АУТОИММУННЫМ на Английском - Английский перевод

• autoimmune
• auto-immune

Примеры использования Аутоиммунным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больные с аутоиммунным гипотиреозом.
Patients with autoimmune hypothyroidism.

Диабет типа 1 считается аутоиммунным заболеванием.
Diabetes type 1 is believed to be an autoimmune disease.

Ревматоидный артрит считается аутоиммунным заболеванием, при котором организм атакует здоровые клетки.
Rheumatoid arthritis is considered an autoimmune disease, a disease where the body attacks healthy cells.

Я обычный, среднестатистический человек с аутоиммунным заболеванием.
I'm just an average person with an autoimmune disease.

Хашимото тиреоидит является аутоиммунным заболеванием, в частности, среди женщин.
The Hashimoto's thyroiditis is an autoimmune disease, among the women in particular suffer.

Birdshot хориоретинопатия считается аутоиммунным заболеванием.
Birdshot chorioretinopathy is thought to be an autoimmune disease.

Рассеянный склероз является очень серьезным аутоиммунным заболеванием центральной нервной системы( ЦНС), которое может привести к необратимому нарушению нервной системы.
Multiple sclerosis is a very serious auto-immune disease of the central nervous system(CNS) which may lead to a lifelong impairment of the nervous system.

Он может быть причинен кисловочным рефлюксом от ГЭРД, инфекцией вирусом или грибком, аутоиммунным разладом, некоторыми лекарствами, или злоупотреблением алкоголем.
It may be caused by acid reflux from GERD, infection by a virus or fungus, an autoimmune disorder, certain medications, or alcohol abuse.

Например, миастения является аутоиммунным заболеванием, которое препятствует передаче возбуждения по нервно-мышечным синапсам, что приводит к функциональной денервации мышц.
For example, myasthenia gravis is an autoimmune disease that prevents signaling across the neuromuscular junction, which results in functional denervation of muscle.

Привитые дети более подвержены аллергии, аутоиммунным и респираторным заболеваниям, чем непривитые ЛОЖНЫЙ.
Vaccinated children experience more allergic, autoimmune and respiratory diseases compared to unvaccinated children FALSE.

Кроме того, типирование HLA проложило новые пути в изучении соотношений между генотипами HLA и предрасположенностью к различным заболеваниям, в особенности- аутоиммунным синдромам.
Moreover, HLA typing has paved new ways in studying the relations between HLA genotypes and predisposition towards distinct diseases, especially, autoimmune disorders.

Риск холангиокарциномы значительно возрастает при хроническом воспалении желчевыводящих путей, вызванном либо аутоиммунным заболеванием, либо инфекцией последняя встречается в Финляндии крайне редко.
The risk of cholangiocarcinoma increases considerably if the bile ducts are chronically inflamed due to an autoimmune disease or infection the latter is rare in Finland.

Патоморфологические особенности поражения парапанкреатической клетчатки и клетчатки забрюшинного пространства у больных с острым субтотальным гнойным и аутоиммунным панкреатитом.
Pathological particularities of injury of peripancreatic connective tissue and retroperitoneal connective tissue in patients with acute subtotal septic and autoimmune pancreatitis.

Гипопластический вариант хронического эндометрита является аутоиммунным процессом, при котором происходит, с одной стороны, истощение клеточного состава эндометрия, а с другой- аутоиммунизация.
The hypoplastic variant of chronic endometritis is an autoimmune process which is characterized by scarcity of the endometrial cell composition, on the one hand, and autoimmunization, on the other hand.

Цель исследования- обосновать выбор оптимального объема оперативного вмешательства на основании изучения непосред ственных и отдаленных результатов хирургического лечения пациентов с аутоиммунным тиреоидитом.
The aim of the investigation is to prove the choice of optimal extent of operative measure based on the study of short- and long-term results of surgical treatment of patients with autoimmune thyroiditis.

Такие аутоантитела встречаются главным образом у людей, страдающих склеромиозитом- аутоиммунным заболеванием, при котором пациенты имеют симптомы склеродермы и полимиозита или дерматомиозита.
These autoantibodies are mainly found in people that suffer from the PM/Scl overlap syndrome, an autoimmune disease in which patients have symptoms from both scleroderma and either polymyositis or dermatomyositis.

При развитии компрессионного синдрома у пациентов с аутоиммунным тиреоидитом для профилактики осложнений целесообразно выполнение субтотальной резекции ЩЖ с оставлением тиреоидной ткани в трахеопищеводной борозде с обеих сторон от трахеи.
To prevent complications development in compression syndrome in patients with autoimmune thyroiditis, it is reasonable to perform subtotal thyroidectomy leaving thyroid tissue in tracheoesophageal sulcus on either side of the trachea.

Цель исследования- изучение состояния артерий эластического и мышечного типа у больных с аутоиммунным тиреоидитом и субклиническим гипотиреозом для выявления потенциальных факторов сердечно-сосудистого риска.
The aim of the investigation is to study the state of arteries of elastic and muscular type in patients with autoimmune thyroiditis and subclinical hypothyroidism to reveal potential factors of cardiovascular risk.

Антифосфолипидный синдром является аутоиммунным заболеванием, в котором антифосфолипидные антитела( антикардиолипиновые антитела и волчаночный коагулянт) взаимодействуют с белками, которые связываются с анионными фосфолипидами на плазматических мембранах.
Antiphospholipid syndrome is an autoimmune disease, in which"antiphospholipid antibodies"(anticardiolipin antibodies and lupus anticoagulant) react against proteins that bind to anionic phospholipids on plasma membranes.

Это системное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением мелких суставов по типу эрозивно- деструктивного полиартрита со сложным аутоиммунным патогенезом, приводящее к ранней инвалидизации и сокращению продолжительности жизни пациентов.
This is a systemic connective tissue disease that typically affects small joints as an erosive-destructive polyarthritis with a complex autoimmune pathogenesis, leading to early disability and a shortened life expectancy of patients.

Пропионат Клобетасол также сильно эффективен для дерматита контакта причиненного подвержением к плющу отравы/ дубу и аутоиммунным заболеваниям включая ареата алопесии, витилиго, планус лишайника( автоматические иммунные нодулес кожи), и фунгоидес мыкосис( лимфому кожи Т- лимфоцита).
Clobetasol propionate is also highly effective for contact dermatitis caused by exposure to poison ivy/oak and auto-immune diseases including alopecia areata, vitiligo, lichen planus(auto immune skin nodules), and mycosis fungoides(T-cell skin lymphoma).

Исследовали три группы по 29 женщин в каждой: 1- я- контрольная, без отклонений изучаемых параметров от нормы, 2- я- с аутоиммунным тиреоидитом и эутиреоидным статусом, 3- я- с аутоиммунным тиреоидитом и субклиническим гипотиреозом.
There have been studied three groups of patients, each group consisting of 29 females: 1st- control group, with no abnormalities, 2nd- with autoimmune thyroiditis and euthyroid status, 3rd- with autoimmune thyroiditis and subclinical hypothyroidism.

Аутоиммунная гемолитическая анемия.
Autoimmune hemolytic anemia.

Аутоиммунный эстрогеновый дерматит у бесплодной женщины.
Autoimmune estrogen dermatitis in an infertile female.

Аутоиммунное заболевание?
An auto-immune disease?

Аутоиммунный полигландулярный синдром 3- го типа( APS- 3) у пациенток с синдромом истощения яичников СИЯ.
Autoimmune polyglandular syndrome type 3(APS-3) among patients with premature ovarian insufficiency POI.

Это… аутоиммунное заболевание. Поражает эпителиальные ткани.
It's a… auto-immune disorder and it affects my epithelial tissue.

Ключевые слова: аутоиммунный тиреоидит, эндотелиальная функция, жесткость артерий.
Keywords: autoimmune thyroiditis, endothelial function, arterial stiffness.

Часто другие аутоиммунные заболевания сосуществуют, например, тиреоидит.
Often other autoimmune diseases coexist, such as thyroiditis.

Это аутоиммунное заболевание, которое поражает кожу, волосы и слизистые оболочки.
It is an autoimmune disease that affects the skin, the hair and the mucous membranes.