БАЛЛОНЧИКАХ на Английском - Английский перевод

• cans
• cartridges

Примеры использования Баллончиках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сыр продается в баллончиках.
You can get cheese out of a spray can.

Примеры аэрозольных средств, выпускаемых в баллончиках.
Examples of aerosol products produced in cans.

Смазки для цепей расфасованы в баллончиках, что удобно для применения.
Oils for chains are packed in bottles, which is very handy.

Аэрозоли в баллончиках удобны для быстрой обработки от блох жилого или офисного помещения.
Sprays in cans are convenient for quick processing of fleas residential or office space.

Активным компонентом в перечных баллончиках служит вещество капсицин.
The active ingredient in pepper spray is the chemical capsaicin.

К примеру, гели или ловушки, инсектицидные карандаши( мелки) или аэрозольные средства в баллончиках?….
For example, gels or traps, insecticidal pencils(crayons) or aerosol means in cans?….

Аэрозольные препараты в баллончиках, уже готовые к применению( например, Дихлофосы разных марок, Raid, Combat, Раптор и др.).
Aerosol preparations in cans, ready for use(for example, Dichlorvos of different brands, Raid, Combat, Raptor, etc.).

Сперва рассмотрим несколько примеров классических аэрозольных препаратов, то есть тех, которые продаются в баллончиках.
First, let's look at a few examples of classic aerosol preparations, that is, those that are sold in cans.

Кроме того, при обработке небольших площадей могут быть применены и аэрозольные средства, продающиеся в баллончиках уже готовыми к использованию.
In addition, in the treatment of small areas can be applied and aerosol products sold in cans ready for use.

Более экономичны, чем аэрозольные препараты в баллончиках, и при этом нередко более эффективны, в том числе и благодаря пролонгированному действию.
Are more economical than aerosol preparations in cans, and at the same time are often more effective, also due to the prolonged action.

Если площадь небольшая, то можно воспользоваться аэрозольными препаратами в баллончиках( Раптор, Комбат, Дихлофосы разных марок и др.);
If the area is small, then you can use aerosol preparations in cans(Raptor, Combat, Dichlorvos of different brands, etc.);

Бытовые инсектицидные средства в баллончиках, например, Раптор, Рейд, Комбат, для обработки курятников менее удобны и в среднем менее экономичны.
Household insecticides in cans, for example, Raptor, Reid, Combat, for the treatment of chicken coops are less convenient and, on average, less economical.

Я не понимаю почему ты отдаешь Деклану все предпочтение за его выступление с фактом, что в тех баллончиках был газ, когда ты знаешь, что у меня было точно такое же предположение.
I don't understand why you're giving Declan all the credit for coming up with the fact that there was poison in those cans when you know I had the exact same take.

Аэрозольные препараты в баллончиках( Дихлофос, Рейд, Комбат и др.) позволяют быстро уничтожить насекомых, если вы точно знаете, где расположено их скопление.
Aerosol preparations in cans(Dichlorvos, Raid, Combat, etc.) allow you to quickly destroy insects, if you know exactly where their cluster is located.

Внутреннее давление при 50° С в малых емкостях, содержащих газ( газовых баллончиках)(№ ООН 2037), не должно превышать двух третей испытательного давления или 1, 32 МПа 13, 2 бар.
The internal pressure at 50 °C of small receptacles containing gas(gas cartridges)(UN No. 2037) shall exceed neither two-thirds of the test pressure nor 1.32 MPa 13.2 bar.

В Европе в баллонах и газовых баллончиках перевозятся такие сжиженные нефтяные газы, как бутан(№ ООН 1011), пропан(№ ООН 1978) и газов углеводородных смесь сжиженная, Н. У. К.№ ООН 1965.
In Europe liquefied petroleum gases in cylinders and cartridges are transported as butane(UN No. 1011), propane(UN No. 1978) and Hydrocarbon Gas Mixture, Liquefied, N.O.S. UN No. 1965.

Исторически так сложилось, что этих надоедливых насекомых в помещениях обычно пытаются уничтожать аэрозолями в баллончиках, мелками, гелями, разного рода ловушками или даже борной кислотой.
Historically, it turned out that these annoying insects on the premises are usually attempted to be destroyed by aerosols in cans, with crayons, gels, various traps, or even boric acid.

Знаков опасности образца№ 2. 1 на баллонах и газовых баллончиках для№ ООН 1965, где они могут быть размещены непосредственно на самом сосуде, если цвет его поверхности обеспечивает достаточно контрастный фон.
Labels conforming to model No. 2.1 displayed on cylinders and gas cartridges for UN No. 1965, where they may be shown in the background colour of the receptacle if adequate contrast is provided.

Нонивамид используется( под названием ВАПК) в качестве полезной нагрузки в« снаряжении нелетального действия», такое как FN 303 компании FN Herstal, или в качестве активного ингредиента в большинстве перцовых баллончиках- оба применения заключаются в том, чтобы временно вывести из строя людей, которые либо могут быть задержаны, либо воздержатся от актов насилия по отношению к правоохранительным органам или третьим лицам например, беспорядки или другие ситуации/ группы насилия.
Nonivamide is used(under the name PAVA) as the payload in"less-lethal munitions" such as the Fabrique Nationale Herstal FN 303 or as the active ingredient in most pepper sprays- in both applications, the idea is to temporarily incapacitate people so that they can either be detained prior to arrest or deterred from acts of violence toward law-enforcement personnel or third parties such as rioting or other group violence.

Знаков опасности для подкласса 2. 1 на баллонах и газовых баллончиках для сжиженных нефтяных газов, где они могут быть размещены непосредственно на самом сосуде, если цвет его поверхности обеспечивает достаточно контрастный фон.
The Division 2.1 label displayed on cylinders and gas cartridges for liquefied petroleum gases, where they may be shown in the background colour of the receptacle if adequate contrast is provided.

Знаков образца№ 2. 1 на баллонах и газовых баллончиках для газов под№ ООН 1011, 1075, 1965 и 1978, где они могут быть размещены непосредственно на самом сосуде, если цвет его поверхности обеспечивает достаточно контрастный фон.
Labels conforming to model No. 2.1 displayed on cylinders and gas cartridges for gases of UN Nos. 1011, 1075, 1965 and 1978, where they may be shown in the background colour of the receptacle if adequate contrast is provided.

Знаков опасности для подкласса 2. 1 на баллонах или газовых баллончиках для сжиженных нефтяных газов, где они могут иметь цвет поверхности самого сосуда, если этот цвет обеспечивает достаточный контраст с фоном.
The Division 2.1 label displayed on cylinders and gas cartridges for liquid petroleum gases, where they may be shown in the background colour of the receptacle if adequate contrast is provided.

Так сказать, домашние средства от тараканов в баллончиках отлично подходят для локальной обработки мест скопления насекомых, но вот обработать большую квартиру( или, тем более, промышленный объект) таким способом будет финансово затратно.
So to say, home remedies for cockroaches in cans are excellent for local processing of insect accumulation sites, but it will be financially expensive to process a large apartment(or, especially, an industrial facility) in this way.

Газовые баллончики и кассеты топливных элементов.
Gas cartridges and fuel cell cartridges..

Кастеты, стилеты, баллончики с жидкостью паралитического действия и т. д.
Brass knuckles, stilettos, cans with liquid paralytic action etc.

Испытание под давлением газовых баллончиков и кассет топливных элементов.
Pressure testing of gas cartridges and fuel cell cartridges..

Испытание газовых баллончиков и кассет топливных элементов на герметичность.
Leak testing gas cartridges and fuel cell cartridges..

Баллончики с наполнением 10- 12% от номинального уровня испытываются только один раз.
The cans with a 10- 12% nominal fill level shall be tested only once.

Процедуры оценки соответствия газовых баллончиков 14- 15 5.
Conformity assessment procedures for gas cartridges 14- 15 5.

Мы как начали брызгать из баллончиков, они прямо пачками сыпались.
We both began to splash out of the cans, they were pouring in packs.