БАВАРСКИМ на Английском - Английский перевод

• bavarian
• of bavaria

Примеры использования Баварским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он перестал быть дешевым баварским ландшафтом.
It's no longer a cheap Bavarian Landschaft.

Мы примем Вас с баварским гостеприимством и сердечностью.
We will welcome you with a true Bavarian hospitality and warmth.

Был также награжден баварским Орденом св.
He also received the Bavarian Order of Saint Hubert.

Двум баварским революционным офицерам были вынесены смертные приговоры.
Two death sentences were passed against revolutionary Bavarian officers.

Часто путешествовал по Баварским и Тирольским Альпам.
He spent time traveling through the Bavarian and Tirolian Alps.

Августа 1948 года лагерь был передан баварским властям.
On 8 August 1914, civil powers were transferred to the legation.

В 1986 году был награжден баварским орденом« За заслуги».
In 1986, Oberländer received the Bavarian Order of Merit from the state of Bavaria.

Изабелла стала известна своим кратким браком с принцем Георгом Баварским.
Isabella was notable for her brief marriage to Prince Georg of Bavaria.

В последний раз упоминаются Баварским географом в IX веке.
The Aesti are called Brus by the Bavarian Geographer in the 9th century.

Вместе с баварским герцогом Вильгельмом IV, следил за ходом войны.
Casimir and Duke William IV of Bavaria jointly oversaw the conduct of the war.

Ландау был основан в 1224 году баварским герцогом Людвигом I Кельгеймским.
Landau was founded in 1224 by the Wittelsbach Ludwig I, Duke of Bavaria.

Дальше Вы отправитесь в Пивоварню, где вас встретят свежими бреценами и баварским пивом.
We continue to the brewery, where we are welcomed with a snack of Bavarian beer and fresh pretzels.

В 1993 году скульптор был награжден баварским орденом Максимилиана в области науки и искусства.
In 1875 Müller was awarded the Bavarian Maximilian Order for Science and Art.

Бассетгорн- инструмент немецкого происхождения изобретен около 1765 г. баварским мастером Майрхофером.
Basset horn- an instrument of German origin invented about 1765 Bavarian master Mayrhofer.

Орден был учрежден 1 января 1806 года баварским королем Максимилианом I Иосифом.
It was founded on 1 January 1806 by Maximilian I Joseph of Bavaria, the first king of Bavaria..

Первая типография была создана в Кракове в 1473 году немецким книгопечатником Каспером Страубом Баварским.
The first printing press was set up in Kraków in 1473 by the German printer Kasper Straube of Bavaria.

Пивовареный завод Дображанского обеспечивал баварским пивом не только уезд, но также экспортировал в приграничные районы.
Dobrazhanski's brewery provided not only the district with the Bavarian beer, but also it was exported to frontier areas.

В 711 году Анспранд, которого Ариперт выслал, вернулся в Италию с большой армией, предоставленной ему баварским герцогом Теудебертом.
In 711, Ansprand, whom he had exiled, returned with a large army from the duke of Bavaria, Theudebert.

В том же году был награжден орденом Белого орла и баварским орденом Святого Губерта.
By this time he was also a Knight of the Order of Saint Hubert of Bavaria and of the Royal Swedish Order of the Sword.

Гости наслаждались Баварским танцевальным представлением, специальной выставкой с видами Санкт-Петербурга, световым шоу и огненным шоу и другими развлечениями.
Guests could enjoy the Bavarian dance performance, a special exhibition of St. Petersburg sceneries, light and fire shows, and other entertaining shows.

Именно поэтому Маргарита и ее брат Жан вступили в двойной брак с Вильгельмом Баварским и его сестрой Маргаритой.
In keeping with this strategy, Margaret and her brother John were wedded in a double marriage to William of Bavaria and his sister Margaret.

В 1228 году Генрих взял власть в свои руки, порвав с Людвигом Баварским, заподозренным в заговоре с папой против императора.
In 1228, he had a falling-out with Duke Louis of Bavaria, who was suspected of plotting with Pope Gregory IX against Emperor Frederick II.

Отель располагает четырьмя собственными ресторанами с интернациональной кухней, в том числе баварским рестораном- пивоварней Пауланер.
Park Inn Pulkovskaya has four on-site restaurants with international cuisine, including Paulaner, a Bavarian restaurant and brewery.

Мая 1949 года, когда Францу исполнилось шестнадцать, его дед кронпринц Рупрехт признал брак его родителей династическим, и Франц стал принцем Баварским.
On 18 May 1949, when Franz was 15, his grandfather Crown Prince Rupprecht recognised the marriage of Franz's parents as dynastic, and Franz became a prince of Bavaria.

За этот труд он был награжден золотыми медалями за большой вклад в искусство и науку герцогом Баварским Максимилианом и королем Пруссии Фридрихом Вильгельмом IV.
For this he received gold medals for art and science from Duke Max in Bayern and Friedrich Wilhelm IV of Prussia.

Переговоры между тремя Великими державами( Великобританией, Францией и Россией) завершились созданием Королевства Греция во главе с баварским принцем Оттоном.
Negotiations between the three Great Powers(United Kingdom, France and Russia) resulted in the establishment of the Kingdom of Greece under a Bavarian Prince.

В 1261 папа римский Урбан IV отвоевал остров, но в 1333 году поселения были вновь разрушены Людовиком Баварским, которого Папа затем обвинил в ереси и отлучил от церкви.
The island was destroyed again in 1333 by Louis IV of Bavaria, accused of heresy and excommunicated by the pope.

В то время в Пльзене пиво варил каждый встречный, а потому его качество значительно ухудшалось, и местное производство больше не шло ни в какое сравнение с баварским.
At that time, beer was being brewed in Plzeň by anyone and everyone, and its quality had declined to the point where the local brewers could no longer compete with Bavarian breweries.

Еще раз в этом году миллионы людей со всего мира будут путешествовать, чтобы насладиться вкусным пивом под баварским небом или испытать атмосферу в шатер. Но выбор палаток велик.
Once again this year, millions of people from all over the world will travel to enjoy a delicious beer under the Bavarian sky or to experience the atmosphere in a marquee.

Дворец был спроектирован баварским архитектором Фридрихом фон Гертнером для короля Греции Оттона и его жены, королевы Амалии на средства отца Оттона, короля Людвига I Баварского..
The palace was designed by Bavarian architect Friedrich von Gärtner for King Otto of Greece and his wife, Queen Amalia, with funds donated by Otto's father, King Ludwig I of Bavaria.