АУТСАЙДЕРЫ на Английском - Английский перевод

• outsiders
• are the underdogs
• outsider

Примеры использования Аутсайдеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы аутсайдеры.
We're both outsiders.

Вы сейчас аутсайдеры.
You're an outsider now.

Аутсайдеры"." 10 000 часов.
Outliers","10,000 hours.

Да, но мы аутсайдеры;
Yes, but we're the underdogs;

Я знаю, что здесь мы аутсайдеры.
I know we're the underdog here.

Аутсайдеры и элементальные владыки.
Outsider and elemental lords.

Все остальные- аутсайдеры.
Everybody else is an outsider.

Мы аутсайдеры, лоскутные неудачники!
We're the outsiders, the scrappy underdogs!

Он говорит, что семья Грей аутсайдеры.
He says the Greys are outcasts.

Наши спецслужбы аутсайдеры в Грузии.
Our security services are outsiders in Georgia….

Можем ли мы теперь едим в школе, аутсайдеры?
Can I now eat at the school, as an outsider?

Аутсайдеры помогли Оливеру в поисках и спасении Роя.
The Outsiders helped search for and rescue Roy.

Печальная истина состоит в том, что аутсайдеры редко побеждают.
The sad truth is, underdogs seldom win.

Лидеры телевизионного рынка, середняки и аутсайдеры.
The leaders of the television market, middle peasants and outsiders.

Во многих ситуациях важную роль играют аутсайдеры см. S/ 2002/ 1146.
All too often outsiders play an important role see S/2002/1146.

К сожалению, наши спецслужбы в этой ситуации- аутсайдеры.
Unfortunately, our security services are the outsiders in this situation.

Аутсайдеры smogли легк ошибиться klutziness LISP для primitiveness.
Outsiders could easily mistake the klutziness of LISP for primitiveness.

SCAT назвал возможные причины попадания в аутсайдеры рейтинга безопасности.
SCAT Airlines calls possible reasons to be the outsider in safety rating.

Как ты и сказала, мы аутсайдеры, а я ненавижу быть аутсайдером..
As you said, we're the underdogs and I hate being the underdog.

Плохие парни никогда тебя не интересовали но испорченные аутсайдеры твоя слабость!
Bad boys have never really been your thing, but damaged outsiders are a definite weakness!

Аутсайдеры прибыли вовремя, чтобы спасти Лиан и других детей от отправки в Нью-Йорк.
The Outsiders arrived just in time to save Lian and other children from being flown out of New York.

Какие Вы можете назвать регионы- лидеры, где газификация осуществлена на 100%, и регионы- аутсайдеры?
What leading regions can you name, where gasification has been completed 100 per cent, and outsider regions?

А оставшиеся аутсайдеры находятся, если позволите, в положении вне игры в рамках этого важного вопроса.
Those remaining outside it are, if I may say, offside vis-à-vis this important issue.

Даже после восстановления экономики аутсайдеры продолжают находиться вне переговоров по заработной плате.
Even after the economy has recovered, outsiders continue to be disenfranchised from the bargaining process.

Но аутсайдеры могут приобретать контроль над крупными фирмами без таких ограничений путем покупки их акций.
But outsiders can gain a checking on large companies without such restrictions by buying their share.

Движение основного индекса запускает механизмы перераспределения капитала, и даже аутсайдеры присоединяются к основному движению.
The main index movement triggers capital reallocation, and even outsiders join the mainstream.

Вскоре после его восстановления Аутсайдеры взялись за дело, затронувшее промышлявшего торговлей детьми растлителя по имени Таннер.
Not long after his recovery, the Outsiders took on a case which involved a child-slaver and molester named Tanner.

Географический принцип следует исключить, так как и лидеры, и аутсайдеры представляют практически все регионы страны.
The geographical principle must be excluded, as both leaders and outsiders represent virtually all regions of Ukraine.

Незанятые работники, аутсайдеры, не имеют голоса в процессе формирования заработной платы, поэтому их интересы никак не представлены.
The unemployed, outsiders, do not have any voice in the wage bargaining process, so their interests are not represented.

В финальном выпуске Brave and the Bold№ 200 в июле 1983 года Бэтмен покидает Лигу Справедливости и формирует новую команду под названием Аутсайдеры.
In the final issue of Brave and the Bold in 1983, Batman quits the Justice League and forms a new group called the Outsiders.