АЭРОВОКЗАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• airport
• air terminal

Примеры использования Аэровокзальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аэровокзальный комплекс состоит из двух терминалов.
The airport facilities consist of three terminals.

После этого весь аэровокзальный комплекс был перенесен в новое здание.
Subsequently all coal traffic was routed to the new terminal.

Аэровокзальный комплекс аэропорта имеет пропускную способность 1200 чел. в час.
The gondola lift has a capacity of 1200 persons per hour.

Маршрут« Новый аэровокзальный комплекс- Аэропорт Центральный старый терминал.
The route"New airport terminal- Airport Central old terminal..

Общая площадь участка, на котором разместился аэровокзальный комплекс, составляет 1200 гектаров.
The total land area, which is located on the airport complex, is 1,200 hectares.

Новый аэровокзальный комплекс возводится в городе Туркменабате.
The new airport terminal is being built in Turkmenabat as well.

Общая площадь участка, на котором разместится аэровокзальный комплекс, составляет 1200 гектаров.
The total area, on which one will place the airport, is 1,200 hectares.

Новый четырехэтажный аэровокзальный комплекс позволяет обслуживать до 800 пассажиров в час.
The new four-storey aerostation complex allows serving to 800 passengers per hour.

Аэропорт Шереметьево- крупнейший по площади аэровокзальный комплекс страны.
Sheremetyevo International Airport is the largest air terminal complex of the country.

Сдан в эксплуатацию новый аэровокзальный комплекс международного аэропорта гейдар алиев.
Naguration of the new air terminal complex at the heydar aliyev international airport.

Пассажирский терминал А- это трехэтажный аэровокзальный комплекс площадью 14 000 кв.
A new passenger terminal A is a three-storey airport terminal with the area of 14,000 square meters.

Теперь пассажирам, встречающим и провожающим необходимо проходить контроль на входе в аэровокзальный комплекс.
Now passengers on arrival and departure must be monitored for the entrance to the airport terminal.

Новый аэровокзальный комплекс Международного аэропорта Гейдар Алиев( Терминал 1) был сдан в эксплуатацию в апреле 2014 года.
The new airport terminal of Heydar Aliyev Airport(Terminal 1) was put into operation in April 2014.

В 2014 году был сдан в эксплуатацию новый аэровокзальный комплекс Международного аэропорта Гейдар Алиев Терминал 1.
In 2014, a new air terminal complex of Heydar Aliyev International Airport(Terminal 1) was commissioned.

Аэровокзальный комплекс, строительство которого началось в 2012 году, должны сдать в эксплуатацию в III квартале текущего года.
The airport complex, which construction began in 2012, should be put into operation in the III quarter of this year.

Как указывается, изменена технология прохождения лиц в аэровокзальный комплекс( АВК) и зону регистрации авиабилетов.
As indicated, the technology changed, as regards passage of persons into the airport building and the to the flight check-in area.

Юридически все выглядит так: аэровокзальный комплекс находится на 49 лет в аренде у моей компании, но при этом остается в городской коммунальной собственности.
Legally, everything looks like the airport complex is a 49-year lease at my company, but remains in an urban community property.

Аэровокзальный комплекс Домодедово- современный пассажирский терминал, предлагающий посетителям аэропорта услуги, соответствующие высоким международным стандартам.
Domodedovo Airport Terminal is a modern passenger terminal that offers its visitors airport services that meet the most stringent international standards.

Последняя состоит из четырех ангаров: один из них используется компанией« Хелог АГ» для обслуживания своих вертолетов; второй используется как аэровокзальный комплекс и центр обслуживания для рейсов Организации Объединенных Наций; в третьем размещены ивуарийские военные авиационные средства и боеприпасы, а в четвертом стоят самолеты, предназначенные для ивуарийского президента см. диаграмму XVIII.
The latter consists of four hangars: one is used by Helog AG to maintain its helicopters; a second is used as a passenger terminal and service facility for United Nations flights; a third houses Ivorian military aircraft and munitions; and the fourth contains the fixed-wing aircraft belonging to the Ivorian presidential fleet see figure XVIII.

Аэровокзальный комплекс к 2013 году имел пропускную способность до 400 пассажиров в час на внутренних рейсах авиакомпании и до 100 пассажиров в час- на международных рейсах.
The air terminal complex before 2013 had a throughput capacity up to 400 passengers per hour on internal airline flights and up to 100 passengers per hour on international flights.

Аэровокзальный комплекс был расположен непосредственно рядом с основными городскими магистралями, в частности, главной магистралью города, шоссе Томаса Конфесора, что значительно осложняло поток движения в районе расположения аэропорта и вокруг него.
The airport complex likewise was located directly alongside major city thoroughfares, in particular the city's main highway, the Tomas Confesor Highway, which complicated the flow of traffic in and around the area.

Экономической деятельности; завершение строительства аэровокзального.
Tions; completing construction of the Sheremetyevo-3.

Учитывая усиление мер безопасности и необходимость проверки всех граждан, которые будут находиться в аэровокзальных комплексах, просьба к пассажирам прибывать на регистрацию заранее",- говорится в сообщении пресс-службы.
Given the heightened security measures and the need to test all citizens who will be in the airport complex, passengers are requested to arrive at the pre-registration",- said the press service.

По словам Сафарли, оба аэровокзальных комплекса аэропорта будут функционировать одновременно, и их терминалы будут обслуживать как зарубежные, так и внутренние авиарейсы.
Mr. Safarli said both air terminal complexes will be functioning and flights abroad and inside Azerbaijanwill be conducted from these terminals..

В Баку пассажиры нового авиарейса будут обслуживаться в недавно открывшемся аэровокзальном терминале, который соответствует всем стандартам авиационной безопасности и самым высоким критериям пассажирского сервиса.
In Baku, the passengers of the new flight will be served in the newly opened airport terminal that meets all the standards of aviation safety and the highest standards of passenger service.

Здание аэровокзального комплекса располагается в относительно узком поясе между перроном и магистральной дорогой на Красную Поляну и существующими зданиями и сооружениями на севере.
The building of the airport complex is located in a narrow"belt" between the apron and the main road to Krasnaya Polyana and existing buildings and facilities in the north.

К услугам гостей и жителей Туркменистана в здании аэровокзального комплекса расположены и в круглосуточном режиме работают.
For visitors and inhabitants of Turkmenistan in a building of an aerostation complex are located and work in a round-the-clock mode.

В частности, с: 00 30 июля контроль на безопасность будет проводиться для всех посетителей аэровокзальных комплексов- как пассажиров, так встречающих и провожающих.
In particular, from 0:00 on July 30 security control will be carried out for all visitors airport complexes- both passengers on arrival and departure.

Части аэровокзальных зданий разделены не на терминал 1( бывший внутренний терминал) и терминал 2( бывший международный терминал), а на Шенгенскую и не Шенгенскую зоны.
The airside parts of the terminal buildings are not divided into Terminal 1(the former domestic terminal) and Terminal 2(the former international terminal) but to Schengen and non-Schengen areas.

Всего за несколько лет в стране появились современные аэровокзальные комплексы, обновились взлетно-посадочные полосы и модернизирован воздушный парк.
In just a few years in the country there were modern terminal complex, upgraded runways and modernized air fleet.