Примеры использования Бакалаврских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начало магистерских\ бакалаврских программ- 1 сентября.
The beginning of Bachelor\Master Program is the 1 st Подготовка бакалаврских и магистерских работ и научная деятельность студентов непосредственно связаны.
Preparation of bachelor and master works and scientific activities directly related to students.Сегодня СФУ предлагает более 200 бакалаврских программ по разным направлениям.
Санкт-Петербургский кампус Высшей школы экономики предлагает 15 очных программ магистратуры и 11 бакалаврских программ.
HSE St. Petersburg offers 15 full-time graduate programmes and 11 undergraduate programmes.Студенты активно используют микроскоп для исследований при выполнении бакалаврских и магистерских дипломных работ.
Students are actively using the microscope for research in the performance of bachelor 's and master's theses.Эти учебные заведения предлагают полный спектр бакалаврских специальностей, а также магистерские и докторские программы.
These schools offer a full range of undergraduate majors, as well as both master's and doctoral degree programs.Новшеством среди бакалаврских программ является внедрение специального профиля« Коммуникационный дизайн» в образовательной программе« Дизайн».
New among undergraduate programmes is the Communication Design profile, which is supervised by Mitya Kharshak.Кафедра преподает базовый курс физики практически на всех бакалаврских направлениях, по которым ведется подготовка в ХНУРЭ.
The department provides basic physics course in almost all bachelor areas of training involved in KhNURE.В первую очередь- это подготовка и защита бакалаврских и магистерских дипломных работ, а также участие студентов в научной работе.
First В магистратуре продолжают обучение выпускники бакалаврских программ и дипломированные специалисты.
To enter Master's BI предлагает полный набор бакалаврских, магистерских и докторских программ, а также образования для руководителей и индивидуальные программы для бизнеса.
BI offers a full set of programs for bachelor, master, and doctoral degrees, as well as executive education and tailor-made programs Языки преподавания: английский инорвежский большинство бакалаврских программ и программы для локального бизнеса.
The teaching languages are English(BBA and graduate programs) andNorwegian majority of undergraduate programs and custom programs for local businesses.Университет Фонтис предлагает 200 бакалаврских и магистерских программ в области экономики, технологий, здравоохранения, социальной работы, спорта и обучения учителей.
Fontys offers 200 bachelor's and master's study programmes in the fields of economics, technology, health care, social work, sports and teacher training.С 16 по 21 июня этого года в 28 корпусе состоялись защиты бакалаврских работ студентов по направлению 6. 051101« Авиа- и ракетостроение».
From 16 to 21 June this year in 28 housing was leaded the protection undergraduate students' work in the direction of 6.051101"Air and missile building.Широкий спектр образовательных программ 2018- 2019 учебного года в НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург включает в себя несколько новых магистерских и бакалаврских программ для иностранных студентов.
The scope of academic programmes of HSE St. Petersburg in 2018-2019 includes brand new Bachelor's and Master's degrees open for international students.Появление программ со специфически разведывательным содержанием в бакалаврских и магистерских курсах, в частности в разведывательных школах, уже меняет эту схему.
The emergence of programs with specific intelligence curricula in the undergraduate and graduate field, particularly at intelligence schools, is already changing this pattern.В рамках САЕ реализуется 4 бакалаврских( 1606 студентов, из них 97 иностранных) и 17 магистерских образовательных программ 933 студентов, из них 129 иностранных.
The Strategic Academic Unit has four bachelor programs(1606 students, including 97 foreign students) and 17 master's В 2003 году начата организационная работа над привлечением студентов к написанию бакалаврских и магистерских диссертаций по направлению" Менеджмент организаций".
In 2003 an organizational work above bringing in students to writing bachelor and holder of a master's degree dissertations on direction is set to the year"Management of organizations".Студенты могут выбрать из более чем 80 бакалаврских и магистерских программ, программ непрерывного образования, летних школ и двойных программ обучения на 14 отделениях.
Students can choose from over 80 bachelor and master's degree programmes, several continuing education programmes, summer schools and double study programmes in 14 departments.После каждого раздела предлагаются вопросы для текущего контроля знаний,в приложении даются примеры тестовых вопросов и ключ к ним, а также варианты тем самостоятельных, бакалаврских и магистерских работ.
In annexes, there are testing assignments andanswer keys as well as examples of topics for independent, bachelor's and master's degree papers.С 1989 года является профессором в Берлинском техническом университете,где под его руководством было написано более 100 бакалаврских и магистерских работ, защищено 30 PhD диссертаций и три хабилитации.
Since 1989 Eckehard Schöll is Hochschulprofessor at the TU Berlin where to date hehas supervised 100 Diplom-, Master- und Bachelor thesis, 30 PhD thesis und 2 habilitations.Значительная исследовательская работа и работа по подготовке нового поколения ученых ведется также при разработке промоционных,магистерских или бакалаврских работ либо руководстве ими.
An important research work and work in the preparation of the new generation of scientists is performed also during the preparation of PhD,MA or BA papers, and advising in their preparation.Выступил соавтором основного учебника для бакалаврских и магистерских программ по государственному и муниципальному управлению, который переиздавался восемь раз.
He co-authored a key textbook for undergraduate and master's programmes in public administration, Public Administration: Understanding Management, Politics and Law in Public Sector, which has been reprinted in eight editions.Цель и задачи дисциплины заключается в раскрытии основных тенденций развития мировой и отечественной науки,усвоении студентами теоретической основы для написания курсовых, бакалаврских и магистерских работ.
The purpose and objectives of discipline is to present the major trends of the global and national science,mastering theoretical basis for writing term papers, bachelor's and master's works.По завершении семинара немецкие и российские студенты обсудили опыт обучения в университете,особенности бакалаврских и магистерских программ, отличительные особенности студенческой жизни в России и Германии.
After the seminar, German and Russian students discussed their experience Большинство бакалаврских программ в Квебеке длятся три года для студентов из Квебека, а значит, общее количество лет обучения от начальной школы до степени бакалавра такое же, как и в остальной части Северной Америки.
Most Quebec undergraduate programs are three years in length for Quebec students; hence, the total number of years of study from primary school through a bachelor's degree is the same as for other students in North America.Образовательная роль Центра выражается в реализации курсов повышения квалификации и профессиональной переподготовки, бакалаврских и магистерских программ и программ послевузовской подготовки сравнительно- правовой направленности.
The certain pedagogical mission of the Center is an implementation of educational programs in form of university refresher courses, master and doctorate courses specialized in applied legal comparativism.Вахтангов Александр- полный профессор и руководитель бакалаврских, магистерских и докторских программ Грузинского университета театра и кино им. Ш. Руставели. Автор и режиссер около 30 телевизионных фильмов.
Vakhtangov Alexandre- Full professor at Shota Rustaveli Theatre and Movie University and head of bachelor, master's and PhD programs; author and director Предварительные договоренности университетского взаимодействия достигнуты по программам академического обмена,по совместной работе в рамках магистерских и бакалаврских программ и проведению совместных летних школ и международных исследований.
Preliminary cooperation agreements were reached for academic exchange programmes,joint work on both Master's and undergraduate-level programmes, joint summer schools, and international research.Структура бакалаврских программ США, которые обычно включают изучение множества предметов, разделенные на основные и специализирующие, означает, что студенты могут сочетать специализацию по разведывательным исследованиям, к примеру, с основной специальностью по иностранному языку, политологии или экономике.
The structure of US undergraduate programs, which usually include the study of multiple subjects split into majors and minors, means that students can combine a minor in intelligence studies, for example, with a major in a foreign language, political science or economics.
