БАНКОМАТАХ БАНКА на Английском - Английский перевод

• atms of the bank

Примеры использования Банкоматах банка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смена ПИН- кода в банкоматах Банка 3. 1.
Change of PIN code in ATMs of Bank 3.1.

Взнос или снятие наличных денег по карте в Банкоматах Банка.
Cash deposit or withdrawal using card at ATM's.

За обналичивание в банкоматах Банка ВТБ( Армения) комиссия взиматься не будет.
Bank VTB(Armenia) charges no commission fee for cashing money from its ATMs.

Просмотр остатка счета в банкоматах банка SEB.
Viewing of the account balance at SEB bank ATMs.

Возможность изменения ПИН- кода карты как с магнитной полосой, так и с чипом в банкоматах банка.
Ability to change PIN codes for both magnetic stripe and chip cards in the bank's ATMs.

Просмотр остатка счета в банкоматах банка SEB.
Viewing of the account balance at SEB bank's ATM.

Обращаем ваше внимание на то, что услуга моментальных переводов между картами ОАО« Оптима Банк» также доступна в банкоматах Банка.
Please, note that the service of instant transfers between cards issued by"Optima Bank" OJSC is also available in ATMs of the Bank.

Картодержатель может за одну операцию снять денежные средства в банкоматах Банка до 10 000 сом.
A card holder can withdraw up to 10 000 soms in ATMs of the Bank by one operation.

Услуга доступна круглосуточно на всех 137 банкоматах банка, расположенных по всей территории Армении.
The service is available round the clock on all 137 ATMs throughout Armenia, the Russian-owned bank said in a press release.

Взнос или выплата наличных денег по коду в Банкоматах Банка.
Cash deposit or withdrawal using a code at ATMs of bank.

В 2014 году Банк планирует развивать линейку кобрендинговых карт, запустить проект по индивидуальным предложениям для клиентов в банкоматах Банка.
In 2014, the Bank is planning to develop its line of co-branded cards, launching a project with a customized offer for customers available through the Bank's ATMs.

Комиссия за возврат карты, выпущенной вне КР, изъятой в банкоматах Банка в течение 30 дней.
Commission for the return of a card issued outside of the Kyrgyz Republic seized in ATMs of the Bank within 30 days.

Комиссия за возврат карты, выпущенной банками КР( кроме банков дружественной и партнерской сети), изъятой в банкоматах Банка в течение 30 дней.
Commission for the return of the card issued by the banks of the Kyrgyz Republic seized in ATMs of the Bank within 30 days.

Информацию о состоянии персонального счета, держатель карточки может получить в банкоматах банка, обращаясь в Службу Заботы о Клиентах, которая работает круглосуточно.
The information regarding the personal account state can be received by the cardholder at the Bank's ATMs or calling the 24 h Customer Service.

Факт получения карточки и исполнение договора владелец карточки подтверждает собственноручной подписью на бланке выдачи карточки или в иной акцептуемой банком форме, который( ая) является приложением к договору. 1. 6 Владелец карточки имеет возможность использовать карточку в банкоматах банка или в почтовом банке для снятия наличности, внесения наличности, совершения платежей, получения информации по счету, а также для совершения иных сделок и операций далее- операции.
The Cardholder shall confirm the receipt of the Card and compliance with the Agreement with his/her signature on the form of issuing the Card or in another form accepted by the Bank, being an annex to the Agreement. 1.6 The Cardholder may use the Card in the Bank's ATMs or at the Post Bank to withdraw cash, deposit cash, make payments, obtain Account information and perform other operations and transactions hereinafter the Transactions.

Требовалось создать среду, выполняющую задачи и тех, кто входит, чтобы найти общедоступную информацию об отделениях, банкоматах банка на карте или по адресу и тех, кто производит операции онлайн через это приложение.
Required to create an environment that performs the task and those who belong to locate a public information offices, ATMs on the map, or at those who make transactions online through this application.

Внесение наличных денежных средств на Счет через банкоматы Банка.
Depositing Cash on the Account through the Bank's Automated Teller Machines ATMs.

Банк предоставляет Держателю Карты право вносить наличные денежные средства на Счет, к которому выпущена Карта, через банкоматы Банка, оснащенные технической возможностью приема наличных денежных средств.
The Bank shall authorise the Client to deposit funds in cash on his Card Account through the Bank's ATMs which are technically capable of accepting cash.

Все банкоматы Банка были переведены на новое программное обеспечение, также была внедрена новая система мониторинга их работы.
All of the Bank's ATMs were transferred to the new software, and a new monitoring system was introduced to review the software's performance.

Если вы совершали операции через банкомат банка, обратитесь в финансовое отделение с просьбой восстановить утерянный документ.
If you have made transactions through the Bank's ATM, contact the financial Department with a request to recover the lost document.

Всего в 5 минутах ходьбы от озера Хоан Кием, рядом с банкоматов банка, вьетнамских и западных ресторанов.
Just 5 minutes walk to Hoan Kiem, close to ATM bank, Vietnamese and Western restaurants.

Для осуществления операции« Card to Card», Вы можете воспользоваться, как существующими возможностями сервисов" Internet Bank" и" MobilBank", так и банкоматом банка, выполнив следующие процедуры.
To carry out a«Card to Card» operation you can use features of"Internet Banking" and"Mobile Banking" services or approach any ATM of the Bank and follow procedures as below.

Общие банкоматы банков Nordea и Danske Bank расположены в конторе Danske Bank и в галерее крытой парковки на 1 этаже.
Second Nordea/Danske Bank ATM and LHV Bank ATMs are located near the parking house gallery on the 1st floor near Suur-Sõjamäe exit.

Например с помощью банкоматов Банк Эсхата и ТоджиксодиротБанка или Имон Интернейшнл можно пополнить свой счет или погасить кредит не доехав до банка..
For example, with the help of ATMs, Bank Eskhata and TojiksodirotBank or Eamon International can replenish your account or pay off a loan before reaching the bank..

Поблизости вы найдете все: бары, рестораны, банкоматы, банк, пункт обмена валюты, рынки, аптеки, пекарня, дискотеки и красивые скалистые и песчаные пляжи.
Nearby you will find everything: bars, restaurants, ATM, bank, exchange office, markets, drugstores, bakery, discos and beautiful rocky and sandy beaches.

Клиенты- картодержатели Банка ВТБ( Армения) с 9- го ноября получат возможность осуществлять переводы с карты на карту посредством более 100 банкоматов Банка, оптимально расположенных в Ереван и в регионах страны, передает пресс-служба банка..
VTB Bank(Armenia) cardholders can now transfer money from card to card via over 100 bank's ATMs located in Yerevan and the regions, the bank reports Friday.

В банкомате Банка подключение Сервиса/ изменение номера мобильного телефона для получения Сервиса возможно только для той Карты Клиента, которую Клиент использует для выполнения операции.
In the ATM of the Bank, the connection of the Service«/ changing the mobile phone number to receive the Service is possible only for the Client Card that the Client uses to perform the transaction.

Хостел Универсальный Уараса, одним из новых и современных отель в городе, предлагает комфортабельные номера с ванной комнатой и душем с горячей водой, высокоскоростным интернетом, ближе к банкоматах банков автобусный вокзалы магазины Интернет- кафе и т. д.
Hostal Universal Huaraz, one of the new and modern Hotel in Town, offers comfortable bedrooms with private bathroom and hot shower, high speed internet, closer to ATMs Banks Bus Stations Shops Internet Cafes etc.

Предоставление информации о Доступном балансе по Карте, а также информации по 3 последним Операциям по Карте( за исключением операций внесения наличных денежных средств через« Cash- in» банкомат Банка и пос- терминал, установленный в Подразделении Банка);.
Provision of information on the Card Available Balance as well as information on 3 last Card Transactions(except for placement of cash through«Cash-in» automated teller machine of the Bank and POS- terminal installed in the Subdivision of the Bank);.

Также Клиент признает, что он несет полную ответственность за правильность указанных платежных реквизитов( счета получателя, суммы перевода, валюты платежа и т. п.) при проведении перевода денежных средств через Банкомат Банка и не может предъявить Банку претензий в случае неверно произведенного им платежа.
Also the Customer recognizes that he/she bears full responsibility for correctness of indicated payment requisites(recipient account, amount of transfer, payment currency and etc) at transferring of monetary funds via ATM of the Bank and may not present claims to the Bank in case of payment made by it incorrectly.