БАЛТИКУ на Английском - Английский перевод

• baltic

Примеры использования Балтику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Балтику бы это понравилось.
Balthy would have loved this.

Биаджио, я дам тебе" Балтику.
Biaggio, I will give you Baltic.

В 1916 году корабль был переведен на Балтику для действий против российского флота.
By 1916, the ship was transferred to the Baltic to operate against the Russian Navy.

В 1838 году выходил в практическое плавание на Балтику.
She was lost in 1823 on a voyage to the Baltic.

Морское путешествие через Балтику заняло 11 дней.
The voyage across the Baltic Sea took 11 days.

Паунду удалось добиться отмены плана Черчилля отправить в начале войны флот на Балтику.
He blocked Churchill's scheme of sending a battle fleet into the Baltic early in the war.

Однажды шар унесло через Балтику в Финляндию.
On one occasion he was blown clear across the Baltic to Finland.

Берегов Зондского пролива не украшают неприступные крепости, какие стерегут входы в Средиземное море, в Балтику и Пропонтиду[ 240].
The shores of the Straits of Sunda are unsupplied with those domineering fortresses which guard the entrances to the Mediterranean, the Baltic, and the Propontis.

Если у вас есть или планируются отгрузки на Балтику и Северную Европу- присылайте запрос!
If you have or are planning to ship to the Baltic and Northern Europe, we are waiting for your request!

А еще через три дня Бонапарту в Париже станет известно, что Хорнблауэр отплыл на Балтику с линейным кораблем и эскадрой.
In three days Bonaparte in Paris would know that Hornblower had sailed for the Baltic with a ship of the line and a flotilla.

С 1828 по 1832 совершил несколько переходов из Средиземного моря в Балтику, провел 18 кампаний, был награжден орденом святого Георгия IV степени.
From 1828 to 1832, the participated in numerous missions in the Mediterranean and in the Baltic, and was awarded the Order of St George, 4th class.

С началом Первой мировой войны он был направлен на Балтику, где и провел всю войну.
After the outbreak of World War I, she was assigned to the Baltic Sea, where she spent the entire war.

В конце июля флот покинул Балтику, и по возвращении в Англию Грейвз, который большую часть кампании был очень плох здоровьем, удалился от активной службы.
Towards the end of July the fleet left the Baltic, and on its return to England Graves, who had been in very bad health during the greater part of the campaign, retired from active service.

Кардинал Де Флери, который был фактическим правителем Франции при Людовике XV, отправил на Балтику для поддержки Лещинского небольшую эскадру.
Cardinal de Fleury, Louis XV's chancellor, ordered a small fleet to the Baltic in support of Stanisław.

В последнем докладе о политике безопасности Швеции говорится, что конфликт между Россией и Западом уже не ограничивается Центральной Европой, а перенесся на Балтику.
The latest report on Sweden's security policy states that the conflict between Russia and the West is not limited to Central Europe but has spilled over into the Baltic states.

Судно, которое должно было подойти к обозначенному месту, чтобы эвакуировать их через Балтику, из-за проблем с двигателем не смогло прибыть вовремя.
The boat which was to rendezvous to evacuate them across the Baltic developed engine trouble and failed to arrive in time.

Вместе с несколькими импровизированными броневиками три прототипа были соединены в один отряд и посланы сперва на Балтику, а затем на Западный фронт.
Along with some improvised conversions, the three prototypes were formed into one unit and sent to first the Baltic and then to the Western Front.

После окончания учений, в июле 2011 года лодка совершила переход на Балтику, где встала на плановый ремонт в Кронштадте.
After the exercise, in July, the boat made the transition to the Baltic Sea, where stood for scheduled maintenance in Kronstadt.

Между третьим и четвертым нашествиями андонитская орда, отправившись в путь из Сибири и миновав русские реки и Балтику, вторглась в Европу с севера.
Between the third and fourth invasions a horde of Andonites entered Europe from the north, having come from Siberia by way of the Russian rivers and the Baltic.

Также следует сказать о Куршской косе- полосе земли, которая отделяет Балтику от Куршского залива и на сегодняшний представляет собой курорт Неринге, протяженность которого составляет 50 километров.
It should also be said about the Curonian Spit- a strip of land that separates the Baltic Sea from the Curonian Lagoon and is now a resort Neringa, a length of 50 kilometers.

В 1657 году ван Вассенар блокировал Лиссабон и захватил пятнадцать кораблей португальского сахарного флота, но в 1658 году вынужден был вернуться на Балтику, поскольку ситуация там становилась все более критической.
In 1657 Van Wassenaer blockaded Lisbon and captured fifteen ships of a Portuguese sugar fleet, but in 1658 had to return to the Baltic as the situation there had grown even more critical.

В сентябре 1652 года правительство Английской республики, Государственный совет, ошибочно полагая, что Соединенные провинции после поражения в сражении при Кентиш- Нок будут воздерживаться от вывода флота в море в столь позднее время года, послали корабли в Средиземное море и на Балтику.
In September 1652 the government of the Commonwealth of England, the Council of State, mistakenly believing that the United Provinces after their defeat at the Battle of the Kentish Knock would desist from bringing out a fleet so late in the season, sent away ships to the Mediterranean and the Baltic.

Кроме того, Род Руси Рюриковичей был самым мобильным народом средних веков, народом викингов и варягов, распространившим свое влияние на Британские острова, Скандинавию, Балтику, северную и центральную Русь, а также Поволжье, Сибирь и Алтай.
Besides the Sort of Russia Rurikovich was the most mobile people of Middle Ages, people of Vikings and Varyags, distributed the influence on British isles, Scandinavia, Baltic, northern and central Russia, and also the Volga region, Siberia and Altai.

Издаются специализированные газеты по вопросам окружающей среды, например" Видес вестис"; информационные бюллетени Ассоциации педагогов- экологов; Латвийской коалиции" За чистую Балтику"; Латвийского отделения Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы и других.
Specialized newspapers on environmental issues are available, for example,"Vides Vestis"; the informative papers of the Environmental Educators Association; the Latvian Coalition"For Clean Baltics"; the Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe Latvian Office and others.

Аукционный дом Балтик Аукцион Груп.
Welcome to Baltic Auction Group auctions.

Балтика, представляющая собой полузамкнутое море, не имеет нерегулируемых акваторий.
The Baltic, which is a semi-enclosed sea, has no unregulated area.

В ночлежке на Балтик, около пляжа.
Some flophouse on baltic, off the beach.

Если говорить о странах Балтики, то это второй по габаритам город.
Speaking of the Baltic countries, this is the second largest city in terms of size.

Балтика- XXI>> Повестка дня на XXI век для Балтийского региона.
Baltic 21 Agenda 21 for the Baltic Sea Region.

Деятельность Балтики 21 охватывает все аспекты устойчивого развития.
Baltic 21 works with all aspects of sustainable development.