АША ЧЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• your honor
• your honour

Примеры использования Аша честь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аша честь!
Your Honor.

Ѕрошу прощени€,¬ аша честь.
I'm sorry, Your Honor.

Аша честь,€ протестую.
Your honor, I object.

Ѕольше нет вопросов,¬ аша честь.
No more questions, Your Honor.

Аша честь, мой клиент.
Your honour, my client is.

Я вас спрашиваю,¬ аша честь, это- правосудие?
I'm asking Your Honor, is this justice?

Аша честь, это правосудие?
Your Honor, is that justice?

Ето всЄ, спасибо.¬ аша честь,€ бы хотел показать вам это оружие.
That's all, thank you. Your Honor, I would like to show you this gun.

Аша честь, это возмутительно!
Your Honor, this is outrageous!

Ы находитесь под прис€ гой, и говорите, что разделите с мужем одну кровать… ѕротестую,¬ аша честь.
You're saying under oath that you intend to share a bed…? Objection, Your Honor.

Аша честь, мы просим половину компании.
Your honor, we're asking for half the company.

Аша честь, мы не можем тратить врем€ суда на это!
Your Honour, we can't waste the court's time with this!

Аша честь, если вы позволите мне вызвать одного свидетел€.
Your honor, if you let me call a single witness.

Аша честь, мы просим снисхождени€ при прин€ тии решени€.
Your Honour, we ask for leniency in the court's decision.

Аша честь, это пул€ извлечЄнна€ из головы покойного.
Your Honor, this is the bullet taken from the head of the deceased.

Аша честь, это соглашение было написано в баре за коктейл€ ми.
Your Honor, this agreement was written at a bar over cocktails.

Аша честь, на фотографии" ј" пул€, которую€ держу в руке.
Your Honor, in photograph"A"… is the bullet which I hold in my hand.

Аша честь, мы утверждаем… я знаю, что вы утверждаете, адвокат.
Your honor, we contend… I know what you're contending, counselor.

Аша честь,€ уверена, что ћедисон" омас занимаетс€ травлей свидетелей.
Your Honor, I believe Madison Thomas has engaged in witness tampering.

Аша честь, правда в том, что этот апоне- убийца и он выйдЄт на свободу.
Your Honor, the truth of the case is that Capone is a killer and will go free.

Аша честь,€ старалс€ подойти к этому делу без предвз€ того мнени€.
Your Honor, I have endeavored to approach this case… without any preconceived notion.

Аша честь,€ настаиваю на том, чтобы дело в отношении моего клиента было прекращено.
Your Honor, I respectfully request that you dismiss the case against my client.

Аша честь, несмотр€ на утверждение штата, эти ћиллер не просит, чтобы еЄ убили.
Your honor, despite what the state contends, Kathy Miller is not asking to be killed.

Аша честь, мистера Ѕриганте оправдали после п€ ти лет лишени€ свободы.
Your Honor, Mr. Brigante is understandably excited having been vindicated after five years of incarceration.

Аша честь, это оружие, которое было вз€ то у ƒжона" олдрона в ночь его задержани€.
Your Honor, this is the gun that was taken from the person of John Waldron… on the night of his capture.

Аша честь, мы хотели бы отозвать наше за€ вление о невиновности, и внести за€ вление о признании вины.
Your Honor, we would like to withdraw our plea of not guilty and enter a plea of guilty.

Аша честь, разумеетс€, при изучении материалов этого дела€ посетил это кафе на Ћонг јйлэнде.
Your Honor, in the course of examining the evidence in this case… I also visited the Coney Island Café.

Аша честь,€ думаю сейчас мы можем за€ вить, что показани€ свидетелей наход€ тс€ под вопросом.
Thank you. Your Honor, I think… we can state at this point that the evidence of the eyewitness is subject to question.

Аша честь… иде€ что жизнь продолжаетс€, даже тогда, когда сердце останавливаетс€, не ограничиваетс€ определенными рептили€ ми.
Your honor… the idea that life goes on even when the heart stops is not limited to certain reptiles.

Аша честь, мы ходатайствуем о продлении освобождени€ под залог… ѕрис€ жные уже потратили на него кучу времени, не говор€ уже о вас.
Your honour, request bail be continued-- He's already wasted the jury's time, not to mention yours.