АФИШАХ на Английском - Английский перевод

• posters

Примеры использования Афишах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы Ешико были представлены на афишах.
Her work was used as a representative in the poster.

Чтобы выглядеть солидней, выводят на афишах жирное« воркшоп».
To sound respectable, write a fatty"workshop" on posters.

Соловьевым на цирковых афишах уже писали Соловьев- Куценко В.
Solovyov on circus posters already wrote Solovyov- Kutsenko V.

Кроме Марка, который тут. И, естественно, Венсана, которого я вижу на афишах.
Except for Marc and Vincent, who I see on posters.

Я только сегодня днем увидела твое имя на афишах. И говорю мужу.
I only saw your name on the bills this afternoon and I said to my husband.

И лишь в 1991 году на афишах появилось современное название- Театр на Литейном.
And only in 1991 on the posters came the modern name of the Theatre on Liteiny.

Вскоре коллектив получил право писать в своих афишах-« Художественный театр Украины».
Soon the collective acquired the right to write in their posters-«The Art theatre of Ukraine».

А мы унаследовали от него пометку на афишах« Живой звук», что воспринимается как особая опция.
We have inherited from them a note on posters"Live Sound," which is perceived as a special option.

Вы не хотите обьяснить, почему написали мне о корриде, которая пройдет этой ночью, и почему мое имя напечатали на афишах?
Could you please explain to me why have you sent me a letter telling me I'm bullfighting tonight and why is my name in the posters?

После того, однако, слова« Чарли Гарсия» больше не появились на афишах- группа называлась просто Serú Girán.
Thereafter, however, the name"Charly García" would no longer appear in the advertising- the band would simply go by Serú Girán.

И хотя на афишах встречаются еще иностранные имена, советские артисты прочно завоевывают ведущее положение на цирковом манеже.
Despite the fact that foreign names could still be encountered on posters, Soviet performers had decisively won leading positions on the circus arena.

Он завещал передать свой череп Театру Гудмена, чтобы его использовали в постановках« Гамлета», а самого Клоуза указывали в афишах как исполнителя роли Йорика.
He bequeathed his skull to Chicago's Goodman Theatre to be used in its productions of Hamlet, and specified that he be duly credited in the program as portraying Yorick.

Сразу стало ясно, что творческая карьера молодой девушки будет полна стремительных взлетов, а ее имя еще не раз будет всплывать на телеэкранах, радиоэфирах и афишах предстоящих концертов.
Immediately it became clear that the creative career of the young girl will be full of rapid UPS, and her name will emerge on television, radio and posters of the upcoming concerts.

Дранков также придумывает новый вид кинорекламы- он выпускает открытки с кадрами из своих фильмов и помещает сцены из фильмов на афишах, чего до него не делал никто в мире.
Drankov came up with a new type of movie advertising by publishing postcards with snapshots from his movies and also placing them on posters, which had never been done before.

Демократическая партия Молдовы сообщает, что 6 ноября панно с избирательными афишами ДПМ в городе Анений- Ной подверглись акту вандализма со стороны неизвестных, на афишах была нарисована свастика;
Democratic Party of Moldova announces that on November 6 the DPM electoral billboards in the town Anenii Noi were vandalized by unknown persons, and swastika was applied on the billboards;

Афиши уже готовы.
The posters are ready.

Несколько афиш фестивалей анимации и комиксов.
There are posters for comics and animation festivals farther.

Эти афиши( выше) напоминают некоторые плакаты и афиши Олли Мосса, кстати.
These posters above remind me the posters by Olly Moss.

Афиши, рекламные листовки, наклейки, маятники, ценовые знаки.
Posters, leaflets, stickers, pendulums, price signs.

Изготовление баннеров, афиш, флаерсов и пр.
The production of banners, posters, flyers and PR.

По всему городу расклеили афиши со знаменитым героем мультфильмов.
Throughout the city pasted posters with the famous cartoon characters.

Традиционно выставки сопровождаются красочными афишами, каталогами и буклетами.
Traditionally the exhibition are accompanied by colorful posters, catalogues and booklets.

Следите за афишей и не пропустить грандиозную вечеринку.
Watch for posters and do not miss a grandiose party.

Фамилия Дикман убрал из афиш, так как она ему не нравилось.
A surname Dikman cleaned from posters as it it wasn't pleasant to him.

Зимой театральные афиши пестрят подобными мероприятиями.
In the winter, theater posters are full of such events.

Афиша( в основном при рекламе гладиаторских боев и собраний).
Posters(mostly in advertising gladiatorial battles and meetings).

На фото: афиши и кадры из фильма.
On the photo: posters and shots of the film.

Размещение избирательных афиш в непредназначенных для этого местах;
Posting campaign posters in unauthorized places;

Он увидит афиши и сам к вам придет.
He will see the posters and come straight for you.

Шесть афиш демонстрируют, что в феврале Берлин снова будет принадлежать медведям.
Six posters show Berlin will once again belong to the bears in February.