АЭРОПЛАНА на Английском - Английский перевод

• airplane
• aeroplane

Примеры использования Аэроплана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как насчет аэроплана?
How about a plane?

Будете снимать с аэроплана перекопские укрепления белых.
You will film from an airplane the Whites' fortifications in Perekop.

На этот раз модель аэроплана.
A model airplane, this time.

Сначала закончи постройку аэроплана, потом обсудим аэродром.
Get the aeroplane built first and then we will consider an aerodrome.

Железнодорожный вагон довольно вместителен и годится для перевозки аэроплана.
A train car could would be large enough to transport the flying craft.

Исправлено: после крушения аэроплана слишком долго отображался огонь от взрыва.
Fix for explosion fire being present for too long after an airplane crash.

ОБЛАЧНОЕ ПРИКРЫТИЕ: Время помечания вашего аэроплана снижено с 12 до 6 секунд.
CLOUD COVER: The time your airplane is spotted is reduced from 12 seconds to 6 seconds.

После того, как они подожгли и два аэроплана„ Альбатросов“, они упали на вражескую территорию и погибли».
After destroying two Albatros airplanes, they fell into enemy's territory and perished.

Как выразить ощущение полета, высоты, зыбкой пустоты за тонкими стенами кабины аэроплана?
How to express the feeling of flying, heights, shaky emptiness behind the thin walls of an airplane cabin?

Ты только что выпрыгнула из аэроплана с высоты 20 000 футов, и каждый волосок в твоей прическе на месте.
You just jumped out of an airplane at 20,000 feet and yet, there's not a hair on your head out of place.

Во время полета поручик Фаррух Ага Гаибов со своим составом вступил в схватку с силами противника и сбил четыре германских аэроплана.
Farrukh agha Gayibov and his team entered the battle with the enemy and destroyed four German airplanes.

Зажигательные патроны наносят повышенный урон элементам аэроплана, позволяя летчику быстро нейтрализовать вражеского пилота, переломив крыло.
Incendiary Ammo does greatly increased damage to plane parts, allowing the dogfighter to quickly cripple an enemy plane by breaking a wing.

Распорядители настояли на том, чтобы в договор были включены строгие условия показа аэроплана.
At the insistence of the executors, the agreement also included strict conditions for display of the airplane.

На колпачок из кожи, украшенный резным изображением пустыни, аэроплана Сент-Экзюпери и легендарной эмблемой, нанесена фраза из книги« Маленький принц».
The leather cap, etched with the drawing of the desert and aeroplane, reveals a sentence from the Le Petit Prince book and is crowned with the iconic emblem.

Лабас едва намечает эту повисшую в бесконечности кабину, будто в разрезе,- с пассажирами, спокойно сидящими на почти невидимой опоре; чуть угадываются и крылья, растаявшие в золотистом мареве" В кабине аэроплана", 1928.
Labas barely outlines this dangling in the infinity of the cabin, as if a section- with passengers sitting quietly on an almost invisible support; just guessed and wings melted into a golden haze"In the airplane cabin," 1928.

Круглые запонки Le Petit Prince из нержавеющей стали с выгравированным изображением аэроплана были вдохновлены фигурой знаменитого писателя и летчика.
The Le Petit Prince round cufflinks in stainless steel with aeroplane engraving are inspired by the aviator, a symbol of mentoring and a father-son relationship.

Например, в коллекции представлены: афиша за 1906 постановления" Мартин Боруля" общества украинских артистов под руководством А. К. Саксаганского, афиша за 1903 четвертой выставки картин харьковских художников, которая была открыта в доме Дворянского собрания на Николаевской площади, афиша мероприятий по открытию аэроплана Гризодубова С. В., июль 1910"….
For example, the collection: the poster for 1906 decree"Martin Borulya" Ukrainian society of artists led by AK Saksahanskoho, the poster for the 1903 fourth exhibition of paintings Harjkovskih artists, which was opened in the building of the Noble Assembly at the Nikolayev area, the poster for the opening events of the airplane Grizodubova SV, July 1910"….

На металлический колпачок с платиновым напылением, украшенный резным изображением пустыни, аэроплана Сент-Экзюпери и легендарной эмблемой, нанесена фраза из книги« Маленький принц».
The platinum-coated metal cap, etched with the drawing of the desert and aeroplane, reveals a sentence from the Le Petit Prince book and is crowned with the iconic emblem.

Наличие таких исторических личностей, как Конрад Хаас( конструктор многоступенчатых ракет с дельтовидными стабилизаторами из города Сибиу, 1529 год), Аурел Влайку( первый румынский авиационно-космический инженер), Траян Вуйа( разработчик и конструктор первого аэроплана с самостоятельным взлетом, 1906 год), Хенри Коанда( разработчик и конструктор первого реактивного самолета, 1910 год), Герман Оберт( конструктор космических ракет и" отец космической навигации"), Элие Карафоли( значительный вклад в развитие аэродинамики и космической науки, Президент Международной астронавтической федерации( МАФ) в 1961- 1962 годах);
The existence of historical personalities such as Conrad Haas(constructor of multi-stage rockets with delta stabilizers, Sibiu, 1529), Aurel Vlaicu(the first Romanian aerospace engineer), Traian Vuia(designer and constructor of the first autonomous take-off aeroplane in 1906), Henri Coanda(designer and constructor of the first jet aeroplane in 1910), Hermann Oberth(designer of space rockets and“father of space navigation”), Elie Carafoli(important contributions in aerodynamics and space sciences, President of the International Astronautical Federation(IAF) in 1961-1962);

Название романа объясняется в первом сне, датированном 1959 годом( он приснился писателю вскоре после публикации« Голого завтрака»): Берроуз пытается войти на борт аэроплана, но женщина« с холодным восковым лицом межгалактического бюрократа», принимающая билеты, не пускает его, говоря« Вы еще не получили своего образования».
The title is explained in the very first dream, dated 1959: Burroughs is trying to board an airplane, but a woman at the ticket counter"with the cold waxen face of an intergalactic bureaucrat" refuses him passage, informing him,"You haven't had your education yet.

Здесь пригвожден к земле аэроплан, что не собирается взлетать.
Here prigvozhden to the earth airplane, which is not assembled to take off.

Аэроплан на двоих.
An airplane for two.

Построить аэроплан недешево.
Building an aeroplane isn't cheap.

И сделать такое с аэропланом у вас не получится.
And you don't get that with an aeroplane.

Он разработал аэроплан за столетия до того, как он был фактически построен.
He conceived of an airplane centuries before one was actually built.

Аэроплан", все части" Розовой пантеры.
Airplane, all the Pink Panthers.

Blériot XII- аэроплан, построенный французским авиатором Луи Блерио.
The Blériot XII was an early French aeroplane built by Louis Blériot.

Аэроплан, пароход и поезд всегда являются символами быстрого прогресса или движения вперед.
Aeroplane, steamer and train are always symbols of a rapid progress or forward movement.

Устранена проблема, при которой аэроплан мог застрять в земле.
Fixed an issue where the airplane could get stuck in terrain.

Однажды вы все полетаете на аэроплане.
May you all fly in an aeroplane someday.