БАРБИКАН на Английском - Английский перевод

• barbican

Примеры использования Барбикан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перейти прошлом Барбикан и немедленно перейти улицу по зебре перехода.
Go past the Barbican and immediately cross the street at the zebra crossing.

С 1982 года площадкой ЛСО является расположенный в Лондоне Барбикан- Центр.
Since 1982 the LSO has been based in the Barbican Centre in the City of London.

Его концерты прошли в Барбикан- центре( Лондон), Бостоне, Нью-Йорке и Чикаго.
He held concerts at Barbican Centre in London, New York City, Boston, and Chicago.

Мтули Нкубе, главный исполнительный директор компании<< Барбикан эссет менеджмент>>, Хараре.
Mthuli Ncube, Chief Executive Officer, Barbican Asset Management, Harare.

Оттуда она отправилась в Сирию, где заказала возведение двух башен- барбиканов в Акко.
From there she journeyed on to Syria, where she commissioned the erection of two barbican towers at Ptolemais.

Крупнейшая жилая часть Сити- Барбикан- построена между 1965 и 1976 годами.
The main residential section of the City today is the Barbican Estate, constructed between 1965 and 1976.

В январе 2008 Джудит Уир была посвящена ежегодная композиторская неделя Би-би-си в лондонском Барбикан- Центре.
In January 2008, Weir was the focus of the BBC's annual composer weekend at the Barbican Centre in London.

Граница включает весь Барбикан и продолжается на запад вдоль Ропермэйкер- стрит и ее продолжения на другой стороне Мургэйта.
The boundary includes all of the Barbican Estate and continues east along Ropemaker Street and its continuation on the other side of Moorgate.

Центр русской музыки в Goldsmiths( Лондонский университет), открывает свои коллекции для показа в Музыкальной библиотеке Барбикана.
The Centre for Russian Music at Goldsmiths, University of London, opens up its collections for display at Barbican Music Library.

Выступала в таких концертных залах, как Уигмор- Холл, Театр Барбикан, Гилдхолл, Сент- Мартин- ин- зе- Филдс Лондон.
A keen recitalist, Bethan has already performed at many leading concert venues, such as the Wigmore Hall, the Barbican, the Guildhall, and St Martin-in-the-Fields.

Проектированием занимались архитекторы фирмы« Чамберлин, Пауэлл и Бон»( англ. Chamberlin, Powell and Bon), известные разработкой Барбикана в Лондоне.
The architects chosen were Chamberlin, Powell and Bon, who are known for their design of the Barbican in London, and fundraising commenced.

Этот 5- звездочный отель находится рядом с районом Барбикан, в самом центре лондонского Сити. К услугам гостей элегантные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет и кондиционером.
Next to the Barbican, in the heart of The City, this 5-star hotel offers boutique rooms with free Wi-Fi and air conditioning.

С 1990 года занимается музыкальным сопровождением показов немого кино, включая Riverside Studios Cinema, Национальный театр кино, Nottingham Broadway и Барбикан- центр.
He has played for silent films since 1990 at venues including Riverside Studios Cinema, National Film Theatre, Nottingham Broadway and the Barbican Centre.

Выставочный блокбастер центра искусств Барбикан уже побывал в Рио-де-Жанейро, Мадриде, Детройте, Нэшвилле, Монтеррее и сегодня движется в направлении павильона№ 15« Радиоэлектроника».
The exhibition blockbuster Barbican Arts Centre has already been to Rio de Janeiro, Madrid, Detroit, Nashville, Monterrey and today is moving in the direction of the pavilion 15“Radio electronics".

Работы Рона Арада были представлены в самых известных музеях мира, среди которых: Центр Помпиду( Париж), МоМА( Нью-Йорк), Центр Барбикан( Лондон), Пинакотека Аньелли( Турин) и Музее дизайна Холон.
The works by Ron Arad have been displayed at Centre Pompidou(Paris), MoMA(New York), Barbican Center(London), Pinacoteca Agnelli(Turin) and Design Museum Holon.

AD New Blood, ряд мероприятий совместно с Ассоциацией иллюстраторов( The AOI), а также посещение крупнейших галерей и площадок, в числе которых Тейт Модерн, Барбикан и Саатчи.
AD New Blood Awards exhibition, as well as a number of activities in collaboration with The Association of Illustrators(The AOI), plus we visit the largest galleries and art spaces, including the Tate Modern, the Barbican and Saatchi.

В мае 2007 года, Лэрд- Клаус организовал совместно с Джо Бойдом, концерт памяти Сида Барретта« The Madcap' s Last Laugh»( последний смех сумасброда) в Барбикан- центре в Лондоне, в котором он также принял участие как исполнитель.
In May 2007, Laird-Clowes organised, together with Joe Boyd, the Syd Barrett memorial concert"The Madcap's Last Laugh" at the Barbican Centre in London, in which he also performed.

В противоположном конце города от Ковент Гардена, в театре Барбикан Центр, 21- го октября Дмитрий вместе со своим давним коллегой эстонским пианистом Ивари Илья представят публике программу из произведений Листа, Форе, Танеева и Чайковского.
Across town from Covent Garden at London's Barbican Centre on October 21, he and his frequent collaborator, the Estonian pianist Ivari ilja, present a program of songs by Liszt, Fauré, Taneyev and Tchiakovsky.

Директор Алистер Сполдинг рассказал, что на реконструкцию здания, масштаб которой был сопоставим разве что с постройкой центра Барбикан, мэрией Лондона выделила 141 млн фунтов стерлингов.
Its director, Alistair Spalding, said that £141,000,000 had been provided by the mayor of London for the reconstruction of the building, which in scale can only be compared to the construction of the Barbican Center.

С 2007 года он является главным дирижером Лондонского симфонического оркестра, с которым выступает в Центре Барбикан, на фестивале« Би-би-си Промс» и Эдинбургском фестивале, гастролирует по Европе, США, Азии и Австралии.
Since 2007 he has been Principal Conductor of the London Symphony Orchestra with which he appears at the Barbican Centre, the BBC Proms festival and the Edinburgh Festival in addition to touring throughout Europe, the USA, Asia and Australia.

Всего в 10 минутах хотьбы от станции метро Барбикан- центр на Лестер- сквер и Ковент- Гарден, и в 15 минутах от Лондонского Тауэра выставочного центра Earls Court и South Kensington музеев, Букингемский дворец, но и здания Парламента и Вестминстерское аббатство.
An easy 10 minutes by tube to the Barbican Centre, Leicester Square and Covent Garden, and just 15 minutes to the Tower of London, Earl's Court exhibition centre and the museums of South Kensington, plus Buckingham Palace, the Houses of Parliament and Westminster Abbey.

Известные достопримечательности включают Главная Рыночная площадь с базиликой Пресвятой Девы Марии и Сукеннице Сукеннице, Вавель, Национальный художественный музей, Зыгмунт Белла на Вавельский собор и средневековые ворота Санкт- Флориан с Барбикан по Королевскому Коронационных маршрута.
Famous landmarks include the Main Market Square with St. Mary's Basilica and the Sukiennice Cloth Hall, the Wawel Castle, the National Art Museum, the Zygmunt Bell at the Wawel Cathedral, and the medieval St Florian's Gate with the Barbican along the Royal Coronation Route.

С оперной труппой Мариинского театра Сергей Скороходов гастролировал в Амстердаме( Концертгебау), Париже( Национальный оперный театр), Лондоне( Барбикан- холл, Колизеум), Стокгольме( Королевский оперный театр), Миккели( фестиваль в Миккели), Эйлате( Фестиваль Красного моря), Вашингтоне( Кеннеди- центр) и Мадриде.
Together with the Mariinsky Opera Company he has toured to the Netherlands(Concertgebouw, Amsterdam), France(Opéra National, Paris), the UK(Barbican Hall and Coliseum, London), Sweden(Royal Opera, Stockholm), Finland(Mikkeli Music Festival) and Israel Red Sea Festival, Eilat.

Людмила выступила с сольными концертами и в камерных ансамблях в престижных залах Вигмор- Холл и Барбикан- Холл в Лондоне, Концертгебау в Амстердаме, в театре на Елисейских полях и зале Гаво в Париже, в Московской консерватории, в театре Фениче в Венеции, в Королевских академиях Брюсселя и Мадрида, а также приняла участие в многочисленных фестивалях.
Ludmila Berlinskaya performed recitals and chamber music in the greatest international venues such as Wigmore Hall and Barbican Hall in London, Concertgebouw in Amsterdam, Théâtre des Champs-Élysées and Salle Gaveau in Paris, the Moscow Conservatory, the Fenice in Venice, the Royal Academies of Brussels and Madrid plus a large number of festivals.

Впервые в мировой исполнительской практике Юрий Башмет дал сольные альтовые концерты в таких залах, как Карнеги- холл( Нью-Йорк), Концертгебау( Амстердам), Барбикан- холл( Лондон), Берлинская филармония, Ла Скала( Милан), Большой зал Консерватории в Москве и Большой зал Ленинградской филармонии.
For the first time in world performing practice, Yuri Bashmet gave solo viola concerts in such venues as Carnegie Hall(New York), the Concertgebouw(Amsterdam), the Barbican Hall,(London), Berlin s Philharmonie, La Scala(Milan), the Great Hall of the Moscow Conservatoire and the Great Hall of the Leningrad Philharmonic.

Выступает с концертами в таких престижных концертных залах, как Центр искусств Барбикан в Лондоне, Консертгебау в Амстердаме, Большой зал Музыкального общества в Вене, Геркулес- зал в Мюнхене, Гамбургская филармония, Гевандхауз в Лейпциге, Тонхалле в Дюссельдорфе, Старая опера во Франкфурте-на-Майне, и на таких фестивалях, как Музыкальный фестиваль Рейнгау, Фестиваль в Швецингере, Летний музыкальный фестиваль в Бад- Киссингене.
He has played concerts worldwide in well-known halls, such as the Concertgebouw Amsterdam, Düsseldorf Tonhalle, Alte Oper Frankfurt, Hamburg Musikhalle, Barbican Centre London, Munich Herkulessaal and Grosser Musikvereinssaal Vienna as well as at such festivals as Kissinger Sommer, Rheingau Music Festival and Schwetzinger Festival.

Благодаря удобному расположению просто Старый город у вас есть в вашей досягаемости не только наиболее прекрасные памятники, как Барбикан, Санкт- Флориан" Врата, Главного рынка с известным Сукенницы, Вавель и многое другое, но и множество других развлечений.
Thanks to convenient location just by the Old Town you have got in your reach not only the most wonderful monuments like The Barbican, St. Florian' s Gate, the Main Market with the famous Cloth Hall, the Wawel Castle and many more, but also plenty of other attractions: cinemas, theatres, museums, not mentioning charming restaurants and coffees hidden in lovely nooks.

На программе курса запланирована поездка в Лондон, которая включает в себя посещение выставки студентов и выпускников Королевского колледжа искусств, ежегодной выставки D& AD New Blood, ряд мероприятий совместно с Ассоциацией иллюстраторов( The AOI), а также посещение крупнейших галерей и площадок, в числе которых Тейт Модерн, Барбикан и Саатчи.
The trip includes visits to the exhibitions of students and graduates of the Royal College of Art, plus a visit to the annual D&AD New Blood Awards exhibition, as well as a number of activities in collaboration with The Association of Illustrators(The AOI), plus we visit the largest galleries and art spaces, including the Tate Modern, the Barbican and Saatchi.

Алексей Марков гастролировал с труппой Мариинского театра на сцене берлинской Дойче Опер( Германия), в Линкольн- центре и Карнеги- холле( Нью-Йорк), Барбикан- холле( Лондон), Кеннеди- центре( Вашингтон), Сантори- холле( Токио); на фестивалях в Роттердаме( Нидерланды), Миккели( Финляндия), Эйлате(« Фестиваль Красного моря», Израиль), Баден-Бадене( Германия), Эдинбурге Великобритания.
Alexei Markov has toured with the Mariinsky Opera to the Deutsche Oper Berlin(Germany), the Lincoln Center and Carnegie Hall(New York), the Barbican(London), the Kennedy Center(Washington) and Suntory Hall(Tokyo) in addition to appearances at festivals in Rotterdam(The Netherlands), Mikkeli(Finland), Eilat( The Red Sea Festival, Israel), Baden-Baden(Germany) and and Edinburgh Great Britain.

С 1995 года Елфимов является концертмейстером Ольги Бородиной и аккомпанирует ей на сольных концертах в Ла Скала( Милан), в Гамбургской опере, в Большом театре Женевы, в Театре Елисейских Полей и на престижных концертных площадках, таких как Карнеги- холл, Метрополитен- музей в Нью-Йорке, Уигмор- холл и Барбикан- холл в Лондоне, Консертгебау в Амстердаме и в других концертных залах Вены, Парижа, Лиона и Рима.
Since 1995 he has been the accompanist of Olga Borodina, accompanying her at recitals at La Scala(Milan), the Hamburg Opera, the Grand Théâtre de Genève and the Théâtre des Champs Élysées as well as at prestigious concert venues such as Carnegie Hall(annually) and the Metropolitan Museum of Arts(both New York), Wigmore Hall and the Barbican Hall(London), the Concertgebouw(Amsterdam), and concert halls in Vienna, Madrid, Paris, Lyon and Rome.