БАНГКОКСКОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• of the bangkok plan

Примеры использования Бангкокского плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с пунктом 166 Бангкокского плана действий 45.
Accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action 27.

Последующие действия в связи с положениями пункта 166 Бангкокского плана действий.
Follow-up to paragraph 166 of the bangkok plan of action.

Что касается Бангкокского плана действий, то его осуществление в целом не вызывает нареканий.
Regarding the Bangkok Plan of Action, its implementation was, in general, satisfactory.

Осуществление положений пункта 166 Бангкокского плана действий.
Implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

При анализе хода осуществления Бангкокского плана действий не должно предприниматься попыток пересмотреть его.
With regard to the stocktaking exercise, there should be no attempt to renegotiate the Bangkok Plan of Action.

Последующие меры в связи с положениями пункта 166 Бангкокского плана действий пункт 3 повестки дня.
Follow-up to paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action agenda item 3.

Регулярные учебные курсы, организуемые в соответствии с пунктом 166 Бангкокского плана действий.
Regular training courses organized pursuant to paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

С учетом особых потребностей НРС и в свете Бангкокского плана действий ЮНКТАД следует.
Taking into account the special needs of the LDCs, and in line with the Bangkok Plan of Action, UNCTAD should.

Учреждение консультативного органа в соответствии с пунктом 166 Бангкокского плана действий.
Establishment of an Advisory Board in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

В свете положений Бангкокского плана действий особое внимание в годовом плане уделяется вопросам наращивания потенциала.
In response to the Bangkok Plan of Action, the plan placed particular emphasis on capacity-building.

Процесс обзора не был направлен на пересмотр Бангкокского плана действий.
The review process was not aimed at a renegotiation of the Bangkok Plan of Action.

Можно было бы развить положения Бангкокского плана действий, который попрежнему будет служить рамочной основой для деятельности ЮНКТАД.
The Bangkok Plan of Action, which would continue to serve as the framework for UNCTAD activities, could be built on.

Процесс рассмотрения не был нацелен на пересмотр Бангкокского плана действий.
The review process was not aimed at a renegotiation of the Bangkok Plan of Action.

Ее делегация подтверждает свою поддержку Бангкокского плана действий и расширенного мандата ЮНКТАД по проблематике традиционных знаний.
Her delegation reaffirmed its support for the Bangkok Plan of Action and for the strengthened mandate of UNCTAD with respect to traditional knowledge.

Его Группа подтвердила мандат, содержащийся в пункте 132 Бангкокского плана действий.
His Group reaffirmed the mandate contained in paragraph 132 of the Bangkok Plan of Action.

Консенсус, достигнутый в Сан-Паулу, и подтверждение в нем Бангкокского плана действий являются рамками для работы ЮНКТАД на следующие четыре года.
The consensus reached in Sao Paulo, and its reaffirmation of the Bangkok Plan of Action, provide the framework for UNCTAD's work in the next four years.

Учреждение консультативного органа в соответствии с пунктом 166 Бангкокского плана действий.
Establishment of an advisory body in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action. GE.00-52344.

В соответствии с пунктом 52 СанПаульского консенсуса( TD/ 410); пунктом 118 Бангкокского плана действий( TD/ 386); финансируется за счет внебюджетных средств.
Under the São Paulo Consensus(TD/410), paragraph 52; Bangkok Plan of Action(TD/386), paragraph 118; financed under extrabudgetary resources.

Данный документ представляется Рабочей группе в соответствии с пунктом 164 vi Бангкокского плана действий TD/ 390.
This document is submitted to the Working Party pursuant to paragraph 164(vi) of the Bangkok Plan of Action TD/390.

С учетом Бангкокского плана действий, и в частности его пункта 166, в проектах, включенных в план, особое внимание уделяется наращиванию потенциала.
In response to the Bangkok Plan of Action and in particular its paragraph 166, projects included in the plan place particular emphasis on capacity building.

Доклад Генерального секретаря для среднесрочного обзора осуществления Бангкокского плана действий( 1);
Report of the Secretary-General on the mid-term review on the implementation of the Bangkok Plan of Action(1);

В соответствии с пунктом 133 Бангкокского плана действий ЮНКТАД оказывает помощь малым островным развивающимся государствам в их подготовке к переговорам по сельскому хозяйству в рамках ВТО.
In accordance with paragraph 133 of the Bangkok Plan of Action, UNCTAD has been assisting small island developing States in their preparations for the WTO negotiations on agriculture.

Членский состав Консультативного органа, учрежденного в соответствии с пунктом 166 Бангкокского плана действий, в 2003 года;
Membership for 2003 of the Advisory Body established in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

Предварительная повестка дня двадцатой сессии будет обсуждена с учетом итогов работы девятнадцатой сессии, а также результатов работы предыдущих сессий и Бангкокского плана действий.
The provisional agenda for the twentieth session will be discussed in the light of the deliberations of the nineteenth session, as well as previous sessions and the Bangkok Plan of Action.

Группа африканских стран вновь заявляет о своей поддержке создания подпрограммы по Африке и рассматривает пункт 110 Бангкокского плана действий( TD/ 386) как одно из основных достижений Конференции.
The African Group reiterated its support for the establishment of the Africa subprogramme and considered paragraph 110 of the Bangkok Plan of Action(TD/386) to be one of the Conferences major achievements.

Информация о деятельности Консультативного органа, учрежденного в соответствии с пунктом 166 Бангкокского плана действий.
Information on the activities of the Advisory Body established in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

В приложении к настоящей записке содержится информация о смете региональных и межрегиональных учебных курсов, запрошенная в пункте 166 Бангкокского плана действий.
The annex to this note contains information on the estimated costs of regional and interregional training courses, as requested in paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

Информация о деятельности Консультативного органа, созданного согласно пункту 166 Бангкокского плана действий.
Information on the activities of the Advisory Body established in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

Надлежащие ресурсы необходимо выделить также для продолжения деятельности, связанной с осуществлением пункта 166 Бангкокского плана действий.
Adequate resources should also be made available for the continuation of the activities related to the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.

Учебные курсы по ключевым вопросам международной экономической повестки дня- осуществление пункта 166 Бангкокского плана действий( в 2005 году);
Training courses on key issues on the international economic agenda- implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action(in 2005);