БАИЛУНДО на Английском - Английский перевод

• bailundo

Примеры использования Баилундо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баилундо, 14 мая 1999 года.
Bailundo, 14 May 1999.

Заместитель администратора Баилундо.
Deputy Administrator of Bailundo.

Однако сегодня города Андуло, Баилундо, Мунго и Ньярея остаются под контролем УНИТА.
Yet, today the towns of Andulo, Bailundo, Mungo and N'Harea remain under UNITA control.

Ноября старшие правительственные должностные лица посетили Баилундо.
On 9 November, senior government officials visited Bailundo.

Затем появились другие королевства: Матамба, Лунда, Кассанга, Баилундо, Нгангела, Кванхама.
Other Kingdoms emerged later including Matamba, Lunda, Kassange, Bailundo, Nganguela, and Kwanyama.

Он приветствовал обнадеживающие результаты моих переговоров в Баилундо.
He welcomed the promising signs which had emerged from my talks in Bailundo.

Андуло и Баилундо были<< нервными центрами>> структур командования и тылового обеспечения УНИТА.
Andulo and Bailundo were the nerve centres of UNITA's command and logistical structure.

Он встретился с г-ном Савимби в Баилундо 19 марта и с Президентом душ Сантушем в Луанде на следующий день.
He met with Mr. Savimbi in Bailundo on 19 March and with President dos Santos in Luanda the next day.

В ходе рассматриваемого периода лишь несколько летательных аппаратов приземлилось в Андуло и Баилундо в марте 1998 года.
During the period under review, only a few aircraft landed in Andulo and Bailundo in March 1998.

Правительство предложило, чтобы демобилизация офицеров УНИТА в Баилундо была завершена к 23 октября 1997 года.
The Government has suggested that the demobilization of the UNITA officers in Bailundo be completed by 23 October 1997.

УНИТА не проявил стремления к передаче контроля над четырьмя стратегическими точками, а именно Андуло, Баилундо, Маунго и Ньяреей.
UNITA has been reluctant to hand over four strategic locations, namely Andulo, Bailundo, Mungo and N'Harea.

Как указывалось в моих предыдущих докладах, УНИТА и его руководство в Баилундо несут главную ответственность за нынешний кризис.
As indicated in my previous reports, UNITA and its leadership in Bailundo bear the primary responsibility for the current crisis.

УНИТА расценил этот инцидент в качестве покушения на жизнь его начальника штаба, который вскоре после этого выехал в Баилундо.
UNITA considered the incident to be an attempt on the life of its Chief-of-Staff who, shortly afterwards, left for Bailundo.

Согласно некоторым сообщениям, г-н Савимби заявил, что в результате он" не сможет" передать Баилундо и Андуло под государственное управление.
According to some reports, Mr. Savimbi said that, as a result, he"would not be able" to hand over Bailundo and Andulo to the Government.

Португальские власти арестовали короля Баилундо после праздника, на котором местные жители пили португальский ром, якобы не заплатив за него.
Portuguese authorities arrested the king of Bailundo after an Ovimbundu celebration in which natives consumed Portuguese rum, allegedly without paying.

Г-н Диалло также регулярно поддерживал связь с руководством УНИТА в Баилундо и Андуло, в частности с заместителем Председателя УНИТА Дембу.
Mr. Diallo also maintained regular liaison with the UNITA leadership in Bailundo and Andulo, in particular with UNITA Vice-President Dembo.

Поступили также сообщения о том, что войска УНИТА вновь ненадолго захватили населенные пункты Кусе и Лунге, в результате чего под угрозой оказался город Баилундо.
UNITA forces were also reported to have briefly reoccupied the localities of Cuse and Lunge, threatening the town of Bailundo.

Международное сообщество считает, что УНИТА и его руководство в Баилундо несет главную ответственность за нынешний кризис, разразившийся в Анголе.
The international community has agreed that UNITA and its leadership in Bailundo bear the primary responsibility for the present crisis raging in Angola.

Этот план был оглашен на секретном совещании, которое он провел со своими военачальниками сразу после прошедшего под его председательством партийного съезда УНИТА в Баилундо.
It was revealed in a secret meeting with his military leaders immediately after he presided over the UNITA party congress at Bailundo.

Он также посетил 16 ноября Баилундо для рассмотрения вместе с г-ном Савимби хода осуществления еще нерешенных задач, содержащихся в сводном графике.
He also travelled on 16 November to Bailundo to review with Mr. Savimbi the implementation of the pending tasks contained in the consolidated timetable.

Некоторые опорные пункты, в частности расположенные в контролируемых УНИТА районах Андуло и Баилундо, оказываются особенно уязвимыми в случае возможных военных операций.
Some of the team sites, in particular in the UNITA strongholds of Andulo and Bailundo, are particularly vulnerable to possible military operations.

Эта просьба была передана УНИТА в Баилундо вместе с просьбой о предоставлении письменных гарантий безопасности моего Специального представителя и членов его группы.
This was communicated to UNITA in Bailundo, together with a request for a written guarantee for the security of my Special Representative and his team.

Продолжали оказывать материальную поддержку КМООНА и встречаться с представителями УНИТА в Баилундо, стремясь к урегулированию нерешенных политических и военных вопросов;
Continued to provide material support for UNAVEM and to meet with UNITA at Bailundo in an attempt to resolve outstanding political and military issues;

Одновременно настоятельно необходимо, чтобы УНИТА согласился завершить распространение государственного управления на остальные районы страны, включая Андуло, Баилундо, Мунго и Ньярею.
Simultaneously, it is imperative that UNITA agree to complete the extension of State administration, including in Andulo, Bailundo, Mungo and N'harea.

Например, Баилундо, Джамба и Андуло были вновь захвачены правительственными войсками в конце 1999 года, однако на сегодняшний день лишь одна миссия по оценке смогла посетить Баилундо.
For example, Bailundo, Jamba and Andulo were retaken by government forces in late 1999 but, to date, only one assessment mission has been able to visit Bailundo.

Члены Совета приняли к сведению положение, сложившееся с персоналом МНООНА в Андуло и Баилундо, и выразили настоятельное пожелание, чтобы это положение было незамедлительно урегулировано.
Council members noted the situation which has developed with regard to MONUA personnel in Andulo and Bailundo, and expressed concern about resolving this situation without further delay.

Практически через год после начала этого процесса по-прежнему имеется около 60 населенных пунктов, в которых центральная власть не установлена, включая опорные пункты УНИТА в Андуло и Баилундо.
Almost one year after the beginning of this process, there are still some 60 localities where central authority has not been established, including the UNITA strongholds of Andulo and Bailundo.

Размах военных приготовлений УНИТА стал очевиден в декабре 1998 года, когда после неудавшейся попытки правительства захватить укрепленные пункты УНИТА Андуло и Баилундо началась война с применением обычных вооружений.
The extent of UNITA's warfare preparations became evident in December 1998 when conventional war started after a failed Government attempt to take UNITA strongholds of Andulo and Bailundo.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 3 декабря 1998 года члены Совета заслушали разъяснения Секретариата относительно усилий по обеспечению безопасности персонала МНООНА в Баилундо.
At the informal consultations of the whole held on 3 December 1998, the members of the Council heard clarifications from the Secretariat on efforts to ensure the security of MONUA personnel in Bailundo.

После состоявшейся в Баилундо 19 февраля 1996 года встречи между лидером УНИТА г-ном Жонасом Савимби и высокопоставленной правительственной делегацией Совместная комиссия 28 февраля 1996 года утвердила новый график.
Following a meeting at Bailundo on 19 February 1996 between UNITA leader Mr. Jonas Savimbi and a high-level government delegation, the Joint Commission approved the timetable on 28 February 1996.