БАНГЛАДЕШ КОНСОРЦИУМ на Английском - Английский перевод

• bangladesh consortium

Примеры использования Бангладеш консорциум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации по компании" Бангладеш консорциум.
Recommendation for Bangladesh Consortium.

Бангладеш консорциум лимитед": 2 561 779 долл. США;
Bangladesh Consortium Limited: USD 2,561,779;

Рекомендованная компенсация компании" Бангладеш консорциум" 38.
Recommended compensation for Bangladesh Consortium 28.

Копии контрактов" Бангладеш консорциум" с заказчиком;
A copy of the contracts between Bangladesh Consortium and the employer;

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации упущенной выгоды за период с 1990 по 1994 год.
Bangladesh Consortium seeks compensation for loss of profits from 1990 to 1994.

В обоснование своей претензии" Бангладеш консорциум" представила.
In support of its claim, Bangladesh Consortium provided.

Таким образом," Бангладеш консорциум" вправе заявить свою собственную претензию.
Therefore, it is appropriate for Bangladesh Consortium to file its own claim.

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации финансовых потерь на сумму 1 853 841 долл. США.
Bangladesh Consortium seeks compensation in the amount of USD 1,853,841 for financial losses.

По второй и третьей статьям потерь" Бангладеш консорциум" испрашивает 1 853 841 долл.
Bangladesh Consortium now seeks USD 1,853,841 in connection with the second and third category of losses.

Претензия" Бангладеш консорциум" заявлена в связи с потерями по контрактам с пятью различными заказчиками.
Bangladesh Consortium's claim for contract losses is divided among five different employers.

Что касается контрактов с" Аль- Фао стэйт истэблишмент", компания" Бангладеш Консорциум" представила следующие доказательства.
Bangladesh Consortium provided the following evidence relating to Al-Fao State Establishment.

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации выплат или помощи третьим лицам в размере 1 133 493 долл. США.
Bangladesh Consortium seeks compensation in the amount of USD 1,133,493 for payment or relief to others.

Протокол совещания" Бангладеш консорциум" и заказчика, подписанный обеими сторонами 26 июля 1990 года; и.
Minutes of a meeting between Bangladesh Consortium and the employer signed by both parties on 26 July 1990; and.

Бангладеш консорциум" заявила свою претензию в связи с потерями по контрактам в разбивке, указанной в таблице 2 ниже.
Bangladesh Consortium presented its claim for contract losses in the categories set out in table 2, infra.

По условиям этих контрактов" Бангладеш консорциум" поставляла рабочую силу для строительства различных военно-промышленных объектов в Ираке.
Under these contracts, Bangladesh Consortium provided the workforce for various military industrial projects in Iraq.

Бангладеш консорциум" не представила копий гарантий или каких-либо иных доказательств уплаты заявленных сумм.
Bangladesh Consortium did not provide copies of any of the bonds, or any evidence of payment of the charges claimed.

По мнению Группы, представленные доказательства подтверждают, что" Бангладеш консорциум" выплатила 502 512 долл. США за эвакуацию своих сотрудников автобусами.
The Panel finds that the evidence demonstrates that Bangladesh Consortium incurred USD 502,512 on bus fares for its evacuated employees.

Бангладеш консорциум" не представила доказательств того, что она сама или" Инжинирс лимитед" уплатили какие-либо проценты.
Bangladesh Consortium did not provide evidence to show any payment of interest by it or The Engineers Limited.

Претензия подтверждается также доказательствами того, что" Бангладеш консорциум" после вторжения Ирака в Кувейт эвакуировала свыше 1 500 своих сотрудников.
The claim is also supported by evidence to show that Bangladesh Consortium evacuated over 1,500 of its employees after Iraq's invasion of Kuwait.

Изначально" Бангладеш консорциум" ходатайствовала о компенсации ей в рамках данного элемента претензии 4 005 497 долл. США.
Bangladesh Consortium originally sought compensation in the amount of USD 4,005,497 for this portion of the claim.

Что касается третьего подтверждения, то, по мнению Группы, заявленные" Бангладеш консорциум" потери по контракту связаны с работами, выполненными после 2 мая 1990 года.
With respect to the third confirmation, the Panel finds that the contract losses alleged by Bangladesh Consortium relate in part to work that was performed after 2 May 1990.

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации ей потерь по контрактам с" Аль- Фао стэйт истэблишмент" на сумму в 4 842 909 долл. США.
Bangladesh Consortium seeks compensation in the amount of USD 4,842,909 for contract losses on projects for Al Fao State Establishment.

Это подтверждение, подкрепляемое счетами- фактурами за июнь, июль и август 1990 года, было подписано представителем" Бангладеш консорциум", бухгалтером и руководителем проекта.
This confirmation is supported by invoices for June, July, and August 1990 and signed by a representative of Bangladesh Consortium, the Project Accountant and the Project Manager.

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации потерь примерно по 20 контрактам в Ираке на сумму 7 134 628 долл.
Bangladesh Consortium seeks compensation in the amount of USD 7,134,628 for contract losses allegedly incurred in connection with approximately 20 contracts in Iraq.

Для этого ее материнская компания" Инжинирс лимитед" заняла средства в нескольких банках, которые были использованы" Бангладеш консорциум" для выплаты заработной платы.
To meet payroll, Bangladesh Consortium alleges that its parent corporation, The Engineers Limited, borrowed money from several banks, which money was used to meet Bangladesh Consortium's payroll.

Группа считает, что" Бангладеш консорциум" представила достаточно информации и доказательств в обоснование своего требования в связи со стоимостью автобусного проезда.
The Panel finds that Bangladesh Consortium provided sufficient information and evidence to support its claim for bus fares.

Это подтверждение подкрепляется счетами и фактурами за май, июнь и июль 1990 года, и оно было подписано представителем" Бангладеш консорциум", бухгалтером и управляющим проектом, прорабом на объекте и начальником бюро.
This confirmation is supported by invoices for May, June and July 1990 and signed by a representative of Bangladesh Consortium, the Project Accountant, the Project Manager, the Site Manager and the Office Manager.

Группа считает, что" Бангладеш консорциум" не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии в связи с упущенной выгодой.
The Panel finds that Bangladesh Consortium failed to provide sufficient information and evidence to substantiate its loss of profits claim.

В первом подтверждении суммы к оплате заказчик ссылается на семь распоряжений, направленных с апреля по октябрь 1990 года Центральному банку Ирака с просьбой выплатить суммы, причитавшиеся с сентября 1989 года по март 1990 года в общей сложности на 2 941 803 долл. США." Бангладеш консорциум" представила протокол состоявшегося 26 июля 1990 года совещания, в ходе которого" Аль- Фао стэйт истэблишмент" согласилась в течение 10 дней перевести" Бангладеш консорциум" 2 186 637 долл. США.
The first confirmation certificate from the employer refers to seven letters sent to the Central Bank of Iraq from April to October 1990, which refer to a payment of USD 2,941,803 related to payments due for September 1989 to March 1990. Bangladesh Consortium submitted minutes of a meeting on 26 July 1990 in which Al-Fao State Establishment agreed to remit USD 2,186,637 to Bangladesh Consortium within 10 days.

Бангладеш консорциум" не представила никаких документов в обоснование своей претензии в связи с утратой строительного и лагерного оборудования, а также гарантийных сумм.
Bangladesh Consortium did not provide any documents to support its claims relating to construction equipment, camp equipment, or guarantee money.