БАНГЛАДЕШ ПРИВЕТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• bangladesh welcomes
• bangladesh welcomed

Примеры использования Бангладеш приветствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бангладеш приветствует проект политической декларации.
Bangladesh welcomes the draft political declaration.

Сохраняющаяся поддержка со стороны государств- членов в приоритетных областях реформы обнадеживает, и Бангладеш приветствует ее.
Continued support from the Member States in priority areas of reform is heartening, and Bangladesh welcomes that.

Бангладеш приветствует программу действий по радиотерапии рака ПАКТ.
Bangladesh welcomes the Agency's Programme of Action for Cancer Therapy PACT.

Что касается найма сотрудников, то Бангладеш приветствует политику, обеспечивающую одновременно баланс между мужчинами и женщинами и баланс между регионами.
On the question of recruitment, Bangladesh favoured a policy that would ensure both gender balance and equitable geographical distribution.

Бангладеш приветствует создание в различных регионах зон, свободных от ядерного оружия.
Bangladesh welcomes the creation of nuclear-weapon-free zones in various regions.

Г-н Рахман( Бангладеш)( говорит по-английски): Бангладеш приветствует принятие решения о бессрочном продлении действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
Mr. Rahman(Bangladesh): Bangladesh welcomes the decision for an indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Бангладеш приветствует сокращение ядерных арсеналов в соответствии с другими соглашениями, помимо ДНЯО.
Bangladesh welcomed the reduction of nuclear arsenals through arrangements outside the NPT.

Гн Ислам( Бангладеш)( говорит поанглийски): Бангладеш приветствует внесение на рассмотрение проекта резолюции, озаглавленного<< Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове>> A/ 62/ L. 4.
Mr. Islam(Bangladesh): Bangladesh welcomes the introduction of the draft resolution entitled"Peace, security and reunification on the Korean peninsula" A/62/L.4.

Бангладеш приветствует тот факт, что в докладе нашла должное отражение идея, согласно которой мир, развитие и права человека взаимосвязаны.
Bangladesh welcomes the emphasis given in the report on the idea that peace, development and human rights are interrelated.

Г-жа БХУИЙАН( Бангладеш) говорит, что Бангладеш приветствует недавнее принятие Факультативного протокола, которое, по мнению этой страны, будет иметь большое значение для обеспечения прав женщин.
Ms. Bhuiyan(Bangladesh) said that Bangladesh applauded the recent adoption of the Optional Protocol, which would, in its view, go a long way towards securing women's rights.

Бангладеш приветствует вступление в силу в июне текущего года Московского договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами.
Bangladesh welcomes the entry into force in June of this year of the Moscow Treaty between the Russian Federation and the United States.

Гжа Джахан( Бангладеш)( говорит поанглийски): Делегация Бангладеш приветствует предоставленную возможность принять участие в первом заседании по двухгодичному обзору осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Ms. Jahan(Bangladesh): The delegation of Bangladesh welcomes this opportunity to participate in the first biennial review meeting on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Бангладеш приветствует назначение координатора по детским вопросам в Департаменте операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
Bangladesh welcomed the recruitment of a child-protection focal point in the United Nations Department of Peacekeeping Operations.

Деградация окружающей среды является серьезной проблемой в развивающихся странах; Бангладеш приветствует итоги первой основной сессии Комиссии по устойчивому развитию, рассматривая их как необходимый шаг по осуществлению Повестки дня на ХХI век.
Environmental degradation was a serious problem in developing countries and Bangladesh welcomed the outcome of the first substantive session of the Commission on Sustainable Development as a step towards the implementation of Agenda 21.

Бангладеш приветствует рекомендации КМГС об оплате труда в опасных условиях и с удовлетворением отмечает приверженность сотрудников, работающих в опасных местах.
Bangladesh welcomed the ICSC recommendations on hazard pay and commended the commitment of staff working in dangerous locations.

Помимо" Граминфон", в Бангладеш лицензию на создание систем мобильной связи недавно получили две другие компании, которые стремятся воспользоваться благоприятным положением; в то же время Бангладеш приветствует иностранный капитал, стремясь укрепить тот" хребет", который позволит новым операторам иметь надежный доступ к сети.
In addition to GrameenPhone, there are two other new GSM licensees in Bangladesh trying to react to this situation, but Bangladesh welcomes foreign money to strengthen the system's backbone, so that new operators can benefit from reliable access to the network.

Бангладеш приветствует высказанную на Неапольской конференции идею разработки конвенции против международной организованной преступности.
Bangladesh welcomed the suggestion made at the Naples Conference to consider the possibility of elaborating a convention against organized international crime.

С учетом того, что не получает должного внимания такой важный вопрос, как вопрос о малокалиберном оружии и боеприпасах, которые причиняют не менее сильные страдания, чем оружие массового уничтожения, Бангладеш приветствует швейцарскую инициативу, направленную на регламентацию применения стрелкового оружия и боеприпасов и на формирование консенсуса в этой области, и считает, что такое оружие должно быть запрещено национальным законодательством.
Given that little attention had been devoted to the important issue of small calibre weapons and ammunition, which inflicted as much critical suffering as weapons of mass destruction, Bangladesh welcomed the Swiss initiative to regulate the use of small arms ammunition and to develop consensus in that area and believed that such weapons should be prohibited through national legislation.

Бангладеш приветствует сокращенный и более удобный формат бюджета, соглашаясь при этом с Консультативным комитетом в том, что он нуждается в дальнейшем упрощении.
Bangladesh welcomed the budget's shorter and more convenient format, but agreed with the Advisory Committee that it should be further simplified.

Г-н Хан( Бангладеш), отмечая, что его делегация поддерживает усилия Департамента, направленные на постоянное освещение вопросов, имеющих важное значение для международного сообщества, говорит, что, как одна из стран, предоставляющая наибольшие контингенты для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, Бангладеш приветствует сотрудничество между Департаментом общественной информации и Департаментом операций по поддержанию мира и хотел бы, чтобы роль миротворцев, и стран, предоставляющих войска, лучше освещалась в мультимеддийной деятельности Департамента общественной информации.
Mr. Khan(Bangladesh), noting that his delegation supported the Department's efforts to continually publicize issues of importance to the international community, said that, as one of the largest troop-contributing countries to United Nations peacekeeping operations, Bangladesh welcomed the cooperation between the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations and would like to see the role of the peacekeepers and the troop-contributing countries better highlighted in the Department of Public Information's multimedia activities.

Бангладеш приветствует подписание Декларации принципов и других последовавших за ней соглашений, разработанных палестинским и израильским руководством.
Bangladesh welcomed the signing of the Declaration of Principles and other subsequent agreements worked out between the Palestinian and the Israeli leadership.

Гн Ахмад( Бангладеш)( говорит по-английски): Бангладеш приветствует решение Председателя возобновить десятую чрезвычайную специальную сессию по вопросу о незаконных действиях Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальных оккупированных палестинских территориях.
Mr. Ahmad(Bangladesh): Bangladesh commends the President for his decision to resume the tenth emergency special session, on illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.

Бангладеш приветствует доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом, который содержится в документе А/ 57/ 375.
Bangladesh welcomes the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union, contained in document A/57/375.

Г-н Чоудхури( Бангладеш)( говорит по-английски): Бангладеш приветствует своевременный созыв этой возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса" Незаконные действия Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
Mr. Chowdhury(Bangladesh): Bangladesh welcomes the timely convening of this resumed tenth emergency special session of the General Assembly to consider the“Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory”.

Бангладеш приветствует предложение о создании международного финансового механизма и рекомендации группы экспертов, созданной после выдвижения инициативы<< Меры по борьбе с голодом и нищетой.
Bangladesh welcomed the proposal to establish an international finance facility and also the recommendations of the expert group set up following the launch of Action against Hunger and Poverty.

В сущности, Бангладеш приветствует все международные и региональные инициативы, направленные на поощрение межкультурной и межрелигиозной гармонии, взаимно укрепляющих друг друга.
In fact, Bangladesh welcomes all international and regional initiatives aimed at promoting cross-cultural and interfaith harmony, which are mutually reinforcing.

Бангладеш приветствует предложение Группы восьми о 100процентном списании задолженности некоторых бедных стран- крупных должников, а также недавние усилия по включению новых стран в эту категорию.
Bangladesh welcomed the proposed cancellation of 100 per cent of the debt of some heavily indebted poor countries by the G-8, as well as the recent efforts to include more countries in that category.

Наконец, Бангладеш приветствует создание Международного трибунала для привлечения к уголовной ответственности лиц, виновных в военных преступлениях, совершенных на территории бывшей Югославии.
Finally, Bangladesh welcomes the establishment of the International Tribunal for the prosecution of war crimes committed in the territories of former Yugoslavia.

Бангладеш приветствует доклад, подготовленный группой правительственных экспертов по вопросу о ракетах во всех его аспектах, а также созыв еще одной группы правительственных экспертов для дальнейшего рассмотрения этой проблемы.
Bangladesh welcomes the report prepared by the Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All Its Aspects and the convening of another Panel of Governmental Experts to explore the issue further.

Бангладеш приветствует постоянное внимание к положению в области прав человека в Государстве Палестина и настоятельно призывает Совет продолжать заниматься этим вопросом, пока не будет реализовано право палестинского народа на самоопределение.
Bangladesh appreciated the continued attention given to the human rights situation in the State of Palestine and urged the Council to remain seized of the issue until the right to self-determination of the Palestinian people was realized.