БАЗАЛЬНЫХ ИМПЛАНТАТОВ на Английском - Английский перевод

• basal implants

Примеры использования Базальных имплантатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зондирование возле боковых базальных имплантатов 2.
Probing near lateral basal implants 2.

ДО сих пор подобные отчеты публиковались для резьбовых базальных имплантатов.
So far no reports of this kind have been published for screwable basal implants.

Этот подход также рекомендуется при установке базальных имплантатов в любые отделы челюстей.
This approach is also recommended when placing basal jaw implants- in all areas of the jaw.

Имплантаты BOI представляют собой наиболее современную категорию базальных имплантатов.
BOI- implants represent the most advanced form of basal implants.

Существуют ли абсолютные противопоказания к установке базальных имплантатов в области верхнечелюстной пазухи?
Are there any absolute contraindications to the insertion of basal implants in connection with the maxillary sinus?

Заявление Международного фонда имплантологов( МФИ) о зондировании в зоне базальных имплантатов 2003 г.
Statement of the International Implant Foundation(IF) concerning probing around basal implants 2003.

Нарастание вертикальных костных тканей на полированные стержни боковых базальных имплантатов доказано и подтверждено в ходе научных исследований.
Vertical bone apposition along the polished implant shafts of lateral basal implants have been observed and proven by scientific investigations.

Глубинное зондирование для оценки состояния и прогноза базальных имплантатов по праву не упомянуто в согласительном документе об имплантатах BOI( Consensus on BOI) xxvi.
Depth probing for evaluating the condition and prognosis of a basal implant rightly does not get mentioned in the Consensus on BOI xxvi.

Те врачи, которые занимались установкой резьбовых имплантатов, регулярно приглашались в суд для вынесения решения о медицинской необходимости применения базальных имплантатов.
Those who provided screw implant treatment were regularly asked to make decisions on the medical necessity of the use of basal implants for the courts.

Имплантологи, имеющие подготовку по использованию базальных имплантатов, проходят соответствующее специальное обучение в рамках специализированного постдипломного непрерывного образования.
Implantologists trained in the use of basal implants receive appropriate specialist training during their product-specific postgraduate continuing education.

Применение латеральных базальных имплантатов на протяжении последних 25 лет представляет собой альтернативу традиционной дентальной имплантации, создавая условия для одномоментной нагрузки и позволяя избежать аугментации кости.
The use of lateral basal implants has evolved over the past 25 years as an alternative to conventional dental implantology, allowing immediate loading and avoiding bone augmentation.

Ввиду этого, не этичным будет отказывать этой группе пациентов в лечении с использованием базальных имплантатов только на основании того, что они отказываются от проведения вмешательств на верхнечелюстной пазухе до имплантации.
It is therefore considered unethical to deny this group of patients the treatment with basal implants merely because they refuse to undergo preimplantological procedures in or on the maxillary sinus.

Ситуация после установки базальных имплантатов в дно верхнечелюстной пазухи существенно отличается от случаев установки традиционных двухфазных имплантатов с шероховатой внутрикостной поверхностью.
The situation after inserting basal implants into the sinus floor differs significantly from the situation after inserting conventional two-phase implants with a rough endosseous surface.

Если выбран консервативный подход, пациента следует детально проинформировать о возможной необходимости дополнительного лечения верхнечелюстной пазухи, о том, что ЛОР- врачи могут не иметь представления о различных видах дентальной имплантации, а также об особенностях базальных имплантатов.
If the conservative approach is chosen, patients must be informed in detail about the possible need for additional treatment of the maxillary sinus and about the fact that ENT specialists may not be familiar with the different treatment modalities of dental implants or the special features of basal implant therapy.

Четыре года последующего исключительного применения базальных имплантатов( Diskos, BOI) у соответствующих пациентов,- часто с самой сложной историей- показывают, что не существует факторов, связанных с пациентами, которые оказывают статистически существенное отрицательное влияние на высокий успех имплантатов BOI.
The four-year follow-up of the exclusive application of basal implants(Diskos, BOI) in consecutive patients, often with the most difficulties of histories, show that there are no patient-related factors that have a significant negative statistical effect on the high success rate of BOI.

Поскольку в любом случае при установке латеральных базальных имплантатов откидывается лоскут, а установка имплантатов может, при необходимости, производиться через пазуху, минимальное увеличение объема операции за счет включения вмешательства по Caldwell- Luc не будет сопровождаться значительным увеличением ее инвазивности.
Since a flap must be reflected for lateral basal implants in any case and since the insertion of the implants can optionally be performed through the sinus, the minimal extension of the scope of the procedure to include a Caldwell-Luc is not associated with a significant increase in invasiveness.

Однако такое одобрение не обусловило немедленного признания базальных имплантатов наряду с резьбовыми, так как и профессиональные организации стоматологов, и многие страховщики придерживались того мнения, что широкое профессиональное признание базальных имплантатов могло наступить только по прошествии многих лет испытаний и наблюдений.
However, this approval did not bring about immediate equal recognition of basal implants and screw implants, because both dental professional associations as well as many payors were of the view that general professional recognition of a basal implant could only be given after many years of testing and product monitoring.

Базальные имплантаты отличаются от альвеолярных имплантатов т. е.
Basal implants differ from crestal implants i.e.

Латеральные базальные имплантаты могут быть установлено непосредственно в это же время.
Lateral basal implants can be inserted directly at the same time.

В отличие от альвеолярных имплантатов, базальные имплантаты не провоцируют системную прогрессирующую утрату костной ткани.
In contrast to crestal implants, basal implants do not exhibit systemic progressive bone loss.

На этой стадии разработок базальные имплантаты были выведены на рынок и продвигались на нем, по крайней мере, в немецкоязычной части мира.
During this stage of developments, basal implants were introduced to the market and promoted, particularly in the German-speaking world.

Базальные имплантаты были одобрены как медицинские приспособления и получили маркировку ЕС для возможности их применения во всем ЕС.
Basal implants were approved as medical devices and CE marked for their intended use throughout the European Union.

Базальные имплантаты имеют тонкий полированный стержень 1 и апикальную ретенцию винтовую нарезку или кольца/ диски.
Basal implants have a thin and polished shaft 1 and apical retentions cutting threads or rings/disks.

Вмешательства на верхнечелюстной пазухе клинически не затрагивают базальные имплантат, поскольку они выполняются только на мягких тканях в пазухе.
Basal implants are not clinically affected by intra-sinus procedures, which only address the intra-sinus soft tissue only.

Ранее остеоинтегрированные латеральные базальные имплантаты также могут утратить контакт с кортикальной костью вследствие расширения верхнечелюстной пазухи и стать подвижными.
Previously osseointegrated lateral basal implants may also lose contact with the cortical bone due to the expansion of the maxillary sinus and thus become mobile.

Боковые базальные имплантаты фиксируются в кортикальных участках кости или на широкой поверхности, или точечно, в зависимости от пространственного положения имплантата..
Lateral basal implants are supported by cortical bone areas, either across a wide surface or punctiform, depending on the spatial situation of the insertion.

Базальные имплантаты обладают упругостью( эластичностью) за счет их строения, по отношению к кости они обладают изо- эластическими свойствами xxv.
Basal implants possess resiliency(flexibility) by virtue of their design as well as nearly iso-elastic properties towards the bone xxv.

В течение долгого времени известны и используются имплантаты с кортикальной фиксацией так называемые базальные имплантаты.
For a long time, implants supported purely cortically- so-called"basal implants"- have been known about and have been in use.

Кроме имплантатов для одного зуба, базальные имплантаты или компрессионные винты могут употребляться для лечения в стандартных ситуациях и в большинстве протоколов немедленной нагрузки.
With the exception of single-tooth implants, basal implants or compression screws can generally be used to treat all standard situations and in most immediate loading protocols.

Однако кортикальные базальные винты, которые по своим функциям и структурной эластичности также могут быть отнесены к базальным имплантатам, обычно обеспечивают значительный непосредственный контакт с кортикальной костью в зоне базальных винтов сразу после установки.
However, basal cortical screws, which, in terms of their functionality and structural elasticity, can also be referred to as basal implants, usually exhibit a broad, direct contact with the cortical bone immediately after insertion in the region of the basal screw.