АЧАРА на Английском - Английский перевод

• adjara

Примеры использования Ачара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медиа- группа« Ачара P. S.
Media group Adjara P.S.

Ты видишь, какой я, Ачара?
Do you see who I am, Achara?

Необходимо, чтобы телевидение« Ачара» было поставлено в рамки закона.
Adjara TV must be within legal frames.

Журналист медиа- группы« Ачара P. S.
Sulkhan Meskhidze, media group Adjara P.S.

Новости в эфире региональной телекомпании« Ачара», в основном, опираются на факты.
The Adjara TV news are mainly based on facts.

Гендиректор и редактор медиа- группы« Ачара P. S.
Jemal Megrelidze, media group Adjara P.S.

Радио« Ачара» переживает эпоху« ренессанса»( или ребрендинга).
Radio Adjara is undergoing the epoch of renaissance(or rebranding).

Как говорит главный редактор Джемал Мегрелидзе,« Ачара P. S.
According to Jemal Megrelidze, Editor-in-chief Adjara P.S.

Юристы телекомпании« Ачара» уже подготовили соответствующий законопроект.
Adjara TV-Company lawyers have already prepared the coinciding draft law.

Между« слабой» и« приемлемой» категорией оказалась телекомпания« Ачара».
Adjara TV falls within‘very low' and‘acceptable' categories.

Сотрудники телекомпании« Ачара» обвиняют генерального директора в оказании давления.
Adjara TV employees accuse Director General in putting pressure.

Хорошо использует возможности новой медиа и газета« Ачара P. S.».
Adjara P.S. too is handily applying the possibilities of new media.

Международный Фестиваль« Ачара- 2010»- II место среди девочек до 10 лет 2010, Батуми.
International Festival« Adjara -2010»- II place among girls under 10 2010, Batumi.

Журналисты телекомпаний« Рустави 2»,« Имеди» и« Ачара» не приняли участие в акции.
The journalists representing Rustavi 2, Imedi and Adjara were not taking part in the rally.

Сотрудники телекомпании« Ачара» обвиняют генерального директора в оказании давления| Media. ge.
Adjara TV employees accuse Director General in putting pressure| Media. ge.

Газета« Версиа» в номере от 15 июня пишет, что медиа- холдинг« Ачара P. S.» объявляет недоверие следствию.
Media holding Adjara P.S. mistrusts investigation, the Versia of June 15 reports.

Телекомпания« Ачара» была подведомственным учреждением Аджарской автономной республики( Западная Грузия).
TV-Company Adjara was subsidiary structure of the Adjara Autonomous Republic government.

Верховный совет Аджарии рассмотрит вопрос финансирования телекомпании« Ачара» на будущей неделе| Media.
Supreme Council of Adjara to Consider Next Week Issue of Adjara TV Financing| Media.

По информации« ИнтерпрессНьюс», председатель парламента также сделал комментарий и о статусе телекомпании« Ачара».
The Parliamentary Chair, according to IPN agency, also commented on the TV company Adjara status.

Пятьдесят процентов зрителей не смотрят телекомпанию« Ачара», несмотря на то, что данная телекомпания показывает в их телеприемниках.
Of viewers do not watch Adjara TV despite the fact that the signal is available at their TV-sets.

На данный момент телекомпания« Ачара» по-прежнему остается телерадиодепартаментом Аджарской автономной республики и финансируется из бюджета.
Adjara TV still remains as Adjara Autonomous Republic TV-Radio Department and is funded from the budget.

В качестве выразителя интересов« Единого национального движения» воспринимается также телекомпания« Ачара», которой управляет Департамент телевидения и радио при правительстве Аджарской автономной республики.
TV-Company Adjara is believed to be working in the interests of the National Movement also; the given broadcaster is managed by the Adjara Autonomous Republic Government subsidiary Department of Adjara Television and Radio.

Телекомпания« Ачара» во время освещения кампании явно отдавала предпочтение Георгию Маргвелашвили, который получил 14% позитивного освещения, тогда как ни один из других кандидатов не получил более 8% подобного освещения.
WhenTV Adjaradid cover the campaign, it clearly favored Mr. Margvelashvili, who received 14 per cent of mostly positive coverage, while none of the other candidates received more than 8 per cent of similar coverage.

Полная версия рекомендаций размещена на веб- странице« Ачары».
Full version of the recommendations may be found at Adjara website.

Гжа Ачар, заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Ms. Açar, Vice-Chairperson, took the Chair.

Г-жа Ачар вновь занимает место Председателя.
Ms. Açar resumed the Chair.

Фериде Ачар, член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Feride Acar, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Председатель Комитета Фериде Ачар поблагодарила гжу Ханнан за ее вступительное заявление.
The Chairperson of the Committee, Feride Acar, thanked Ms. Hannan for her opening statement.

Гжа Ачар( Председатель) вновь занимает место Председателя.
Ms. Açar(Chairperson) resumed the Chair.

Я друг Ачары из… Чет… Джек из ресторана.
I'm achara's friend from… chet's-- jack from the restaurant.