БАЛЬНЕОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• balneological
• spa
• balneotherapy
• balneolohycheskyh

Примеры использования Бальнеологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недвижимость на бальнеологических курортах.
Properties in spa resorts.

Сегодня около Ширы расположено несколько бальнеологических курортов.
Today, Shira hosts several balneotherapy resorts.

Наилучшие результаты достигаются на бальнеологических курортах Мацеста, Талги, Серноводск, Пятигорск, Ессентуки и др.
The best results are achieved in Spa resorts Matsesta, Talgi, Sernovodsk, Pyatigorsk, Essentuki, and others.

На территории Вьетнама располагаются более десятка бальнеологических курортов.
More than ten balneological resorts are situated on the territory of Vietnam.

Также мы предлагаем широкий выбор бальнеологических процедур, основанных на уникальных свойствах минеральных вод курорта Трускавец.
We also offer a wide range of spa procedures based on the unique properties of mineral water resort Truskavets.

Хот- Спрингс( штат Арканзас)- один из самых популярных бальнеологических курортов США.
Hot-Springs(State of Arkansas) is one of the most popular balneological resorts in the USA.

Ряд бальнеологических курортов, а также широкий выбор равнинных трасс делает горнолыжные курорты Франции отличным вариантом для семейного отдыха;
A number of balneological resorts, as well as a wide selection of plain trails, makes the ski resorts of France an excellent option for a family holiday;

Из них считаются уникальными и собирают вокруг себя множество бальнеологических комплексов.
Of them are considered unique and draw together multiple balneological complexes in their area.

Однако это заблуждение: в США множество термальных источников и бальнеологических курортов, которые обрели популярность еще в ХІХ веке.
However, this is a misconception: the USA has a great number of thermal springs and balneotherapy resorts that have gained popularity since the XIX century.

Это известные курорты с современными отелями, где предлагают множество бальнеологических процедур.
These are famous resorts with modern hotels, where they offer a lot of balneological procedures.

Реализация проекта началась в 1909 г., а уже в 1913 году строительство бальнеологических купален Сечени было завершено.
The project started in 1909 and the construction of the Szechenyi balneological baths(still one of the largest in Europe) was already finished in 1913.

Качественные стоматологические услуги могут прекрасно сочетаются с отдыхом на известных бальнеологических курортах страны.
Quality dental services can be excellently combined with recreation at well-known balneological resorts of the country.

Именно здесь идеальное сочетание климатических и бальнеологических факторов, способствующих исцелению от самых тяжелых болезний.
In Yevpatoria there is a perfect combination of climatic and balneological factors contributing to the healing of the most serious diseases of this time like tuberculosis.

Красивая природа и месторождения минеральных вод превращают Велинград в один из ведущих бальнеологических курортов на Балканах.
Beautiful nature and deposits of mineral waters make Velingrad one of the leading"balneological" resorts in the Balkans.

Реализация проекта началась в 1909 г., а уже в 1913 году строительство бальнеологических купален Сечени( до сего дня остающихся в числе крупнейших в Европе) было завершено.
The project started in 1909 and the construction of the Szechenyi balneological baths(still one of the largest in Europe) was already finished in 1913.

Их влечет красота нашей природы, чистота лесов и рек, многонациональная культура и наличие бальнеологических ресурсов.
Their vlechet nashej beauty of nature, the purity of forest and rivers, mnohonatsyonalnaya culture and Availability balneolohycheskyh resources.

Сходница- один из лучших бальнеологических( лечебных) курортов Львовской области, расположенный в карпатской долине в 100 км от Львова и 20 км от Трускавца.
Skhidnytsia is one of the finest balneological(health-improving) resorts in Lvivska oblast, situated in the Carpathian valley 100 km away from Lviv and 20 km from Truskavets.

В районе множество минеральных источников с лечебными свойствами, бассейнов с минеральной водой, бальнеологических комплексов и т.
The region has many mineral springs with curative properties, pools with hot mineral water, balneological complexes and other facilities.

К сожалению, сейчас мода на« простой» пляжный отдых отобрала пальму первенства у бальнеологических курортов США и сегодня сюда приезжают больше« гурманы оздоровительного отдыха».
Unfortunately, today's fashion for"simple" beach recreation has taken the palm of victory away from the US balneological resorts, so they nowadays receive mostly"the gourmets of recovery and recreation.

Оно является наглядным примером архитектуры сербского романтизма, а построено в то время, когда этот курорт был одним из лучших и популярных бальнеологических курортов.
It is a gem of Serbian Romantic architecture and it was built at the time when the Bukovička banja spa was one of the best developed balneotourist resorts.

Если вы предпочитаете морские пейзажи, есть два различных бальнеологических курорта в Паланге, оживленной летней столице, и Неринга- местность посреди великолепной природы, дающая возможность уникального уединения.
If you prefer seascapes, there are two different balneal resorts in Palanga, a busy summer capital, and Neringa- the area in the midst of beautiful nature, enabling unique privacy.

Морскую воду благодаря ее свойствам мы применяем для полезного купания летом, а для купания в зимних бассейнах нагреваем ее до температуры, необходимой для восстановления бальнеологических свойств воды.
Due to its chemical composition and temperature value seawater is mainly used in the summer for bathing, while in winter we can heat it up to a certain temperature and use it to fill the indoor pools and for its balneological properties.

Стубичские топлице как один из самых известных бальнеологических курортов Хорватии таким образом вернется не только на самый верх хорватского оздоровительного туризма, но и сможет занять свое место на европейском рынке.
One of the most renowned Croatian spas, Stubičke toplice, will thus once again become the cornerstone of Croatian health tourism, and will establish its place on the European market.

Сами« Теплые ключи» функционируют на основе термального источника минеральной воды, поступающей из горных недр с температурой порядка+ 56 С. Минеральная вода источника обладает широким спектром полезных бальнеологических свойств.
The hot springs themselves function on the base of mineral water spring coming from the bowels of the mountains with the temperature of about +56 C. Mineral water has a wide range of useful balneological properties.

Живописные панорамы Карпат, оздоровление, широкий выбор бальнеологических процедур и невероятно полезная вода, интереснейшие экскурсионные программы, в зимний период горнолыжный спорт- санаторий Верховина предлагает Вам по невероятно приятным ценам.
Pryrodnыm lechebnыm factor javljajutsja bolshye massyvы hvoynыh forests and Mineral Water"Soimy." Zhyvopysnыe panoramas Carpathians ozdorovlenye wide Choice balneolohycheskyh procedures and neveroyatno poleznaya water ynteresneyshye эkskursyonnыe program in the period hornolыzhnыy Winter sports- Verkhovyna sanatorium proposes to you an neveroyatno pryyatnыm prices.

Для большого путешествия и отличного отдыха наши участники представят новые туристические направления, лучшие пакеты для самых разных категорий туристов, паломнические туры, разнообразные варианты зимнего и летнего отдыха, широкий выбор бальнеологических курортов, экскурсии, туры и многое другое.
For those seeking faraway travels and great vacations, our exhibitors will present new destinations, the best packages for a wide range of tastes and possibilities, pilgrimage tours, a variety of winter and summer holidays, a wide range of spa resorts, excursions, tours and much more.

По является« входными воротами» в 5 долин Беарна( Vallée d' Ossau, Vallée d' Aspe, Vallée de Barétous, Vallée de l' Ouzom и Vath- Vielha), которые привлекают любителей зимних видов спорта( горнолыжные базы Гуретт, Артуст, Ле Сомпор, Ла Пьер Сен- Мартен), бальнеологических курортов( О- Бонн, О- Шод) и природного туризма сплав по рекам, культурный и гастрономический туризм.
Pau is the gateway to the five Béarnese valleys(the Ossau Valley, Vallée d'Aspe, Vallée de Barétous, the Vallée de l'Ouzom and Vath-Vielha) that receives winter sports tourists(the ski resorts of Gourette, Artouste, Le Somport and La Pierre Saint-Martin), spas(Eaux-Bonnes and Eaux-Chaudes) and green tourism white-water sports, cultural and gastronomic tourism.

Данная публикация посвящена проблематике объективизации данных при проведении различных бальнеологических процедур, любого состава, любой методологии, поскольку субъективные данные, поступающие от испытуемых, которым применялись данные методики, являются, с одной стороны,- их личным позитивным опытом, а с другой стороны- хорошим научным заделом, стимулирующим исследователя к объективизации полученных результатов.
This publication is dedicated to issues of objectification of data during various spa procedures, any composition of any methodology, since the subjective data from subjects who used these techniques are, on the one hand their own positive experience, on the other hand a good scientific stepping stone, challenging researchers to the objectification of the results.

Это вознаграждение бесценно, наши возможности безграничны, потому что мы используем свой богатый опыт и профессионализм, мы собрали некоторые из новейших и наиболее успешных международных и болгарских бальнеологических и Спа- инноваций и тенденций, добавили и кое-что свое, чтобы представить эксклюзивные спа- пакеты для релакса, оздоровительных, омолаживающих и косметических сеансов.
The reward is priceless, our possibilities are endless, because we use own rich experience and professionalism, we have gathered some of the latest and most successful world and Bulgarian Balneological and SPA innovations and trends, we have added a little something of our own, to offer to you exclusive SPA packages for relaxation, wellness, rejuvenation and beautifying sessions.

Лечение на бальнеологическом курорте Сходница предполагает питьевое оздоровление минеральными водами.
Medical treatment on the balneological resort Skhodnitsa implies drinking health-improvement with mineral waters.