БАЛЬНЕОТЕРАПИИ на Английском - Английский перевод

• balneotherapy
• balneal therapy

Примеры использования Бальнеотерапии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие индикации бальнеотерапии и пелоидотерапии.
General indications for balneotherapy and pelotherapy.

Кроме бальнеотерапии курорт славится своими горнолыжными спусками.
In addition to balneotherapy resort famous for its ski slopes.

Но настоящий бум бальнеотерапии начался в XIX веке.
But the real boom began balneotherapy in the XIX century.

Врачи- курортологи считают эти бани совершенной формой бальнеотерапии.
Doctors believe these baths Balneology perfect form balneotherapy.

Общие контраиндикации бальнеотерапии и пелоидотерапии.
General contraindications for balneotherapy and pelotherapy.

Это центр бальнеотерапии c великолепным полем для гольфа площадью 45 гектаров с 18 лунками.
Its balneotherapy centre is surrounded by a remarkable 18-hole golf course, all on a beautiful 45-hectare estate.

Минеральные воды, применяемые в бальнеотерапии, повышают защитно- восстановительные силы организма.
Mineral water used in balneotherapy, increases the protective and restoration forces to the body.

Минеральные воды используются в курсах питьевого лечения, для торфогрязевых аппликаций, бальнеотерапии и гидротерапии.
Mineral waters are used for drinking cures, peat wraps, balneotherapy and hydrotherapy.

Шререр, пионер современной бальнеотерапии, деятельность которого была связана с курортом Пиештяны в период 1829- 1837 гг.
Scherer, M.D., pioneer of modern balneal therapy, who worked in Piešťany Spa from 1829 to 1837.

Elebath предлагает процедуры гидро- и аэромассажа, дополненные сеансами хромо- и бальнеотерапии.
Elebath offers treatments of hydro and air bubble massage, complemented by chromo- and balneotherapy sessions.

Наружное использование минеральных вод- основа бальнеотерапии местные и общие ванны, умывание в бассейнах.
External use of mineral waters including local and overall baths as well as swimming pool sessions creates basis for balneotherapy.

Вместе с новейшими достижениями медицины широко применяются древнейшие методики бальнеотерапии.
In the medical center the latest medical achievements are used together with the ancient methods of balneotherapy.

В бальнеотерапии применяется природная минеральная вода( добытая непосредственно из источников) или вода, приготовленная искусственно.
In balneotherapy there is applied natural mineral water(extracted directly from the sources) or artifically prepared water.

По прибытию в отделение о Вас позаботятся сотрудники бальнеотерапии, которые подробно объяснят весь процесс проведения процедур.
After arriving at the appropriate department, balneotherapy employees will assist you and explain the course of the treatment in detail.

Hissarya имеет древнюю прошлом, но теперь она представляет собой современную, всемирно известный курорт бальнеотерапии( один из крупнейших в Болгарии).
Hissarya has an ancient past but now it is is a modern, world famous balneotherapy resort(one of the biggest in Bulgaria).

Использование тепла возможно при наружной бальнеотерапии, а показания по использованию термальной воды основаны на физиологическом эффекте тепла.
Use of heat is possible with external balneotherapy and indications of thermal water use are based on the physiological effects of heat.

Гостиница« Salvator» предлагает комплексное санаторно- курортное лечение, включая большое количество процедур бальнеотерапии и реабилитации.
Hotel Salvator staff provide a range of comprehensive spa treatments, including a number of balneotherapeutic and rehabilitation procedures.

Мы рассмотрели доказательства пользы и вреда бальнеотерапии( натуральные минеральные воды, газы и грязевые маски или спа- терапия) у людей с ревматоидным артритом.
We reviewed the evidence on the benefits and harms of balneotherapy(natural mineral waters, gases and mudpacks or spa therapy) in people with rheumatoid arthritis.

Известные ямайские SРА- курорты, ориентированные на клиентов из-за рубежа, предлагают широкий спектр различных оздоровительных услуг от бальнеотерапии до массажа с использованием обсидиана.
Well-known Jamaican spa resorts targeted at overseas guests offer multiple choice of various recovery services: from balneotherapy to obsidian massage.

Услуги бальнеотерапии: лечение гастроэнтерологических заболеваний, включая постоперационный уход и диабетическое питание, нарушений жирового метаболизма, заболеваний сердечно-сосудистой системы.
Balneotherapy services: treatment of gastroendrological diseases including post-operative conditions, diabetes mellitus I and II, obesity, fat metabolisms disorders, locomotor system diseases.

При исследовании этих грязей, выяснилось что по степени их общей минерализации 350 г/ л, они превосходят все известные на сегодняшний день аналоги, что само по себе ставит их на первое место в бальнеотерапии.
In the study of these muds, revealed that the extent of their total mineralization of 350 g/ l, they surpass all currently known analogs, which in itself puts them in first place in balneotherapy.

Римляне создали концепцию бальнеотерапии, от латинского balneum- ванна, как лечение заболеваний путем погружения в натуральные минеральные источники- Советы переделали ее в соответствии с принципами марксизма.
The Romans forged the concept of balneotherapy, from the Latin balneum, bath, as the treatment of diseases by plunging in natural mineral springs- the Soviets shaped it around its Marxists principles.

Дополнив процедуры подходящей косметикой, у Вас открываются неограниченные возможности для проведения ароматерапии, бальнеотерапии с гидро и/ или воздушным массажем, различных пилингов и обертываний, которые можно комбинировать с паровым или водным сеансом.
Adding the use of appropriate cosmetics to the treatments opens unlimited possibilities for aromatherapy, balneotherapy with hydro- and aeromassage, various wraps and peelings that can be combined with the heating and hydrotherapy sessions.

В начале 20- го века здесь выросла курортная гостиница« Thermia Palace» в стиле модерн со зданием бальнеотерапии« Irma»( 1912 г.), позже была построена курортная гостиница« Pro Patria»( 1916 г.), а в тридцатые годы появилась гостиница« Excelsior» в стиле функционализм ныне« Jalta».
At the beginning of the 20th century, the spa hotel Thermia Palace was created along with the balneal therapy building Irma(1912), the spa hotel Pro Patria(1916) and the Hotel Excelsior in the thirties in the functional style now Jalta.

Название« бальнеотерапия» происходит от латинского balneum- ванна, купание и греческого therapeia- лечение.
The name"balneotherapy" comes from the Latin balneum- bath, swimming and Greek therapeia- treatment.

Бальнеотерапия стала мощным методом лечения и релаксации.
Balneotherapy has become a powerful method of treatment and relaxation.

Бальнеотерапия( или спа терапия) при ревматоидном артрите.
Balneotherapy(or spa therapy) for rheumatoid arthritis.

Бальнеотерапия применяется для уменьшения веса, снятия стресса увлажнения и повышения тонуса кожи.
Balneotherapy is used for weight loss, stress relief, moisturizing and improving the skin tone.

Бальнеотерапия применяется для снижения веса, увлажнения и повышения тонуса кожи.
Balneotherapy is used to lose weight, hydrate and tonify the skin.

Бальнеотерапия помогает решить многие проблемы со здоровьем.
Balneotherapy helps to solve many health related problems.