БАРАБАНУ на Английском - Английский перевод

• drum

Примеры использования Барабану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так как некоторым по барабану.
Since some of the drum.

Ему не по барабану слова типа" засекречено.
He cares about words like"classified.

А ему эта медаль" по барабану".
And it(him) this medal" on a drum".

Например, если бить по барабану, свет включается.
For example, the light is switched on by hitting the drum with a stick.

F1- процент нагрузки, прилагаемой к испытательному барабану.
F1 is the percentage of load to be applied for the test drum.

При необходимости дать барабану остыть;
Allow the drum to cool if necessary;

Позволяет барабану лебедки и ведущему валу работать автономно.
Allows winch drum and capstan shaft to operate independently.

У собаки никогда не бывает слюны, ей по барабану, идет дождь или нет.
A dog never has saliva, on the drum, it is raining or not.

При этом в ушах возникнет шум, похожий на удары по барабану.
While in the ears have any noise, similar to the attacks on the drum.

Благодаря установленному сзади барабану обеспечена простота доступа для замены зубьев.
Rear-mounted drum allows easy access for changing teeth.

Усилие передается при помощи стального клина, приваренного к барабану.
The force is transferred using a key steel welded onto the drum tube.

Кожух скользит по барабану Проверьте состояние кожуха и закрепите кожух на барабане..
Coating slips on the drum shell Check condition of coating and fix coating on drum shell.

После выгрузки белья оставьте дверцу загрузки открытой и дайте барабану проветриться.
After taking laundry out keep the loading door open and let the drum ventilate.

Доступ к барабану осуществляется через съемные боковые панели в торце или сверху барабана..
Access the drum through removable side panels, drum end or top of the drum..

Эта ритуальная война была для Бену первой, и в предвкушении битвы сердце его гремело подобно барабану.
It was Benu's first ritual war, and his heart thundered like a drum in anticipation.

Чародей начинает расширяться по всему барабану, на котором выпал, и заменять все символы кроме Scatter.
The magician starts to expand around the drum, which fell out, and substitute for all symbols except for the Scatter.

Для установки лезвий сначала уберите всю щепку или инородный материал, прилипший к барабану или лезвиям.
To install the blades, first clean out all chips or foreign matter adhering to the drum or blades.

Но у нас по бокам парни живут, им все по барабану, а сверху- китайцы, так они вообще ничего не понимают, что им говоришь.
But we have guys on the sides, they are all on the drum, and on top are the Chinese, so they don't understand anything at all what they say.

F2- процент нагрузки, согласно вышеуказанной таблице, прилагаемой к эталонному испытательному барабану диаметром 1 700 мм.
F2 is the percentage of load, as per above table, to be applied for reference test drum of 1700 mm.

Благодаря новому дуплексному барабану серии III TG5000 обеспечивает проверенную производительность при резке и обладает повышенной надежностью и удобством в эксплуатации.
With the new Series III duplex drum, the TG5000 offers proven cutting performance with enhanced durability and serviceability.

Для этого вращать регулировочный винт( 1) по часовой стрелке, пока тормозная накладка не будет прилегать к тормозному барабану.
Adjust running clearance between brake lining and drum by turning adjusting screw(1) in clockwise direction until the lining fits smoothly against the drum.

Он приближает диагонально расставленные ажурные башенки боковых глав к барабану центрального купола- теперь они должны были стать колокольнями.
He brings the diagonally located lacy towers of the side domes nearer to the drum of the central cupola; now these were bell towers.

Система гидравлического цепного привода позволяет барабану поднимать зубчатое колесо для проведения технического обслуживания, а звездочка, которая крепится болтами, может быть легко заменена, что позволяет снизить затраты на ремонт.
A hydraulic chain drive system allows the drum to lift off the cog for service, and bolt-on sprockets can be changed quickly and help lower repair costs.

Максимальная потребляемая мощность оборудования, подключенного к кабельному барабану, не должна превышать максимальную допустимую потребляемую мощность кабельного барабана..
Equipment connected to the cable reel must not exceed the maximum permitted power consumption for the cable reel..

На улице он замечает пирог, при помощи которого его заманивает домой молодая женщина, которая кормит барабанщика и оставляет его у себя, а барабану стелит коврик у двери.
On the street, he notices a pie with the help of which he is enticed by a young woman who feeds the drummer and leaves him at home, and provides a mat to the drum next to the door.

Существует версия, что название появилось благодаря барабану в одном из храмов, звук которого(« дамдам»), оповещал жителей о возвращении кораблей рыбаков.
Some say that it is onomatopoeic and was given to the area because of a drum positioned in a nearby keep, which was sounded(in a pattern called"damdamah") to alert the residents of returning fishermen's ships.

В обоих случаях тормозные накладки в сборе, которые используются для испытания, должны быть официально утверждены в соответствии с Правилами№ 13 или 90 и пройти притирку к барабану в соответствии с процедурой, указанной в пункте 4. 2. 2. 2. 2 настоящего приложения.
In either case, the brake lining assemblies used for the test should be approved according to Regulations No. 13 or 90 and bedded to the drum in accordance with the procedure specified in paragraph 4.2.2.2.2. of this annex.

После набора барабанов, аккордеона, гитары и виолончели… банджо.
After the drum set, accordion, guitar and violin… a banjo.

Диск со встроенным барабаном- с функцией стояночного тормоза или без таковой;
Disc with integrated drum- with or without parking brake function;

Составная H. Пластмассовый в стальном барабане 6HA1 6. 1. 4. 18.
Composite H. Plastics in steel drum 6HA1 6.1.4.18.