БАРБАДОССКОГО на Английском - Английский перевод

• barbados
• barbadian

Примеры использования Барбадосского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы еще не видели последнего барбадосского худышку!
You haven't seen the last of Barbados Slim!

Эта организация начала разработку барбадосского плана эвакуации жителей прибрежной зоны.
The Organisation has commenced the process of developing a coastal evacuation plan for Barbados.

Председатель, затем директор Барбадосского совета.
Past President and Director of Board of Barbados.

Член Консультативный отдел Барбадосского совета по делам молодежи.
Member, Advisory Board, Barbados Youth Council.

Правительство выделяет также существенные ежегодные субсидии для Барбадосского музейно- исторического общества.
Government also provides a substantial annual subvention to the Barbados Museum and Historical Society.

Таким образом, национальный доклад- это честное и точное отражение мнений и озабоченностей широких слоев барбадосского общества.
Hence, the national report is an honest and accurate reflection of the views and concerns of a wide cross section of Barbadian society.

Программа ЮНДКП для Карибского бассейна по содействию осуществлению Барбадосского плана действий выполнена в полном объеме.
The UNDCP Caribbean programme in support of the Barbados Plan of Action is being fully implemented.

Непризнание взаимоотношений между людьми одного пола основано исключительно на социальных и религиозных обычаях и нормах барбадосского общества.
The failure to recognize same-sex relations was based entirely on the social and religious customs and norms of Barbadian society.

Член Рабочей группы Карибского сообщества( КАРИКОМ) по фискальной политике и Барбадосского комитета по обзору прямого налогообложения.
Member, Caribbean Community(CARICOM) Working Group on Fiscal Policy Member, Barbados Direct Tax Review Committee.

Координация и сотрудничество в контексте Барбадосского плана действий 1996 года в отношении борьбы с наркотиками получили дальнейшее развитие.
Coordination and cooperation in the context of the 1996 Barbados Plan of Action concerning drug control have been further strengthened.

Мы выражаем особую обеспокоенность в связи с неадекватным уровнем выполнения Барбадосского плана действий и Маврикийской стратегии.
We are particularly concerned about the inadequate level of implementation of the Barbados Plan of Action and the Mauritius Strategy.

В феврале 1997 года ЮНДКП приняла программу для Карибского бассейна с целью реализовать большинство рекомендаций Барбадосского плана действий.
In February 1997, UNDCP had approved a Caribbean programme to implement most of the recommendations of the Barbados Plan of Action.

Основные направления помощи барбадосского отделения ПРООН и субрегионального отделения ОВКГ-- это смягчение последствий стихийных бедствий и организационное строительство.
Support from the UNDP Barbados office and the OECS subregional office focuses on disaster mitigation and institutional strengthening.

Мы подтверждаем, что крайне важно и безотлагательно выполнить все условия для обеспечения эффективного осуществления Барбадосского плана действий.
We reaffirm that it is essential and urgent to meet all the conditions to ensure the effective implementation of the Barbados Plan of Action.

Особое внимание будет уделяться поощрению актив- ного участия стран Карибского бассейна в осуще- ствлении Барбадосского плана действий и оценке достигнутых результатов.
Special attention is being placed on promoting Caribbean ownership, and evaluating the achievements, of the Barbados Plan of Action.

Созданный ЮНДКП Механизм координации контроля над наркотиками стран Карибского бассейна( МКК) осуществил оценку выполнения Барбадосского плана действий.
The UNDCP Caribbean Drug Control Coordination Mechanism(CCM) undertook assessments of the implementation of the Barbados Plan of Action.

На региональном уровне, мы были весьма удовлетворены реализацией Барбадосского плана действий по координации и сотрудничеству в области контроля над наркотиками в Карибском бассейне.
At the regional level, we were very pleased at the realization of the Barbados Plan of Action for Drug Control Coordination and Cooperation in the Caribbean.

Следует надеяться, что аналогичные результаты принесет осуществление в странах Карибского бассейна принятого в мае 1996 года Барбадосского плана действий23.
Similar results may be expected from the implementation in the Caribbean of the Barbados plan of action, adopted in May 1996.23 193.

МПКНСООН активно участвовала в разработке Барбадосского плана действий по координации и сотрудничеству в области контроля над наркотическими средствами в карибском регионе.
UNDCP was an important actor in the preparation of the Barbados Plan of Action for drug control coordination and cooperation in the Caribbean.

Наконец, он отмечает, что его делегация поддерживает идею проведения в 2004 году международного совещания по обзору осуществления Барбадосского плана действий.
Lastly, he said that his delegation supported the idea of an international meeting in 2004 to review the Barbados Plan of Action.

И пусть же следующие слова любимого молодого барбадосского поэта Эдвина Йервуда, являющегося идолом для молодежи карибских стран, послужат источником вдохновения для каждого из этих молодых людей.
Let the words of a beloved young Barbadian artist, Edwin Yearwood, who is an icon for young Caribbean people, stand as an inspiration to each one of those young persons.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) продолжает осуществление ряда проектов и инициатив в поддержку реализации Барбадосского плана действий и Маврикийской стратегии.
The United Nations Environment Programme(UNEP) continues to implement a number of projects and initiatives in support of the implementation of the Barbados Plan of Action and the Mauritius Strategy.

Разбойники и убийцы, такие, как участники барбадосского саботажа, которые в воздухе взорвали самолет" Кубана эрлайнз" с 73 пассажирами на борту, свободно разгуливают по улицам Флориды.
Thieves and murderers- such as the perpetrators of the Barbados sabotage who blew up a Cubana Airlines plane with 73 persons aboard in mid-air- freely walk the streets in Florida.

Значительно расширены наши возможности эпидемиологического надзора за хроническими заболеваниями путем создания Барбадосского национального реестра-- первого в своем роде в восточной части Карибского бассейна.
Our surveillance capacity for chronic disease has been significantly improved through the establishment of the Barbados National Registry, the first of its kind in the Eastern Caribbean.

Аналогично тому, что было решено в отношении барбадосского представления, Комиссия не стала учреждать на текущей сессии подкомиссию для рассмотрения британского представления.
Similar to its decision in respect to the submission by Barbados, the Commission did not establish the Subcommission for the consideration of the submission by the United Kingdom at the present session.

В поддержку Барбадосского плана действий ЮНДКП и Международная морская организация разработали программу подготовки кадров для предотвращения и пресечения незаконного оборота наркотиков на борту судов и в портовых районах.
In support of the Barbados Plan of Action, UNDCP and the International Maritime Organization developed a training programme to prevent and combat illicit drug trafficking on board ships and in port areas.

Женщины всегда играли важную роль в социально-экономической структуре барбадосского общества, являясь главами домашних хозяйств и занимая активную позицию в области просвещения, здравоохранения, гражданской службы и мелкого бизнеса.
Women have always played an important role in the socio-economic fabric of Barbados: as heads of households, in education, health care, the civil service and small businesses.

Наконец, оратор поддерживает идею созыва в 2004 году международного совещания для рассмотрения хода осуществления Барбадосского плана действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Lastly, he expressed support for the convening of an international meeting in 2004 to review the implementation of the Barbados Plan of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Тот раздел Бриджтаунского плана действий, который касается правосудия и безопасности, включает в себя меры по укреплению сотрудничества в борьбе с наркотиками и дополняет рекомендации Барбадосского плана действий.
The section of the Bridgetown Plan of Action dealing with justice and security included measures for strengthening cooperation in the area of drug control and supplemented the recommendations of the Barbados Plan of Action.

Кроме того, были выделены существенные средства на цели содействия финансированию широкого круга проектов в поддержку Барбадосского плана действий 1996 года, касающегося координации и сотрудничества в области контроля над наркотиками.
In addition, considerable means were made available to assist in financing a wide range of projects in support of the 1996 Barbados Plan of Action concerning drug control cooperation and coordination.