Примеры использования Бальнеологического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Санаторий« Поляна» расположен в зоне бальнеологического курорта.
Курортный поселок расположен до бальнеологического санатория для больных легочными заболеваниями.
The resort village is situated to the spa resort for patients with lung diseases.Большинство польских курортов бальнеологического направления.
Most Polish resorts are focused on balneological treatment.В 1920 году источники переходят под контроль государства иполучают функцию бальнеологического курорта.
In 1920 the territory of Tskaltubo became state property andit acquired the function of balneology resort.Рекреационный потенциал и развитие бальнеологического туризма на Южном берегу Крыма, на примере« ФГБУ« Санаторий« Южный».
Recreational potential and development of balneological tourism on the Southern coast of the Crimea, on the example of«Federal state budgetary institution sanatorium Yuzhny».Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Сходница носит название Всеукраинского бальнеологического курорта им.
Skhidnytsia bears the name of the Stotsky Ukrainian balneological resort.Сокобаня- первый экологический муниципалитет Сербии,имеющий самую долгую традицию развития бальнеологического туризма.
Sokobanja is the firstecological municipality in Serbia, with the longest tradition of spa tourism.Основная цель Бальнеологического медицинского/ СПА центра« Ривьера Бич»- это улучшение общего духовного и физического состояния наших клиентов и обеспечение неповторимых ощущений.
The main purpose of Balneological Medical/ SPA center Riviera Beach is to improve total spiritual and physical condition of our clients and to ensure a unique experience.Болгария считается одним из признанных европейских центров бальнеологического отдыха и лечения.
Bulgaria is one of the acclaimed European centres of balneology recreation and treatment.Здание санатория« Кемери» является памятником культуры государственного значения ицентром самого известного латвийского бальнеологического курорта.
The building of the Kemeri sanatorium is a state protected monument of culture andis the center of the Latvian most famous spa resort.Сегодня в Сочинском регионе существует более 50 источников минеральных вод бальнеологического и питьевого профиля.
Today there are more than 50 mineral springs of the balneological and drinking profile in Sochi Region.Жемчужиной Трускавца является курортный комплекс« Шале Грааль» с Медикал- СПА центром« Авель»,в котором продолжаются славные традиции бальнеологического лечения.
T he pearl of Truskavets resort is«Chale Graal» with the Medical Spa Center«Avel»,which continues the tradition of balneological treatment.Акцент будет сделан на турах краткого отдыха в городах, фестивалях и культурных мероприятиях,предложении бальнеологического туризма, активного отдыха на Дунае, а также на сельском туризме.
The emphasis is on the short stay city break vacations, festivals and similar events,the offer of spa tourism, active vacation, Danube tours and countryside tourism.На территории Бургасской области отличные условия не только для традиционного отдыха у моря, но и для экологического, охотничьего,этнографического, бальнеологического и винного туризма.
On the territory of Burgas region excellent conditions not only for the traditional holiday by the sea, but also for environmental, hunting,ethnographic, balneology and wine tourism.Знаменитая целебными свойствами минеральная вода из природных источников бальнеологического курорта Фьюджи пользовалась большой популярностью у жителей Италии еще в эпоху существования Римской Империи.
Mineral water from natural springs of Fiuggi balneological resort, famous for its healing properties, enjoyed great popularity among residents of Italy even in the era of the Roman Empire.Марина д' Ор располагает силовой подстанцией Когенерации( Тригенерации), в которой производится вся энергия, как электрическая, так итепловая, необходимая для гостиниц, бальнеологического и медицинского центров.
Marina d′Or has a Combined Cooling Heat and Power plant(CCHP) which produces all the electric power andthermal energy required by the Hotels, the Spa and the Medical Centre.Для бальнеологического применения грязи подготавливаются с помощью оригинальной технологии, в течение которой они подвергаются процессу дозревания и регенерации с множеством химических и биологических реакций.
It is prepared for balneological application using original technology, causing it to mature and regenerate, and is accompanied by a multitude of chemical and biological reactions.Если Вы решили попробовать одну из наших лечебных или релаксационных процедур,приобрести ее можно в регистратуре курортного дома« Irma»,« Napoleonských kúpeľov» или Бальнеологического центра Balnea centrum.
If you wish to try one of our therapeutic or relaxation treatments, you can purchase a package at thereception desks in Irma Health В результате бальнеологического лечения достигается положительный общий и местный эффект, выражающийся в улучшении физической кондиции и двигательной активности, увеличении иммунитета и психической стабилизации.
As aresult of balneological treatment we gain the overall and local effects seen as improved efficiency of fitness and kinetic movements, improved immunity and psychological balance.Акцент будет сделан на турах краткого отдыха в городах, фестивалях и культурных мероприятиях,предложении бальнеологического туризма, активного отдыха на Дунае, а также на сельском туризме.
The emphasis is on the short stay city break vacations, festivals and similar events,the offer of spa tourism, active vacation, Danube tours and countryside tourism. Branko Ćopić- a magician of emotions and words.Мы являемся крупным поставщиком бальнеологического, рентгенологического, хирургического и физиотерапевтического оборудования, имеем огромный опыт в комплектации медицинской аппаратурой различного рода лечебных заведений- профилакториев, здравниц, санаториев, поликлиник и больниц.
We are a major supplier of balneological, radiology, surgery and physical therapy equipment, we have extensive experience in complete medical equipment Также на форуме представлен проект создания курорта« Матлас»,предусматривающий строительство бальнеологического комплекса, горнолыжных трасс, детокс- центра, конноспортивного клуба, гостиниц и вилл, что обеспечит отдых более 30 тыс.
Also presented at the forum the project of creation of the resort"Matlas",providing construction of the spa complex, the ski slopes, a detox center, equestrian club, hotels and villas that provide recreation for more than 30 thousand.Диагностический лечебно- реабилитационныйкурортный комплекс« Риксос- Прикарпатье» расположен вблизи от центра Трускавца- всемирно известного бальнеологического курорта, славящегося своими подземными источниками минеральных вод, прозрачным воздухом Карпатских гор и живописными окрестностями.
Diagnostic medical treatment andrehabilitation resort complex Rixos-Prykarpattya is located near to the center of Truskavets- the world's famous balneal resort, famous by the underground sources of mineral waters, transparent air of Carpathian Mountains and picturesque vicinities.В рамках ФЦП« Социально-экономическое развитие Республики Крым и г. Севастополя до 2020 года» запланированы работы по созданию туристско- рекреационного кластера« Зона абсолютного здоровья»,включающие строительство бальнеологического лечебно- оздоровительного комплекса на основе лечебных грязей Чокракского месторождения, гидрогеологической режимно- эксплуатационной станции по добыче грязи, создание на мысе Зюк археологического парка для проведения раскопок и паломничества сторонников эзотерики.
Within the framework of the federal target program"Social and economic development Republic of Crimea and Sevastopol till 2020" planned a creation of tourist-recreational cluster"absolute health area",including the construction of balneological treatment and wellness complex on the basis of therapeutic muds Chokrak reserve, hydrogeological regime-operational plant for the extraction of mud, creating archaeological park for the excavation and esoteric pilgrimage supporters on Cape Zyuk.Лечение на бальнеологическом курорте Сходница предполагает питьевое оздоровление минеральными водами.
Medical treatment on the balneological resort Skhodnitsa implies drinking health-improvement with mineral waters.Пребывание на бальнеологическом курорте предполагает питьевое лечение минеральными водами.
Stay on spa resort involves drinking treatment by mineral waters.Самый известный бальнеологический курорт Польши- Крыница.
The most famous balneological resort of Poland Krynica.Современный, европейского типа бальнеологический центр с отделением озокеритотерапии, минеральных ванн и многообразием физиотерапевтических процедур;
Modern, European-style Spa centre and ozokerite therapy department.Самые известные бальнеологические курорты США- Саратога- Спрингс, Хот- Спрингс и Тусон.
The major US balneological resorts are: Saratoga Hot Springs, Hot-Springs and Tyson.Наилучшие результаты достигаются на бальнеологических курортах Мацеста, Талги, Серноводск, Пятигорск, Ессентуки и др.
The best results are achieved in Spa resorts Matsesta, Talgi, Sernovodsk, Pyatigorsk, Essentuki, and others.
