АУТОМОТИВ на Английском - Английский перевод

• automotive

Примеры использования Аутомотив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сауди аутомотив сервисиз компани.
Saudi Automotive Services Company.

Наши услуги в направлении Аутомотив.
Our services in Automotive area.

Сауди аутомотив сервисиз компани"" Сауди аутомотив.
Saudi Automotive Services Company"Saudi Automotive.

Чистые претензии" Сауди аутомотив" 42.
Saudi Automotive net claims 37.

Однако" Сауди аутомотив" не представила доказательств в отношении этих отраженных в претензии потерь.
However, Saudi Automotive has provided no evidence with respect to these claimed losses.

Чистые претензии" Сауди аутомотив.
Saudi Automotive net claims Loss of rent.

По этой причине" Сауди аутомотив" не могла при расчете своих потерь ссылаться на результаты прошлой деятельности.
For this reason, Saudi Automotive could not refer to past performance in calculating its losses.

В настоящее время сеть TPN используется другими транснациональными корпорациями, такими, как" Хьюлетт Паккард"," Текстрон аутомотив" и" Крайслер.
TPN is now being utilized by other multinationals such as Hewlett Packard, Textron Automotive and Chrysler.

Сауди аутомотив" утверждает, что объектам недвижимости ум- эль- хаммамской станции был нанесен определенный ущерб.
Saudi Automotive claims that it incurred certain damages to real property at the Um-al-Hammam Station.

Новый завод станет второй производственной площадкой" Магна Аутомотив РУС" по выпуску автокомпонентов в Нижнем Новгороде.
The new plant will be the second production site of Magna Automotive RUS producing automotive components in Nizhny Novgorod.

Вместо этого" Сауди аутомотив" представила две сметы ремонтных работ, подготовленные разными строительными фирмами.
Instead, Saudi Automotive has provided two estimates, issued by separate construction firms, of the costs of repair.

Поэтому Группа не рассматривает претензию" Сауди аутомотив" в части, касающейся потери субсидии, и рекомендует не присуждать в этой связи компенсации.
Accordingly, the Panel does not consider Saudi Automotive's claim for loss of subsidy and recommends that no compensation be awarded with respect to it.

Элхусейни" и" Сауди аутомотив" претендуют на получение процентов в связи с понесенными ими потерями, но не уточняют сумму в денежной форме.
Alhuseini and Saudi Automotive claim for interest on their losses but do not specify a monetary amount.

В последующие годы МПРА удалось добиться заключения выгодных для работников коллективных договоров на заводах« Форд»,« Фольксваген» и« Бентелер аутомотив».
In subsequent years, the ITUWA negotiated collective bargaining agreements beneficial to employees at the Ford, Volkswagen and Benteler Automotive plants.

По этой причине" Сауди аутомотив" не смогла предоставить сведений о фактических затратах на ремонт джадидатской станции.
For this reason, Saudi Automotive has not been able to provide evidence of costs actually incurred to repair the Jadidat Station.

Благодаря своей выдающейся теплопроводности графит является идеальным функциональным аддитивом в областях применения электротехника/ электроника и аутомотив.
Thanks to its excellent thermal conductivity, graphite is an ideal conductive additive for thermal management functions in electrical engineering and automotive applications.

Сауди аутомотив" не представила описание обстоятельств потери и каких-либо документальных доказательств того, что она была понесена.
Saudi Automotive has not provided a description of the circumstances of the loss or any documentary evidence of its occurrence.

Соответственно, Группа считает, что" Сауди аутомотив" несла потери арендных платежей в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта в течение девяти месяцев.
Accordingly, the Panel finds that Saudi Automotive incurred rent losses caused by Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait over a period of nine months.

Сауди аутомотив" утверждает, что 8 февраля 1991 года был причинен ущерб эрриядской мастерской в результате происшедшего вблизи нее взрыва ракеты.
Saudi Automotive claims that on 8 February 1991 the Riyadh Workshop was damaged by the explosion of a missile nearby.

До марта 1991 года эта станция использовалась в качестве военной базы." Сауди аутомотив" заявляет, что занимавшие джадидатскую станцию войска нанесли повреждения ее зданиям.
The Jadidat Station was used as a military base until March of 1991. Saudi Automotive states that the occupying troops caused damage to the buildings of the Jadidat Station.

Магна Аутомотив РУС"- российское представительство компании Magna/ Канада/, одного из ведущих мировых поставщиков автокомпонентов.
Magna Automotive RUS is a Russian representative office of Magna(Canada), one of the world's leading suppliers of automotive components.

Описание подлежащих ремонту повреждений в сметах не носит детализированного характера, хотя в целом оно согласуется с их описанием в изложении претензии" Сауди аутомотив.
The description of damage to be repaired set forth in the estimates is not detailed, although it is generally consistent with the damage described in Saudi Automotive's statement of claim.

Сауди аутомотив" испрашивает компенсацию в размере 96 500 риялов за ущерб, причиненный другим материальным ценностям на эр- риядской и джадидатской станциях.
Saudi Automotive seeks compensation in the amount of SAR 96,500 for damage to other tangible items at the Riyadh Station and the Jadidat Station.

С учетом этого Группа делает вывод о том, что данная часть претензии" Сауди аутомотив" не подлежит удовлетворению по доказательственным основаниям, и рекомендует не присуждать по ней компенсации.
Accordingly, the Panel finds that this part of Saudi Automotive's claim must fail on evidentiary grounds and recommends that no compensation be awarded with respect to it.

Сауди аутомотив" испрашивает компенсацию в размере 424 750 риялов за ущерб, нанесенный зданиям в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Saudi Automotive seeks compensation in the amount of SAR 424,750 for damage to buildings caused by Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.

Группа считает, что предоставленные" Сауди аутомотив" свидетельства доказывают факт занятия джадидатской станции вооруженными силами коалиции союзников в период с сентября 1990 года по март 1991 года.
The Panel finds that the evidence provided by Saudi Automotive proves that the Jadidat Station was occupied by Allied Coalition Forces between September 1990 and March 1991.

Сауди аутомотив" представила выдержки из договоров об аренде других станций, финансовые отчеты, отражающие расходы на строительство, а также договор о строительстве джадидатской станции.
Saudi Automotive has provided extracts of leases with respect to the other stations, financial statements that set forth their construction costs and the construction contract with respect to the Jadidat Station.

Резюмируя вышесказанное, Группа рекомендует присудить по претензии" Сауди аутомотив" компенсацию за причиненный ее недвижимости ущерб в сумме в долларах США, эквивалентной 191 265 риялам.
In summary, the Panel recommends that compensation in the United States dollar equivalent amount of SAR 191,265 be awarded with respect to Saudi Automotive's claim for damage to real property.

Компания" Магна Аутомотив РУС" откроет завод по производству пластиковых комплектующих для иномарок и отечественных автомобилей в Нижнем Новгороде в сентябре, инвестиции составят около 1, 7 млрд рублей.
Magna Automotive RUS will open a plant for producing plastic components for foreign and domestic cars in Nizhny Novgorod in September; its investments will total about 1.7 billion rubles.

В рамках IV Бизнес- саммита, который пройдет в Нижнем Новгороде 9- 11 сентября, состоится открытие завода" Магна Аутомотив РУС" по производству автокомпонентов, инвестиции в строительство составили около 1, 7 млрд рублей",- уточнили в министерстве.
The Magna Automotive RUS plant producing automotive components will be opened at the 4th Business Summit to be held in Nizhny Novgorod on September 09-11; investments totaled approximately 1.7 billion rubles", the Ministry said.