Примеры использования Афганское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У них есть афганское правительство.
Афганское правительство приветствовало принятие этой резолюции.
The Afghan Government welcomed the adoption of that resolution.Нашу делегацию обнадеживают усилия, которые прилагает афганское правительство в этом направлении.
My delegation is encouraged Афганское правительство и религиозные деятели не сидели сложа руки.
Afghan Government and religious interlocutors have not been idle.В целях решения проблемы наркотиков иосуществления АНСКН афганское правительство предприняло следующие шаги.
To curb the drug problem andto implement the ANDCS the Afghan Government has taken the following steps;
Люди также переводят
Афганское правительство- единственная платформа для мирных переговоров.
The Afghan government is the only destination for peace talks.В последнее время афганское правительство приняло ряд решительных мер по предотвращению таких инцидентов.
Recently, the Afghan Government has taken strong measures to prevent Афганское правительство полностью разделяет эти взгляды членов Совета Безопасности.
The Afghan Government fully shares these views of the Security Council members.Приступая к осуществлению настоящего Соглашения, афганское правительство и международное сообщество будут.
As the Afghan Government and the international community embark on the implementation of this Compact, they will.Афганское правительство надеется мобилизовать 60 млн. долл. США за счет собственных ресурсов.
The Afghan Government expects to raise $60 million of this from its own resources.Процесс примирения зашел в тупик, хотя афганское правительство продолжает прилагать усилия по поощрению политических контактов.
Reconciliation has stalled although Afghan Government efforts to promote political contacts continue.Афганское правительство и народ также желают обеспечения безопасности, развития и благого управления.
The Afghan Government and people, too, want security, development and good governance.В этой связи мы рады тому, что афганское правительство недавно организовало форум для обсуждения вопросов управления.
In this regard, we welcome the fact that the Afghan Government recently organized a forum to discuss governance.Афганское правительство уже добилось прогресса в выполнении своих обязательств по Кабульской конференции.
The Afghan Government has already made progress on its Kabul Conference commitments.При поддержке международного сообщества афганское правительство будет укреплять мир, распуская все незаконные вооруженные группировки.
With the support of the international community, the Afghan Government will consolidate peace by disbanding all illegal armed groups.Афганское правительство изучает новые сообщения о том, что лидер талибов Мулла Мохаммед Омар, заявил пресс-секретарь.
The Afghan government is investigating new reports that Taliban leader Mullah Omar has died, a spokesman said.Другой серьезной проблемой, с которой сталкивается афганское правительство, является выращивание и производство наркотиков и незаконная торговля ими.
Афганское правительство быстро расширит свой потенциал оказания основных услуг населению на всей территории страны.
The Afghan Government will rapidly expand its capacity to provide basic services to the population throughout the country.Америка будет продолжать поддерживать афганское правительство и афганских военных, сражающихся с Талибаном.
America will continue its support for the Afghan government and Афганское правительство обязано принимать необходимые меры по защите своей территориальной целостности и национального единства.
The Afghan Government has the duty to take necessary measures to defend its territorial integrity and national unity.Правда, при этом оговаривается, что афганское правительство должно само предложить это американцам, а также гарантировать иммунитет от местного законодательства.
True, it is stipulated that the Afghan government itself must offer it to Americans, and guarantee immunity from local law.Афганское правительство заканчивает составление своего доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
The Government of Afghanistan is finalizing its report to the Committee on the Elimination Проводя в жизнь Рамочный план национального развития, афганское правительство теперь берет на себя большую ответственность за оздоровление и восстановление страны.
Through Во-первых, афганское правительство вместе с международным сообществом должно приложить все усилия в целях решения проблемы безопасности.
First, the Afghan Government, together with the international community, should spare no effort in resolving the security issue.Как говорится в приложении III,сопредседателями этого Совета будут афганское правительство и Организация Объединенных Наций, которые будут работать при поддержке приданного им небольшого секретариата.
As detailed in Annex III,this Board will be co-chaired by the Afghan Government and Мы призываем афганское правительство активизировать свои усилия по разоружению, демобилизации и реинтеграции военных баронов и их последователей.
We call upon the Afghan Government to intensify its efforts to disarm, demobilize and reintegrate the warlords and their followers.Афганское правительство благодарит ЮНИСЕФ за его программу помощи в области здравоохранения и школьного обучения афганских детей.
The Government of Afghanistan thanked the United Nations Children's Fund(UNICEF) for its health and education programme for Afghan children.В то же время насущно необходимо, чтобы афганское правительство и международное сообщество осуществляли более всесторонний подход к оказанию помощи по созданию стабильной основы для возвращения беженцев.
At Афганское правительство должно поставить перед собой приоритетные задачи, а международное сообщество должно обеспечить необходимые ресурсы для их осуществления.
While the Afghan Government should spell out its priorities,Боннское соглашение призывает афганское правительство учредить при помощи Организации Объединенных Наций ряд комиссий по обеспечению перехода страны к демократии и верховенству права.
