Примеры использования Барский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Борис Барский- Народный артист Украины, актер, поэт, режиссер.
Этот прекрасный барский дом- гавань для отдыха и спокойствия.
В XVIII- XIX веках Сутормино было сельцом- там был барский дом.
In the 18th and 19th centuries there was a pub in Sandford near the Manor House.Сохранился барский дворец 1770 и почти весь комплекс служб.
Барский дом находится в парке, которому прилегают красивие дубовые аллеи.
Manor house is located in Однажды его вызывают в барский дом и поручают съездить в город, чтобы привезти деньги.
Once he is summoned to a manor house and is charged to go to the city to bring money.Питминстерский парк: на территории парка находиться барский дом построенный около 1550 года для Уильяма Хилла.
Poundisford Park is a manor house built around 1550 for William Hill.В 1997 году к проекту присединился Демьян Кудрявцев, ав 1999- м Дмитрий Босов и Максим Барский.
In 1997 Damian Kudryavtsev joined the team and later in 1999,Dmitry Bosov and Maxim Barsky.В рамках творческого вечера Борис Барский представит свои новые книги« Игра в классики» и« Понарошку».
During this evening Boris Barsky will present his new books, Playing Hopscotch and Ponaroshku.Обзор девятого тура чемпионата мира среди юниоров подготовил международный мастер Владимир Барский.
International master Vladimir Barsky prepared a review of the eighth round of the world championship among juniors.А шахматисты Анатолий Карпов и Владимир Барский презентуют новый интерактивный учебник по самому интеллектуальному виду спорта.
And chess players Anatoly Karpov and Vladimir Barsky will present a new interactive textbook on the most intelligent sport.Весьма символично, чтооткрыл этот фестиваль лично министр иностранных дел Таиланда»,- сказал Барский.
The fact that the Festival was opened by the Minister ofForeign Affairs of Thailand is deeply symbolic", said Barsky.Барский замок в то время считался вторым по мощности после Каменецкого, поэтому его называли« ключом от Восточного Подолья».
Bar castle at that time was considered to be the second in terms of power after Kamyanets because it called"key to the Eastern skirts.Страной, которая своей независимостью в известной степени обязана альянсу с Россией, заключенному 120 лет назад»,- пояснил Барский.
This is a nation whose independence owes to the alliance with Russia sealed 120 years ago," explained Barsky.Кроме того, на проспекте расположены здания, являющиеся памятниками архитектуры,в том числе Барский дом постройки начала XX века.
In addition, on the avenue are buildings that are monuments of architecture,including the Bar's house built in the early 20th century.А сегодня хочется поздравить всех с долгожданным успехом этой уникальной поисково-спасательной операции»,- сказал Барский.
But today I would like to congratulate everyone on the long-awaited success of this unique search and rescue operation," said Barsky.На творческом вечере Барский читал стихи, рассказывал истории из жизни и театральные байки, показывал фокусы и, конечно же, много шутил.
During his evening, Mr. Barsky read poems, told stories from his life and theatrical tales, showed tricks, and of course, joked a lot.Наши гости приветствовали богатым ипышным садом, что приводит к барский дом с хорошо оборудованными номерами- все индивидуально оформлены в элегантном еще занижены образом.
Our guests are welcomed by a rich andlush garden that leads to a Manor house with well equipped rooms- all individually decorated in an elegant yet understated manner.Барский любезно ответил на все вопросы журналистов и сразу после пресс-конференции отправился в редакцию газеты« Комсомольская правда», где провел онлайн- конференцию с читателями.
Barsky kindly answered all the questions and immediately after the press conference went on to visit the Komsomolskaya Pravda newspaper, where he held an online conference with readers.В одном из его эпизодов пришедшим в барский дом на елку деревенским детям« по характерам» дарят разных кукол- турка, офицера, ангела, царя.
In one of the scenes, peasant children who came to the manor house to the Christmas festivities receive different dolls as gifts,"according to their respective characters": a Turk, an officer, an angel, or a tsar.Этот исторический барский дом- отель расположен в живописной деревне Monte и окружен протяженными пышными садами с многовековыми деревьями и изобильной субтропической растительностью.
This historic manor house hotel is located in the picturesque village of Monte and is surrounded by extensive mature gardens featuring many centenary trees and abundant subtropical vegetation.Прежде всего, это коснулось тех стран, которые с пониманием отнеслись к специфике переживаемого страной этапа и проводят в отношении королевства подлинную дружественную политику,сказал Барский.
First of all it pertains to those countries which demonstrated understanding of the peculiarity of the current period Thailand is going through and pursue a truly friendly policy towards Thailand,said Barsky.Г-н Барский( Российская Федерация) говорит, что проведение Международного десятилетия коренных народов мира стало важным катализатором повышения значимости вопросов коренного населения как на национальном, так и международном уровнях.
Mr. Barskiy(Russian Federation) said that the International Decade of the World's Indigenous People had served to increase the visibility of indigenous issues at both the national and international levels.В 1216 году поддержал Эрарда де Бриенн в его ссоре с Тибо I- королем Наварры и графом Шампани, которого, в свою очередь, поддерживали французский король Филипп II, германский император Фридрих II играф Генрих Барский.
In 1216, in the Champagne War Барский поблагодарил бывших послов за их огромный вклад в развитие российско- таиландских отношений и выразил надежду на то, что они и впредь будут прилагать усилия для укрепления дружбы между нашими странами.
Mr. Barsky thanked former ambassadors for their valuable contribution to the promotion of the Russian-Thai relations and expressed hope that they would continue to work for the benefit of strengthening friendship between our two countries.Посольство России и россияне, живущие и работающие в Таиланде, хотят порадовать спасенных из затопленной пещеры юных спортсменов какими-нибудь подарками,связанными с чемпионатом мира по футболу, сказал РИА Новости во вторник посол РФ в Таиланде Кирилл Барский.
The Russian Embassy and Russians living and working in Thailand want to offer the junior athletes, who have been saved from the flooded cave, some gifts related to the ongoing FIFA FootballWorld Cup in Russia to make them happy, Russian Ambassador to Thailand Kirill Barsky told RIA"Novosti" on Tuesday.Сейчас, когда информация становится инструментом влияния, очень важным становится умение выделять главное, истроить свою работу на настоящих ценностях»,- делится своими впечатлениями о мероприятии Михаил Барский, основатель Логист Клуба, а также один из модераторов Дня Открытых Дверей.
Nowadays when the information becomes a tool of influence it is very important to highlight important things andbuilt its work on true values"- shares his impressions about the event, Mikhail Barsky, founder of Logist Club and one of the moderators of Raben Warehouse Open Day.Но именно сейчас, в силу объективной тенденции перемещения центра тяжести мировой политики и экономики в АТР, и под влиянием наших собственных планов ускоренного подъема Сибири и Дальнего Востока,это направление становится для России приоритетным»,- напомнил Барский.
However it is only now that due to the ongoing objective shift of the center of gravity of the world politics and economics to the Asia Pacific as well as in accordance with our own plans of accelerated development of Siberia and the Far East this directionhas become a priority", reminded Barsky.По Винницкой области Украины бесплатная доставка колючей проволоки Егоза осуществляется во все районы области- Барский и Бершадский район, Винницкий и Гайсинский район, Погребищенский и Тепликский район, Жмеринский район, Литинский и Могилев- Подольский район, Липовецкий район.
Across Vinnyts'ka oblast Egoza barbed wire is free delivered to all oblast's districts- Bars'kyy and Bershads'kyy districts, Vinnyts'kyy and Haysyns'kyy districts, Pohrebyshchens'kyy and Teplyts'kyy districts, Zhmeryns'kyy district, Lityns'kyy and Mohyliv-Podil'skyy districts, Lypovets'kyy district.В первый комплекс входят: Барский дом Церковь Марии Египетской Людская изба( восстановлена) Дом ключника( восстановлен) Во второй комплекс входят: Склеп Арсеньевых- Лермонтовых с часовней над ним Сельская церковь Михаила Архангела Сторожка На территории усадьбы действует Государственный Лермонтовский музей- заповедник« Тарханы», образованный в 1939 году.
Manor house Church of St. Mary of Egypt The Human cottage(restored) Steward's house(restored) Arseniev Crypt and chapel Countryside Church of the Archangel Michael Lodge The estate is now the State Lermontov Museum- Tarkhany Reserve, created in 1939.
