autistic society in San Francisco.

У людей с синдромом Аспергера, в отличие от аутистов, развитие речевых навыков происходит без существенных задержек.
Unlike with autism, people with Asperger syndrome have no substantial delay in language development.

Верблюжье молоко полно витаминов и жирных кислот, оно полезно для больных раком, детей- аутистов, диабетиков.
Camel milk is chock-full of vitamins and fatty acids that help cancer patients, autistic children, diabetics.

Я немного был связан с сообществом аутистов в Лос-Анджелесе через близкого друга, который принимал там активное участие.
I had some involvement with the autism community in L.A. through a close friend who was heavily involved.

У аутистов могут наблюдаться симптомы, не связанные с диагнозом, но оказывающие значительное влияние на пациента или его семью.
Autistic individuals may have symptoms that are independent of the diagnosis, but that can affect the individual or the family.

Учитывая особенности психики аутистов, знакомство ребенка с дельфинами должно начинаться до посещения дельфинария.
Given the characteristics of the psyche of autists, the child's familiarity with dolphins should begin before visiting the dolphinarium.

Его мать была так обеспокоена его проблемами с социумом, что посещала с ним специальный кружок для детей- аутистов во главе с Бруно Беттельгеймом.
At one point she was so worried about Ted's social development that she considered entering him in a study for autistic children led by Bruno Bettelheim.

По данным магнитоэнцефалографии, у детей- аутистов замедлены реакции мозга при обработке звуковых сигналов.
For example, magnetoencephalography studies have found evidence in children with autism of delayed responses in the brain's processing of auditory signals.

Кристофер, чей сын Нед- аутист, посвящает значительную часть своего свободного времени Национальному Обществу Аутистов, делает публичные заявления, чтобы привлечь внимание к аутизму.
Christopher, whose son Ned has autism, devoted much of his spare time to the National Autistic Society, doing public service announcements to bring attention to autism.

Причиной появления большого числа аутистов в здоровых семьях могут быть вариации числа копий- спонтанные делеции и дупликации геномных участков при мейозе.
The large number of autistic individuals with unaffected family members may result from copy number variations(CNVs)-spontaneous alterations in the genetic material during meiosis that delete or duplicate genetic material.

В рамках этого проекта сделано и много других полезных разработок: это и материалы для родителей, педагогов и тьютеров, которые хотят углубить свои знания по теме аутизма; компьютерная игра« У моего друга аутизм», которая рассказывает детям про особенности восприятия мира детей- аутистов.
A lot of other useful things were made in the frames of the project: materials for parents, teachers and tutors who want to deepen their knowledge of autism; computer game"My friend is an autist" telling children about the peculiarities of understanding the world by autistic children.

За последние месяцы представители научных кругов, профессионалы- практики и неправительственные организации представили несколько тем, таких как научно обоснованная работа в интересах семей, изменение гендерных ролей в семье, воспитание детей- аутистов, оценка этнических и культурных различий в структуре семьи и меняющиеся структуры семьи.
Over recent months, several topics were presented by academics, professional practitioners and non-governmental organizations, such as family-focused evidence-based practices, changing gender roles in the family, parenting autistic children, assessing ethnic and cultural differences in the family structure and changing family structures.

Некоторые дети- аутисты не очень хорошо относятся к прикосновениям.
Some autistic children don't handle touch well.

В фильме Барри Левинсона« Человек дождя»( 1988), Хоффман сыграл ученого аутиста.
In director Barry Levinson's Rain Man(1988), Hoffman starred as an autistic savant.

Дилан аутист.
Dylan's autistic.

По статистике американцев у них рождается 1 аутист на 88 детей.
According to statistics of the Americans they are born 1 the autistic 88 children.

Я всегда буду аутистом.
I will always be autistic.

Людей, у которых аутизм, называют аутистами и.
People who have autism are called autistic and.

Орден Мальты Франции помогает около ста взрослым аутистам в нескольких учреждениях.
The Ordre de Malte France currently assists some 100 autistic adults in various facilities.

Теперь, вопрос уже был задан:" Является ли он аутистом?"?
Now, the question was already asked:"Is he autistic?

Мухлюет в карты, аутист, стопудов.
Cheat at cards. Autistic, sure.