САМОЛЕТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• airplane
• aircraft

Примеры использования Самолетный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самолетный плед объял Кэндис.
Candice hugged the plane blanket.

Вам не нужен самолетный ангар.
You don't need this airplane hangar.

Самолетный адаптер с аудиоразъемами 3, 5мм и входным разъемом преобразователя.
Airplane adapter w/ 3.5mm audio jacks and input converter jack.

Слышала, ты обломала самолетный секс.
Heard you turned down airplane sex.

Воздушные суда разделены на два летных отряда- вертолетный и самолетный.
Aircraft are divided into two flight detachments- helicopters and aircraft.

Многоцелевой радиолокационный самолетный комплекс исследования Земли.
Multipurpose complex airplane radar studies of the Earth: Preprint of IRE AN USSR.

Самолетный парк в основном состоит из среднемагистральных воздушных судов Boeing и Bombardier.
The air fleet consists mainly of medium-range Boeing and Bombardier aircraft.

Это шасси BMW 1908, сделанное в 20ых годах и оно имеет 46 литровый 12 цилиндровый самолетный… 46 литров?
Basically it's a 1908 BMW chassis, made in the 1920s and it's got a 46 litre 12 cylinder aeroplane… 46 litre?!

Обновлен самолетный и вертолетный парк для перевозки пассажиров и грузоперевозок.
One has been updating the fleet of aircraft and helicopters to carry passengers and freight.

В 1943- 1945 годах им были разработаны радиолокационные приборы- самолетный радиовысотомер и устройство для опознавания« Свой- чужой».
In 1943-1945 he developed radar instruments: an airborne radio altimeter and a device for identification friend or foe.

Только, к сожалению, стоимость на самолетный рейс высокая и бывает доступна далеко не любому, однако прочий вид перемещения просто-напросто невозможен.
Only, unfortunately, cost for an airplane flight is high and is not available to any, but the other type of movement is simply not possible.

Роботизированная воздушная мишень« СТРЕЛА» с корпусом планера из композиционных материалов и турбореактивным двигателем, использует самолетный тип выполнения основной части маршрута и парашютную посадку.
STRELA» robotic airborne target with airframe hull made of composition materials and turbojet engine uses airplane type of performing major part of its route and parachute landing.

Но, основным образом, стоимость на самолетный рейс высокая и совсем не каждый способен этим воспользоваться, однако прочий вид транспорта просто-напросто неосуществим.
But, the main way, price per aircraft flight high and not everyone is able to take advantage of, However, other means of transport is simply unrealistic.

Самолетный парк Миссии, состоящий из 24 машин, включает два легких, три тяжелых и восемь средних грузовых самолетов, один грузопассажирский комбинированный самолет, один легкий и девять средних пассажирских самолета.
The Mission's fleet of 24 fixed-wing aircraft would comprise 2 light, 3 heavy and 8 medium cargo aircraft, one cargo/passenger combi aircraft and 1 light and 9 medium passenger aircraft..

В 1908 году он сконструировал первый легкий самолетный двигатель со звездообразным расположением цилиндров, а в 1919- 1926 годах построил и успешно испытал в воздухе три вертолета.
In 1908 he built the first light aircraft engine with a radial arrangement of cylinders and, in the years 1919-26, built and successfully test-flew three helicopters.

В другом деле, в котором предложение о заключении договора не содержало указания цены, суд отказался применить статью 55 для установления цены, поскольку не существовало рыночной цены на самолетный двигатель, о котором стороны вели переговоры.
In another case where the proposal to conclude a contract failed to fix the price, the court declined to apply article 55 to fix the price because there was no market price for the airplane engines that the parties were negotiating about.

Если вы не любите самолетный кофе или чай, непременно возьмите с собой саше или пакетики с вашей любимой заваркой- отказать в кипятке и лимоне вам вряд ли смогут.
If you do not like airplane coffee or tea, be sure to bring a sachet or sachets with your favorite tea leaves- you will hardly be able to refuse boiling water and lemon.

При подключении гарнитуры к разъему в самолете( обычно находящемуся на подлокотнике сиденья), как показано на рисунке 1. 9, подключите разделительный кабель гарнитуры к самолетному адаптеру( буква L на стр. 4), поставляемому с гарнитурой, и вставьте самолетный адаптер в аудиоразъем подлокотника сиденья.
If you are connecting the headset to an airplane jack(generally found on the armrest of a seat) as seen in Figure 1.9, connect the headset splitter cable to the airplane adapter(letter L on page 4) that came with your headset and plug the airplane adapter into the audio jack found on the armrest of your seat.

Но, обычно, стоимость на самолетный рейс велика и далеко не любому доступна, однако иной тип передвижения например из России в Австралию просто-напросто невозможен.
But, usually, cost for an airplane flight is large and not to any available, however, a different type of movement such as from Russia to Australia is simply not possible.

Самолетный парк Миссии, состоящий из 30 машин, включает 6 тяжелых, 19 средних грузопассажирских и 5 легких самолетов, в том числе 18 тяжелых и средних грузовых самолетов, из которых 12 способны использовать для взлета и посадки короткие взлетно-посадочные полосы( СУВП), и 12 пассажирских самолетов, 7 из которых также способны использовать такие взлетно-посадочные полосы.
The Mission's fleet of 30 fixed-wing aircraft would comprise 6 heavy, 19 medium cargo and passenger and 5 light aircraft, including 18 heavy and medium cargo aircraft, of which 12 have the capability of taking off/landing on short runways(STOL), and 12 passenger aircraft, of which 7 have the capability of taking off/landing on short runways STOL.

Первоначально построенное как самолетный ангар в Танакроссе, здание было разобрано, перевезено в Фэрбанкс и вновь возведено в 1968 году и с тех пор дважды реконструировалось.
Originally constructed as an airplane hangar for the Lend-Lease program in Tanacross, southeast of Fairbanks, the building was dismantled, transported to Fairbanks and reassembled in 1968.

По желанию: рафтинг на плотах по реке Колорадо, круиз по озеру, самолетный тур над озером, тур на джипах в Антилоп Каньон, экскурсия на смотровую площадку« Подкова»- фантастическая картина изгиба реки Колорадо в лучах заходящего солнца, ужин в ковбойском ресторане.
On request: rafting on rafts along the Colorado River, a cruise on the lake, an airplane tour over the lake, a jeep tour to Antelope Canyon, an excursion to the observation deck"Podkova"- a fantastic picture of the bend of the Colorado River in the rays of the setting sun, dinner at a cowboy restaurant.

Создал первый советский самолетный поршневой двигатель с водяным охлаждением Микулин АМ- 34 и Микулин АМ- 3- турбореактивный двигатель для первого советского реактивного авиалайнера Ту- 104.
His achievements include the first Soviet liquid-cooled aircraft piston engine, the Mikulin AM-34, and the Mikulin AM-3 turbojet engine for the Soviet Union's first jet airliner, the Tupolev Tu-104.

Поставка самолетных сидений в течение более пятидесяти лет.
Supplying aircraft seats for over fifty years.

Эти султаны самолетных кресел возвели путешествия в ранг науки.
These sultans of airplane seats have developed traveling into high science.

Самолетные распылители или баки к ним;
Aircraft sprayers and associated spray tanks;

Самолетное шасси упало в дюйме от нее.
Airplane wheel missed her by an inch.

Самолетной липосакцией.
Aircraft liposuction.

Только здесь он сможет сполна насладиться самолетной стрельбой!
Only here he can fully enjoy airplane shooting!

Модель получила специальное название Mille« Motori Aviazione», которая также транспортировала самолетные двигатели, сделанные Alfa Romeo.
There was also special Mille"Motori Aviazione" made for transportation of aircraft engines made by Alfa Romeo.