БАНГКОКСКИХ на Английском - Английский перевод

• bangkok

Примеры использования Бангкокских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я повидала почище полы в бангкокских банях.
I have seen cleaner floors in a Bangkok bathhouse.

Сомали находится в процессе углубления своего понимания Бангкокских правил.
Somalia is in the process of strengthening its understanding of the Bangkok Rules.

Обучение по вопросам, касающимся Бангкокских правил и Минимальных стандартных правил обращения с заключенными;
Training in the Bangkok Rules and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;

Эта работа будет включать изучение остальных элементов Бангкокских правил.
The review will include consideration of the remaining elements of the Bangkok Rules.

Правило 32a( 2) предполагает включение в СМП Правила 19 Бангкокских правил в гендерно- нейтральной формулировке.
Rule 32a(2) suggests incorporating into the SMR Rule 19 of the Bangkok Rules in a gender-neutral wording.

Пакистан был участником процесса переговоров по принятию Бангкокских правил.
Pakistan had been engaged in the process negotiating the adoption of the Bangkok Rules.

Предложенное правило включает в себя Правило 52( 2) Бангкокских правил относительно организации ухода за детьми, покидающими исправительное учреждение.
The proposed rule incorporates Rule 52(2) of the Bangkok Rules on the care arrangements for children who leave prison.

На этой сессии ААКПО в своей резолюции 40/ 3 утвердила пересмотренный текст Бангкокских принципов.
By resolution 40/3, adopted at that session, AALCO approved the revised text of the Bangkok Principles.

Правило 24( 3) включает в себя Правило 14 Бангкокских правил в гендерно- нейтральной формулировке, так как его основания применимы ко всем заключенным.
Rule 24(3) incorporates Rule 14 of the Bangkok Rules in a gender-neutral way, as its rationale applies to all prisoners.

В предложенное Правило 22( 5) рекомендуется включить формулировки Правил 8 и 11 Бангкокских правил.
Proposed Rule 22(5) recommends the incorporation of the language of Rules 8 and 11 of the Bangkok Rules.

Принятие пересмотренного текста Бангкокских принципов о статусе беженцев и обращении с ними на сессии 2001 года в Нью-Дели стало знаковым решением.
The adoption of the revised text of its Bangkok Principles on the Status and Treatment of Refugees at its New Delhi session in 2001 was a landmark decision.

Оптимальные виды практики обращения с женщинами, находящимися в местах лишения свободы, и осуществление Бангкокских правил( Таиланд);
Best practices in women's corrections and the implementation of the Bangkok Rules Thailand.

Правиле 25( 3) Бангкокских правил, которые предусматривают, что инспекционные комиссии надзорных советов или контролирующих органов должны включать женщин в своем составе.
The wording also draws on Rule 25(3) of the Bangkok Rules, which provide for visiting of monitoring boards or supervisory bodies to include women members.

Подпункты( c) и( d) представляют собой гендерно- нейтральный измененный вариант Правила 51 Бангкокских правил, которое гласит.
Sub-paragraphs(c) and(d) provide a gender-neutral modification of Rule 51 of the Bangkok Rules which provides that.

Симпозиум по статусу беженцев, посвященный тридцатой годовщине Бангкокских принципов и проведенный совместно Афро-азиатским консультативно- правовым комитетом и УВКБ ООН.
Symposium on the status of refugees, thirtieth anniversary of the Bangkok Principles, held jointly by the Asian-African Legal Consultative Committee and UNHCR.

Принципы, включенные в эти пункты, также подкрепляются положениями других международных документов, например, Правилом 41( d) Бангкокских правил, которое гласит.
The principles contained in these paragraphs are also supported in other international instruments such as Rule 41(d) of the Bangkok Rules which provides that.

Таиланд обязуется содействовать осуществлению Бангкокских правил во всем мире и надеется на продолжение тесного взаимодействия со всеми заинтересованными сторонами.
Thailand is committed to promoting the implementation of the Bangkok Rules worldwide and looks forward to continuing to work closely with all relevant stakeholders.

Тесное партнерство с организацией" Международная тюремная реформа" и Таиландским институтом правосудия позволило добиться синергетического эффекта в работе по пропаганде Бангкокских правил.
A strong partnership with Penal Reform International and the Thailand Institute of Justice led to synergies in the promotion of the Bangkok Rules.

Он высоко оценил создание Единых кризисных центров для оказания помощи жертвам и принятие Бангкокских правил в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин- заключенных.
It appreciated the setting up of the One-Stop Crisis Centres to assist victims and the promulgation of the Bangkok Rules to eliminate discrimination against women prisoners.

По предложению двух бангкокских синагог, Бет Элишева и Эвен Чен, первым постоянным раввином в Бангкоке стал рабби Йосеф Хаим Кантор, который поселился в городе в 1993 году и является приверженцем хабада.
At the request of two of Bangkok's synagogues, Beth Elisheva and Even Chen, Rabbi Yosef Chaim Kantor took up residence as the first permanent rabbi in Bangkok, in 1993.

Предлагает специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций и соответствующим региональным и международным межправительственным и неправительственным организациям участвовать в осуществлении Бангкокских правил;
Invites specialized agencies of the United Nations system and relevant regional and international intergovernmental and nongovernmental organizations to engage in the implementation of the Bangkok Rules;

Предлагает специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций и соответствующим региональным и международным межправительственным и неправительственным организациям и впредь участвовать в осуществлении Бангкокских правил;
Invites specialized agencies of the United Nations system and relevant regional and international intergovernmental and non-governmental organizations to continue to be engaged in the implementation of the Bangkok Rules;

Бангкокский план действий, ЮНКТАД X, 2000 год;
Bangkok Plan of Action, UNCTAD X, 2000;

Бангкокского договораДоговор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.
Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.

Бангкокский конгресс СИТИНЕТ в 2001 году.
CITYNET Bangkok Congress 2001.

Бангкокская декларация об уменьшении опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе 2014 года.
Bangkok Declaration on Disaster Risk Reduction in Asia and the Pacific 2014.

Бангкокская декларация на период до 2020 года.
Bangkok Declaration for 2020-- Sustainable Transport Goals for 2010-2020.

Оценка прогресса в осуществлении Бангкокской декларации на период до 2020 года.
Measuring progress on the Bangkok Declaration for 2020.

Бангкокский план действий расширил работу ЮНКТАД по экологическим проблемам.
The Bangkok Plan of Action broadened the work of UNCTAD on environment issues.

В Бангкокском речном порту ПУТ отвечает за эксплуатацию и работу терминалов.
At Bangkok Riverport, PAT is in charge of management and terminal operations.