Примеры использования Банкоматами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Платными дорогами и банкоматами.
Не стоит пользоваться банкоматами, внешний вид которых вызывает подозрения.
Do not use ATMs, which look suspicious.Он наблюдает за четырьмя банкоматами.
He oversees four cashpoints.Пользуйтесь банкоматами в хорошо освещенных, не на отшибе;
Use ATMs installed in well-illuminated and not remote locations;Нас дрессируют на пользование банкоматами.
Некоторые функции для взаимодействия с банкоматами, также поддерживаются.
Some features for interworking with ATM are also supported.ПриватБанк внедрил уникальную технологию возврата клиентам карт, изъятых банкоматами.
PrivatBank has implemented a unique technology of returning cards withdrawn by ATMs to their holders.Карты совместимы со всеми терминалами и банкоматами по всему миру.
Cards are compatible with all POS terminals and ATMs across the globe.Пока что пользоваться банкоматами с их карточками могут только« министры и высшие государственные служащие».
For now, only"Ministers and senior public servants" with their cards can use these ATMs.Во всех случаях, насколько это возможно,пользуйтесь банкоматами, с которыми Вы уже знакомы.
In all cases, as far as possible,use familiar ATMs.ஹ ற் ற ன் தே சி ய வ ங் கி- частный банк на Шри-Ланке с 251 отделением и 563 банкоматами.
Hatton National Bank PLC(commonly abbreviated as HNB) is a private bank in Sri Lanka with 251 branches and 563 ATMs.Кроме потери от конвертации, конечно с банкоматами не будет проблем.
In addition to the loss from the conversion of course with the ATM no problem.Все зоны самообслуживания оборудованы банкоматами Cash- in, предназначенными для пополнения счета наличными в онлайн режиме.
All 24/7 Zones are equipped with Cash-in ATMs, which enable you to make deposits in MDL into your account.Большинство сейшельцев пользуются своими собственными банковскими счетами, банкоматами, кредитными и дебетовыми карточками.
Most seysheltsev use their own bank accounts, ATM, credit and debit cards.Не пользуйтесь теми банкоматами, на экране которых отражается сообщение с просьбой о переходе на другие банкоматы. .
Do not use those ATMs with a message reflected on the screen asking you to move to other Для обмена валюты по прибытии в Астану участники могут воспользоваться банкоматами в международном аэропорту« Нурсултан Назарбаев».
On arrival to Astana participants can use ATMs(currency exchange available) at Nursultan Nazarbayev International airport.Все зоны самообслуживания 24/ 7 оборудованы банкоматами Cash- in, предназначенными для пополнения счета наличными в онлайн режиме.
All 24/7 Zones are equipped with Cash-in ATMs which enable you to deposit funds into your account online.Национальный банк Самоа и Коммерческий банк Самоа также предоставляют банковские услуги,включая обмен валюты и пользование банкоматами.
The National Bank of Samoa and the Samoa Commercial Bank also provide banking services,including currency exchange and ATMs.Все зоны самообслуживания оборудованы банкоматами Cash- out, предназначенными для снятия со счета компании наличных в молдавских леях.
All 24/7 Zones are equipped with Cash-out ATMs, which enable you to withdraw cash in MDL from your company's account.В пассажирском терминале работают три ресторана,торговая зона с офисами банков, банкоматами, пунктами обмена валюты и службой аренды автомобилей.
The airport has three restaurants and a shopping area,where there are banks, ATM's, money exchange, and car rentals.Все зоны самообслуживания 24/ 7 оборудованы банкоматами Cash- out, предназначенными для снятия наличных с текущего или сберегательного счета.
All 24/7 Zones are equipped with Cash-out ATMs, which enable you to withdraw cash from your current or saving account.Связанное с банкоматами мошенничество снизилось на 7%, а общее количество инцидентов составляет 12 383, что на 13 269 инцидентов меньше, чем в 2009 г.
ATM-related fraud attacks fell by 7% with a total of 12,383 incidents reported, down from 13,269 incidents in 2009.Обращаясь в одно из отделений банков в Симферополе или пользуясь банкоматами, Вы можете быть полностью уверенными в их надежности и стабильной работе.
Going to one of the bank branches in Simferopol or using ATMs you can be quite sure of their reliability and stable work.Проект предусматривает принятие банкоматами и pos- терминалами банков, обслуживаемых в МиллиКарт пластиковых карт ЮнионПэй Интернешнл.
The project implies that POS terminal and ATM network of banks served by MilliKart will start accepting plastic cards of UnionPay International.Предоставление денежных средств со счета осуществляются бесплатно( в филиалах банка и банкоматами), на остаток счета будут начислены 3% в год.
Money Столичный суд постановил, что ОТП должна обеспечить для своих клиентов с недостатками зрения доступ к информации, необходимой для пользования банкоматами.
The Metropolitan Court held that OTP had to ensure that its clients with visual impairment could access the information necessary for using the ATMs.Отличное расположение с ресторанами, барами,кафе, банкоматами, аптекой, магазинами, рынком Ковиран и Гипердино и пляжем Плайя- де- Аябо в нескольких минутах ходьбы.
Great location with restaurants, bars,cafes, ATMs, pharmacy, shops, Coviran and Hyperdino market and beach Playa de Ajabo within few minutes walk.Столичный суд указал, что банк ОТП должен обеспечить для своих клиентов с нарушениями зрения возможность получения необходимой информации для пользования банкоматами.
Они не хотят, чтобы их считали<< банкоматами развитияgt;gt;; они хотят, чтобы ценился и их основной вклад, новаторская деятельность и передовые методы.
They do not want to be seen as cash-dispensing machines for development; rather, they want their substantive contributions, innovations and best practices to be valued as well.Однако они не в состоянии пользоваться услугами, которые обеспечиваются банкоматами, на том же уровне, что и зрячие клиенты, и поэтому они получают меньший объем услуг за ту же плату.
However, they are unable to use the services provided by the ATMs at the same level as sighted clients, therefore they receive less services for the same fees.
