БАБАМИ на Английском - Английский перевод

• women
• broads
• girls

Примеры использования Бабами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Братаны перед бабами!
Bros before hoes!

Мы же с бабами едем и с детьми.
We're going with women and kids.

Со сколькими бабами?
With how many women?

Я никогда не бегал за маленькими и пухлыми бабами.
I never go after dumpy women.

Мужиками опосаем, а бабами желаем.
Feared by men and greatly desired by the ladies.

Сам знаешь, каково с ними, с бабами.
You know how it is with women.

Надеюсь, тебе с бабами везет больше, чем мне.
I just hope you have better luck with women than I do.

Там угощают ром- бабами.
There's some baba.

Я не зависаю с бабами. Из Паркер и Лайнбрук.
I don't hang with the chicks from Parker High and Lynbrook.

Блин, да что такое с этими бабами?
Geez, what the hell's with these broads?

Он слишком гоняется за бабами, боссу это не нравится.
He's too much of a ladies' man, and the boss doesn'tagree.

Вот почему я никогда не бегал за бабами.
That's why I never went after girls.

Знаешь, лучше с бабами, приятель… если только сможешь найти себе.
You know, you're better off with women, mate… if you can get yourself one.

Превратиться в того, кто не называет женщин бабами.
Magically transform into someone who does not call women"broads.

Я обещаю бросить пить, потому что с этими бабами лучше не связываться.
I promise to stop drinking because it's better to not mess with these women.

Ты тратишь их впустую, пьянствуя с бабами.
We never get advances in time. You waste them carousing around with women.

Не надо тебе гоняться за этими… бабами с фальшивыми сиськами и за этими недоделанными идеями сценариев.
Don't chase these girls with fake titties and half-baked screenplay ideas.

Именно… Бабы должны быть под мужиками, мужики- под бабами.
Women should work under men, men under women.

Следом за бабами шли мужики с вилами, и из валов вырастали широкие, высокие, пухлые копны.
After the women came the men with pitchforks, and from the gray rows there were growing up broad, high, soft haycocks.

Благодаря нашей свободной сабле она умерла вместе со своими бабами и их отродьем.
It died beneath our free sword, with its women and its children.

Я знал многих ребят, которые путались с замужними бабами… Но ты единственный, кто пошел на ограбление из-за мужа такой бабы..
You know, a lot of guys messing around with married women… but you're the only one I know who robs a joint, to pay back the husband.

Напившись чаю у того самого богатого мужика- хозяина, у которого останавливался Левин в свою поездку к Свияжскому, и побеседовав с бабами о детях и со стариком о графе Вронском, которого тот очень хвалил, Дарья Александровна в десять часов поехала дальше.
After drinking tea at the same well-to-do peasant's with whom Levin had stayed on the way to Sviazhsky's, and chatting with the women about their children, and with the old man about Count Vronsky, whom the latter praised very highly, Darya Alexandrovna, at ten o'clock, went on again.

Но благодаря Святым Дарам мы оказались крепкими бабами и смогли защититься и поколотить воришку, покусившегося на наших свиней.
But thanks to the Holy Sacrament we tuned out to be strong women and managed to protect our animals and to give a thrashing to the thief who was going to steal our pigs.

Кроме баб, конечно.
Except the women, of course.

И другие бабы это делали.
And other women did.

Бабы хотят быть мужиками?
Women want to be the man?

Детка, половина баб в Джерси пускала Морелли в свой огород.
Honey, half the women in Jersey sold Joe Morelli their cannoli.

Бабы, а?
Women, huh?

Забери деньги у своих баб и отдай их твоим людям.
Get the money back from your women and give it to the men.

Всех баб в грузовик.
Put the women in the truck.