САМОЛЕТНОГО на Английском - Английский перевод

• plane
• aircraft
• fixed-wing
• airplane-type

Примеры использования Самолетного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геоскан 201- беспилотник самолетного типа, способен летать до 180 минут, снимая до 22 км2 за один вылет.
GeoScan 201 is an plane type drone, capable of flying for up to 180 minutes, shooting up to 22 km2 in one flight.

Выплата суточных производится в соответствии с положениями письма- заказа в отношении самолетного обслуживания.
This payment was consistent with the terms of the letter of assist negotiated for these fixed-wing services.

Каждая панель имеет размер 3 на 3 метра и имеет форму самолетного крыла, толщиной 20 сантиметров в середине и 10 сантиметров по краям.
Each panel is shaped like an airplane wing, and is 8 inches(20 cm) thick at the center and 4 inches(10 cm) thick at the edges.

Исследование вклада ион- молекулярного механизма в процесс образования гетерогенной фазы в струе сгорания самолетного топлива.
Studies of ion-molecular input into the process of heterogeneous phase in the plane fuel combustion stream.

У БПЛА самолетного типа существует два способа старта- с рук и с катапульты, и два способа посадки- с парашютом и на корпус.
Plane type UAVs have two launch methods, from the hands and from a catapult, and two methods of landing, with a parachute and on the body.

Исследован вклад ион- молекулярных реакций в механизме образования конденсированной фазы в струе сгорания самолетного топлива и ее влияние.
Input of ion-molecular reactions to the mechanism of condensed phase production in the stream of plane fuel combustion and its influence.

БПЛА самолетного типа лучше всего подходят для работы на обширных территориях, съемок протяженных объектов и съемки на значительном удалении.
Plane type UAVs are best suited for working on large areas, shooting extended objects and shooting at a considerable distance.

ООО« КБ Индела» развернул отдельную экспозицию, на которой был представлен ряд беспилотных летательных аппаратов самолетного и вертолетного типа:« INDELA- 6M»,« I. N.
Design Department INDELA” opened a separate booth, with a range of helicopter and airplane-type UAVs displayed there, such as“INDELA-6M”,“I.N.

Выбранные индексы рассчитывались для 19 опытных площадок по спектральным образам с самолетного гиперспектрального снимка и по наземным спектрометрическим измерениям.
Selected indices were calculated for 19 test grounds based on spectral signatures from a hyperspectral airborne image and ground-based spectrometric measurements.

Эти показатели были достигнуты благодаря модернизации воздушного транспорта страны в последние годы и пополнению самолетного парка новыми современными авиалайнерами.
These figures were achieved thanks to an upgrade in the country's air transport in recent years and the replenishment of the aircraft fleet with new modern airliners.

БПЛА самолетного типа позволяют делать ортофотопланы с разрешением в несколько сантиметров на пиксель, что позволяет видеть даже количество всходов растений на квадратный метр.
The aircraft type of UAV allows making orthophotomaps with a resolution of a few centimeters per pixel, which allows seeing even the number of seed sprouting per square meter.

Последнее предложение отдает досужей метафизикой« самолетного кресла», между тем как сам фильм говорит о материи, точнее- о материальности образов, об образах как вещах.
The last sentence of the preceding paragraph sounds like airplane armchair metaphysics, when actually, it is clearly matter that is at stake in Steyerl's film, or to be more precise, the materiality of images, images as things.

Сокращение самолетного парка путем перехода от использования однотипных воздушных судов к использованию комбинированных летательных аппаратов многофункционального назначения 2008/ 09 год: 14; 2009/ 10 год: 14; 2010/ 11 год: 12.
Reduction in fixed-wing air fleet through reconfiguration from single to multifunctional combi airframes 2008/09: 14; 2009/10: 14; 2010/11:12.

Модернизация, унификация и расширение авиапарка Основой успешной деятельности современной авиакомпании является грамотный и стратегически выверенный подход к формированию самолетного парка.
Modernization, unification and expansion of the air fleet A well-considered and strategically justified approach to formation of the aircraft fleet is fundamental to business success of a modern airline company.

Фактический состав самолетного парка был следующим: 2 тяжелых грузовых самолета, 3 средних грузовых самолета, 4 средних пассажирских/ грузовых самолета и 5 легких пассажирских самолетов.
The actual configuration of the fixed-wing aircraft fleet was as follows: two heavy cargo, three medium-lift cargo, four medium-sized passenger/cargo and five light passenger aircraft.

ООО« КБ Индела» развернул отдельную экспозицию, на которой был представлен ряд беспилотных летательных аппаратов самолетного и вертолетного типа:« INDELA- 6M»,« I. N. SKY» и воздушная мишень« Беркут», которые уже прошли успешные испытания.
Design Department INDELA” opened a separate booth, with a range of helicopter and airplane-type UAVs displayed there, such as“INDELA-6M”,“I.N. SKY” and air target“Berkut”, which had been successfully tested previously.

Они все еще имеют достаточно контроля над СМИ, чтобы на десятую годовщину“ 9/ 11”, завалить вас фотографиями самолетного удара по башням и другими картинками вместе с печальными историями, стратегически подобранными для всплеска эмоций гнева и мести, чтобы держать насилие продолжающимся и, как и следовало ожидать, они муссируют сообщения о возможных террористических атаках в предстоящее 11 сентября.
They still have enough media control to assure that on the tenth anniversary of“9/11,” you will be inundated with photos of planes hitting the towers and other pictures along with sorrowful stories, all strategically selected to spike emotions of anger and revenge to keep violence going, and, predictably, they are circulating reports of possible terrorist attacks on September 11.

Делегация подчеркнула также значение, придаваемое ею скорейшему переходу Комиссии и МАГАТЭ к использованию в своей деятельности в Ираке иракского воздушного транспорта, как самолетного, так и вертолетного, а также к применению других иракских средств с участием квалифицированного иракского персонала, например в проявлении фотоснимков и анализе проб.
The delegation also stressed the importance it attached to the Commission and IAEA moving rapidly to the use of Iraqi air support, both fixed- and rotary-wing, for their operations in Iraq and also the employment of other Iraqi assets, with the participation of qualified Iraqi staff, for example in the development of photography and analysis of samples.

Что потепление является результатом увеличения концентрации парниковых газов, например двуокиси углерода, выбрасываемой в атмосферу во время сжигания различных видов ископаемого топлива; метана, образующегося в результате интенсификации сельского хозяйства и роста поголовья скота; окиси азота, образующейся в результате сжигания ископаемого топлива( например, самолетного и автомобильного топлива) и, возможно, применения удобрений, а также хлорфторуглеродов, используемых в установках для кондиционирования воздуха.
The warming is thought to result from increasing concentrations of greenhouse gases such as carbon dioxide, injected into the atmosphere during the burning of fossil fuels, methane, emitted by an expanding agriculture and a growing number of livestock, oxides of nitrogen, caused by burning of fossil fuel(for example, by airplanes and automobiles) and possibly fertilizers, as well as chlorofluorocarbons, used in air-conditioning.

Поэтому если бы Мпинганджира был одинок в своих показаниях, то более вероятной могла выглядеть версия, согласно которой увиденной им вспышкой было воспламенение самолетного топлива, происшедшее при ударе, а не уже после того, как( согласно его воспоминаниям) на место происшествия примчались другие люди; однако все равно возникает вопрос о том, как возможна столь стремительная реакция, если отреагировавшие не были осведомлены заранее.
If Mpinganjira's evidence stood alone, therefore, it might seem likelier that the flash he saw was the ignition of the plane's fuel, occurring on impact rather than(as he recalled it) only after others had sped to the scene; but it would still raise the question of how such a speedy response was possible without prior knowledge.

Поставка самолетных сидений в течение более пятидесяти лет.
Supplying aircraft seats for over fifty years.

Самолетный адаптер с аудиоразъемами 3, 5мм и входным разъемом преобразователя.
Airplane adapter w/ 3.5mm audio jacks and input converter jack.

Самолетные распылители или баки к ним;
Aircraft sprayers and associated spray tanks;

Эти султаны самолетных кресел возвели путешествия в ранг науки.
These sultans of airplane seats have developed traveling into high science.

Самолетное топливо.
Fixed-wing fuel.

Самолетной липосакцией.
Aircraft liposuction.

Самолетное шасси упало в дюйме от нее.
Airplane wheel missed her by an inch.

Воздушные суда разделены на два летных отряда- вертолетный и самолетный.
Aircraft are divided into two flight detachments- helicopters and aircraft.

Всем известно, что проще и быстрее всего добраться до нужного места назначения самолетным рейсом.
Everyone knows, easier and faster to just get to the desired destination airborne flight.

Многоцелевой радиолокационный самолетный комплекс исследования Земли.
Multipurpose complex airplane radar studies of the Earth: Preprint of IRE AN USSR.