АФФИНИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• refined
• affined
• fine

Примеры использования Аффинированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство аффинированного золота( в тыс. унций) 2013 2012 Изменение.
Affined Gold Production(Koz) 2013 2012 Change.

Аффинированного золота циферблат, часы дает необыкновенную текстуру, вкус отражается.
Refined gold dial, the watch gives extraordinary texture, taste reflected.

Производство аффинированного золота( в тыс. унций) 2015 2014 Изменение.
Production of fine gold(thous. oz) 2015 2014 Change.

Производственной программой на 2018 год предусмотрено производство 20 тонн аффинированного золота.
The production program for 2018 envisages production of 20 tons of refined gold.

Объем произведенного аффинированного золота составил 2, 4 тыс. унций.
The amount of the produced fine gold was 2.4 thousand oz.

Продажи аффинированного родия из других добывающих регионов в целом не изменятся.
Sales of refined rhodium from the other producing regions will remain roughly flat.

Тенденция по снижению себестоимости видна: начиная с 2014 года завод выпустил 29 тонн аффинированного золота.
Cost reduction tendency is evident: starting from 2014, the plant produced 29 tons of refined gold.

Производство аффинированного золота( в тыс. унций) 2016 2015 Изменение.
Refined gold production(thousand ounces) 2016 2015 Change.

Нет, в самих правилах приоритетное право было только у Национального банка на покупку аффинированного золота.
No, according to the rules, only the National Bank had the priority right for sale of refined gold.

Объем производства аффинированного золота вырос на 8% по сравнению с показателем прошлого года и составил 41 тыс. унций.
Refined gold production went up 8% y-o-y to 41 koz.

Тем не менее, объем продаж был выше уровня производства, 3, 4т пла- тины были проданы из запасов аффинированного металла.
However, sales were above this level, with 111,000 oz of platinum sold from refined stocks.

Производство аффинированного золота( с учетом золота во флотоконцентрате) выросло на 3% и составило 1, 70 млн. унций.
Total gold production grew 3% versus 2013, to 1,696 koz including gold in flotation concentrate.

В годовом сопоставлении производство аффинированного золота увеличилось на 13% вследствие роста объемов переработки руды.
Refined gold production rose 13% compared to the first quarter of 2017 due to higher volumes of ore processed.

Производство аффинированного золота в 4 квартале практически не изменилось по сравнению с 3 кварталом и составило 38 тыс. унций.
Refined gold production in Q4 was broadly flat q-o-q and amounted to 38 thousand ounces.

Производство золота включает 1 990 тыс. унций аффинированного золота и 170 тыс. унций золота во флотоконцентрате.
Gold production is comprised of 1,990 thousand ounces of refined gold and 170 thousand ounces of gold in flotation concentrate.

Объем производства аффинированного золота в связи с эффектом низкой базы в предыдущем квартале увеличился на 24%- до 201 тыс.
Refined gold production in 2Q 2015 advanced 24% to 201 koz due to the low base effect in the previous quarter.

Для переработки руд месторождения Мурунтау и выпуска аффинированного золота в 1969 г. введен в эксплуатацию гидрометаллургический завод 2 ГМЗ- 2.
For processing Muruntau ores and release of refined gold in 1969 set to work a hydrometallurgical plant 2 HMP-2.

Производство аффинированного золота( с учетом золота во флотоконцентрате) выросло на 4% и составило 1 763 тыс. унций.
Production of fine gold(taking into consideration gold contained in float concentrate) increased by 4% and reached 1,763 thousand oz.

Расчетная средневзвешенная цена реализации аффинированного золота в 1 квартале 2017 года достигла$ 1 217 за унцию без учета эффекта от СПЗЦ.
The estimated weighted-average refined gold selling price(excluding the SPPP effect) in 1Q 2017 amounted to $1,217/oz.

В России, с учетом прогноза Норильского Никеля на 2012г, ожида- ется сокращение выпуска аффинированного металла на 4% до 80, 9т.
In Russia, commensurate with Norilsk Nickel's 2012 guidance, we anticipate that refined output will fall by 4% to 2.60 million ounces.

За период с 2014 года по 1 апреля 2018 года произведено 51, 7 тонны аффинированного золота и 20, 7 тонн аффинированного серебра.
For the period from 2014 to April 1, 2018, 51.7 tons of refined gold and 20.7 tons of refined silver were produced.

В 1 полугодии 2015 года объем производства золота доре по сравнению с прошлым годом вырос на 7% до 386 тыс. унц., объем производства аффинированного золота достиг 362 тыс.
As for 1H 2015 performance, doré gold production was up 7% y-o-y to 386 koz, while refined gold moved up to 362 koz.

Ожидается сокращение выпуска аффинированного металла, которое будет компенсировано продажами металла, произведенно- го в конце 2008г, но не поступавшего в продажу до 2009г.
Refined production is expected to fall but will be augmented by sales of metal produced in late 2008 but not sold until 2009.

В результате по сравнению с аналогичным периодом прошлого года объем производства шлихового золота снизился на 13%, до 136 тыс. унций, а объем производства аффинированного золота- на 14%, до 121 тыс. унций.
As a result, gold in slime output was down 13% to 136 koz, while refined gold production decreased by 14% to 121 koz.

Копии документов, подтверждающих стоимость аффинированного золота, реализованного Национальному Банку Республики Казахстан- для возврата превышения НДС;
Copies of the documents confirming the cost of the affined gold realized to National Bank of the Republic of Kazakhstan- for return of excess of the VAT;

Согласно данным Агентства РК по статистике, в 2009 году в стране произведено 10336 килограммов аффинированного золота, что на 26% больше, чем в 2008 году.
According to the data from Agency of Statistics of the Republic of Kazakhstan, there are 10 336 kilograms of fine gold were produced in 2009, which is 26% more than in 2008.

Проведенные Группой беседы наводят на мысль о том, что валовая добыча золота в Кот- д' Ивуаре в 2009 году составила примерно 7 тонн, а объем производства аффинированного золота- 6 тонн.
Interviews by the Group suggest that Côte d'Ivoire's gross gold production in 2009 was around 7 tonnes, with fine gold production of 6 tonnes.

В целом объем производства палладия поддерживался увеличением выпуска продукции на новых шахтах и продажей аффинированного металла из складских запасов некоторыми крупными производителями.
Overall, palladium supplies were supported by higher production from new mines and by sales of refined stocks from some established producers.

Средняя цена реализации аффинированного золота составила$ 1 260 за унцию, при этом объем реализации золота увеличился по сравнению с предыдущим годом на 13% и составил 2 158 тыс. унций.
The average realised refined gold price amounted to $1,260 per ounce, while gold sales totalled 2,158 thousand ounces, a 13% increase from the prior year.

При увеличении добычи в Южной Африке в конце 2010г, создание запасов незавершен- ного производства и запасов аффинированного металла привели к сокращению отгрузок на 3% до 20т.
Despite mine output increasing in South Africa in late 2010, a build-up of pipeline and refined metal stocks resulted in total shipments falling by 3% to 642,000 oz.