БАТАЛЬОННЫХ на Английском - Английский перевод

• battalion

Примеры использования Батальонных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я дивизия никогда не проходила батальонных или полковых учений.
The 352nd had never had any battalion or regimental training.

Современный армейский резерв разделен на 6 региональных батальонных групп.
The modern Army Reserve is divided into three regionally-based battalion groups.

Следователи также заслушали свидетельства батальонных и ротных командиров.
Investigators also took testimony from battalion commanders and company commanders.

Включая 215 случаев госпитализации в батальонных госпиталях I уровня и 19-- в гражданской больнице в Сайде.
Including 215 hospitalizations in battalion level I hospitals and 19 in the civilian hospital in Saida.

Средства, полученные от продажи военной техники, планировалось направить на приобретение нового вооружения для двух батальонных боевых групп.
The funds received from the sale of military equipment were planned to be spent on the acquisition of new weapons for two battalion combat groups.

В этом году в ВС РФ будет поставлено 3 батальонных комплекта танков Т- 90( 91 танк).
This year the Russian Army will receive 3 battalions of the T-90 tanks(91 combat vehicles).

Будут построены два центра материально-технического снабжения, и в дополнение к этому предстоит возвести три батальонных штаба и девять ротных баз.
Two logistics hubs will be established and, in addition, there are three battalion headquarters to be established and nine company bases to be constructed.

ЮНСОА планирует построить в 2009/ 10 году в общей сложности шесть батальонных лагерей с сопутствующими им более мелкими объектами.
UNSOA has programmed the building of a total of six battalion camps, with their associated smaller satellites, in 2009/10.

Дополнительные потребности по статье аренды автотранспортных средств связаны с потребностями в грузовиках и специальном инженерном оборудовании для вывоза контейнеров и другого имущества из батальонных лагерей.
Additional requirements for the rental of vehicles relate to the need for trucks and specialized engineering equipment to remove containers and other items from battalion camps.

Структурой сил предусматривается три сектора батальонных групп: север( Ириба и Бахаи), центр( Фаршана и Гереда) и юг Гоз- Бейда и Куку.
The force would be structured into three battalion group sectors: north(Iriba and Bahai), centre(Farchana and Guéréda) and south Goz Beïda and Koukou.

Эти услуги будут предоставляться в 60 пунктах размещения групп, 6 региональных штаб-квартирах, 6 батальонных штабах и на 2 базах материально-технического снабжения.
These services shall be provided to 60 team sites, 6 regional headquarters, 6 battalion headquarters and 2 logistics facilities.

Была осуществлена небольшая корректировка границ батальонных секторов, и несколько позиций были перенесены с учетом оперативных требований.
Minor adjustments were made to the boundaries of the battalion sectors and a number of positions were moved in accordance with operational requirements.

Согласно донесению Тормасова погибло до 2 тысяч саксонцев, пленены 2 генерала, в том числе и сам Кленгель, 76 офицеров и 2382 нижних чина, захвачено 2 батальонных знамени, 2 штандарта и 8 орудий.
According to the report of Tormasov, up to 2,000 Saxons were killed, 2 generals were captured, including Klengel himself, 76 officers and 2,382 lower ranks, 2 battalion banners, 2 standards and 8 guns were captured.

Численность войск в секторе V( Дамазин) будет сокращена с четырех батальонных рот до трех с передислокацией четвертой роты для охраны базы тыловой поддержки в Эль- Обейде.
Sector V(Damazin) will be downsized from a four-company to a three-company battalion, the fourth company being redeployed to protect the El Obeid Logistics Base.

Далее в подготовительном и летнем периоде сертифицированные гарнизонные инструктора мобильных учебно-тренировочных групп проведут на местах обучение отобранных в воинских частях бригадных и батальонных инструкторов.
Further, in a preparatory and summer period, certified garrison instructors of mobile training groups will conduct on-site training of brigade and battalion instructors, selected in military units.

Миссия производила текущий ремонт своей штаб-квартиры в Джубе и 9 помещений в столицах штатов; 6 батальонных штабов; 9 ротных опорных пунктов и 9 помещений окружных опорных баз, 3 из которых были построены недавно, а 6 существовали ранее.
The Mission maintained its headquarters in Juba and 9 state capitals; 6 battalion headquarters; 9 company operating bases; and 9 county support base offices, comprising 3 newly constructed and 6 existing sites.

Программа строительных работ, в том числе по сооружению 9 батальонных лагерей, штаба Сил и госпиталя уровня II, оперативных объектов в аэропорту и морскому порту Могадишо, передовой базы материально-технического снабжения и транзитного лагеря в Момбасе.
Construction programme, including the completion of 9 battalion camps, a force headquarters and level-II hospital, operational facilities at the Mogadishu airport and seaport and a forward support base and transit camp in Mombasa No.

Армия осуществляет свой план учебной подготовки на 2010- 2011 годы, кульминацией которого стало проведение в апреле 2011 года при поддержке со стороны МООНЛ двух батальонных полевых учений, а также пакете учебных мероприятий по подготовке армии к выполнению потенциальных будущих миротворческих обязанностей.
The army has implemented its 2010-2011 annual training plan, the culmination of which was the execution of two UNMIL-supported battalion-level field exercises in April 2011, as well as a training package to prepare the army for potential future peacekeeping duties.

Программа строительных работ, в том числе по сооружению девяти батальонных лагерей, штаба сил и госпиталя II категории обслуживания, оперативных объектов в аэропорту и морском порту Могадишо, базы передового снабжения и транзитного лагеря в Момбасе.
Construction programme including the completion of 9 battalion camps, a force headquarters and level-II hospital, operational facilities at the Mogadishu airport and seaport and a forward support base and transit camp in Mombasa.

Они включают в себя 33 батальонных тактических группы общей числен- ностью, по меньшей мере, 40 000 военнослужащих, дислоцированных непосредственно вокруг терри- тории Украины, включая примерно 18 000 военнос- лужащих в Приднестровье и до 21 000 военнослу- жащих на оккупированной территории Крыма.
They comprise 33 battalion tactical groups, with a total of at least 40,000 troops directly around Ukraine, including up to 18,000 troops in Transnistria and up to 21,000 troops in the occupied territory of Crimea.

На территории Брянской области Российской Федерации продолжается развертывание батальонных тактических групп Вооруженных сил России в составе подразделений 32- й и 35- й отдельных мотострелковых бригад и 120- й артиллерийской бригады.
Russian battalion tactical groups comprised of the 32nd and 35th motorized infantry brigades and the 120th artillery brigade are currently being deployed in the territory of the Bryansk region of the Russian Federation.

Еще две российских батальонных тактических группы( БТГ) доложили, что они пересекли украинско- российскую границу, приведя с собой российские войска общей численностью около 9000 человек, сопровождаемых большим количеством бронетехники, танков и артиллерийских систем.
Two more Russian Battalion Tactical Groups(BTGs) are reported to have crossed the Ukrainian-Russian border bringing the total number of Russian troops in the area to around 9000, followed by large numbers of armoured vehicles, tanks and artillery systems.

Батальонный резерв определялся из расчета потребностей одной пехотной роты.
Battalion reserve calculated for one infantry company.

Проинспектировала все батальонные сооружения;
Inspected all the battalion facilities;

Батальонное оборудование.
Battalion equipment-- 137 000.

Пехотные батальонные группы.
Infantry Battalion Groups.

Я батальонная боевая группа ветеранов Пефлока.
Th Battalion Combat Team Peftok Veterans.

Батальонный мемуарист писал: Овраг Хубика представлял собой неописуемое зрелище.
The battalion diarist recorded: Hubika Creek was an indescribable scene.

Они были батальонного уровня каждый.
It was organized on a battalion level.

В минувшие выходные завершились плановые батальонно- тактические учения Вооруженных сил Абхазии.
The Abkhazian Armed Forces conducted a scheduled tactical battalion exercise last weekend.