БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ на Английском - Английский перевод

• bank guarantee
• banker's guarantee

Примеры использования Банковская гарантия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что представляет собой банковская гарантия.
What is the bank guarantee?

Банковская гарантия на возврат аванса.
Bank guarantee for refund of advance.

Выход из этой ситуации существует- банковская гарантия.
Out of this situation there- the bank guarantee.

Банковская гарантия- не менее 500 млн рублей;
Bank guarantee- not less than 500 million RUB;

Прерванный сервисный контракт( Ирак): Банковская гарантия.
Interrupted service contract(Iraq): Bank guarantee.

Банковская гарантия Залог наличными Издатель топливной карточки.
Bank Guarantee Cash Deposit Fleet Card issuer.

К ним относятся неустойка, залог, банковская гарантия и т. д.
They include forfeit, pledge, bank guarantee, etc.

Банковская гарантия- 70- 95% от суммы, 2. 5% в год по долларам США.
Bank guarantee- 70-95% of the amount, 2.5% per year in USD.

И если все факторы банк удовлетворяют, то банковская гарантия предоставляется.
And if all factors satisfy the bank, the bank guarantee provided.

Банковская гарантия как правовая форма распределения обязательного риска// Бизнес в законе.
Bank guarantee as a legal form of the distribution of mandatory risk.

Товары отгружены, получены, но не оплачены( Ирак): Побочные расходы банковская гарантия.
Goods shipped, received but not paid for(Iraq): Consequential costs bank guarantee.

Банковская гарантия на сумму 855 евро для неевропейцев и 515 евро для граждан России, копия;
Bank guarantee on the sum of€ 855 for Non-EU and€ 515 for Russians; copy;

В качестве доказательства может приниматься или требоваться банковская гарантия или иные аналогичные средства.
Bank guarantee(or other similar means) may be accepted or required as evidence.

Банковская гарантия как способ обеспечения кредитных обязательств// Вестник Удмуртского университета.
Bank guarantee as a way of providing creditgovernmental commitments.

Вода и электричество не включены, Необходимо банковская гарантия, вносит на два месяца депозит.
Water and electricity not included, necessary bank guarantee, has to deposit two months deposit.

Банковская гарантия- широко распространенный и часто используемый способ обеспечения исполнения обязательств.
Bank guaranty is a popular and often used way of ensuring performance of obligation.

В случае осуществления предоплаты поставщикам от получателя требуется банковская гарантия.
In case of pre-payments to suppliers, the beneficiary of the payment is requested to present a bank guarantee.

Банковская гарантия того, что компания, ставшая победительницей торгов, выполнит свой контракт.
The bank guarantee that the company, which became the winner of the bidding will fulfill his contract.

Предоставляйте информацию о гарантиях потребителям услуги эскроу, банковская гарантия и т. п.
Provide information on guarantees to provide a service to users escrow, bank guarantee, etc.

Настоящая Банковская гарантия подлежит законоположениям Республики Польша и юрисд- икции польских судов.
The Bank Guarantee is subject to the laws of the Republic of Poland and to the jurisdiction of Polish courts.

В числе" иных ответов" были упомянуты банковская гарантия, свидетельство о страховании, проверенные счета, выписки из банковских счетов.
Among"Others", the following was mentioned: bank guarantee, insurance certificates, audited accounts, bank statements.

Банковская гарантия является самостоятельным обязательством и юридически не связана с договором купли- продажи.
A bank guarantee is a separate obligation, which is not legally bound by the purchase and sale contract.

При этом может потребоваться банковская гарантия уплаты таможенных пошлин и налогов в случае нарушения условий, предусмотренных данной процедурой.
A bank guarantee may be required to secure the payments of customs duty and taxes that can be due in case of violation of the conditions for this procedure.

Банковская гарантия, как и документарный аккредитив, является одним из способов обеспечения исполнения обязательств.
Bank guarantees, as well as documentary credit is one of the way to ensure fulfillment of obligations.

Это выданная в виде Аккредитива банковская гарантия, которая действует в соответствии с международно принятыми Условиями действия аккредитивов.
It is a bank guarantee issued in a form of Letter of Credit that operates in accordance with internationally accepted rules of operation for Letters of Credit.

Банковская гарантия может покрывать не только фактические импортные пошлины и должна быть действительной в течение 30 дней, так что могут быть сделаны соответствующие поправки.
The bank guarantee can be used to cover for more than just the actual import duties and must be valid for 30 days, so respective adjustments can be made.

Покупателю/ получателю услуги Банковская гарантия возместит расходы, которые появились в результате устранения дефектов в течение гарантийного срока товара услуги.
The bank guarantee will cover the costs to the buyer/ recipient of service, that have occurred as a result of repairing defects during the guarantee term.

Банковская гарантия представляет собой услугу, гарантирующую бенефициару выполнение финансовых обязательств, взятых на себя его партнером( заказчиком/ принципалом гарантии) в рамках какой-либо сделки.
A bank guarantee serves as a guarantee for the beneficiary that the partner to a contract(applicant) shall fulfil the assumed financial obligations.

Извещение или информация от банков клиентам или бенефициарам: извещение о платеже инкассо; платеж по товарному аккредитиву, извещения об акцепте или негоциации; товарный аккредитив; банковская гарантия.
Advice or information from banks to customers or to beneficiaries of payments: Collection payment advice; Documentary credit payment, acceptance or negotiation advices; Documentary credit; Banker's guarantee.

Сумма, на которую выдана банковская гарантия, должна обеспечивать исполнение гарантом в полном объеме обязанности налогоплательщика по уплате налогов и( или) плат.
The amount for which a bank guarantee was issued should ensure that the guarantor fully fulfills the taxpayer's obligation to pay taxes and(or) fees.