БАТАТА на Английском - Английский перевод

• sweet potatoes
• yam
• batat
• sweet potato

Примеры использования Батата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они полны батата.
The intestines are full of yam.

Может, не такой уж я любитель батата.
Maybe I'm not such a yam fan after all.

Родина батата, или сладкого картофеля,- Центральная и Южная Америка.
Homeland Yam or sweet potato, Central and South America.

В противоположность этому повышение темпов роста будет наблюдаться в отношении фруктов, кофе, бобовых и батата.
By contrast, faster growth is projected for fruit, coffee, pulses and sweet potatoes.

Другое название батата( Ipomoea batatas)- сладкий картофель, хотя к настоящему.
Sweet potato(Ipomoea batatas) has nothing to do with real potato..

Прибрежную линию продолжают пляжи Солярия, Батата и Эштуданеш, связанные природными туннелями.
Following the coastline beyond Meia Praia, are the beaches of‘Solaria',‘Batata' and the Students, all inter-linked by a series of tunnels.

И 23 мая 2003 года бойцы- ленду из Ньянгарайе и Нготочу атаковали населенные пункты Батата, Кило, Итенде и Лисей.
And 23 May 2003, Lendu combatants from Nyangaraye and Ngotochu attacked the localities of Batata, Kilo, Itende and Lisey.

В течение этого периода были арестованы пять членов семьи Батата; двое из них были освобождены 2 апреля без предъявления им обвинения.
During the same period, five members of Batat's family were arrested; two had been released as of 2 April without being charged.

В Малайзии данное блюдо носит название( малайск. kuih bakul) и часто обжаривается с кусками таро или батата в сладкий бутерброд.
In Malaysia, it is called kuih bakul(pinyin: jiān nián gāo) and is often fried in a sandwich in between pieces of taro or sweet potato.

Подуманы, что некоторым содержит выдержка завода дикого батата, также доступная как пищевая добавка, вещества из которых тело может сделать.
Wild yam plant extract, also available as a dietary supplement, is thought by some to contain substances from which the body can make.

В ближайших планах- выращивание в теплицах редких для нашей климатической зоны культур: батата, винограда, жимолости, топинамбура.
The short-term plans include growing in greenhouses such rare for our climate crops as sweet potatoб vine, honeysuckle, Jerusalem artichoke.

По словам Батата, это было сделано несмотря на данное представителем канцелярии Государственного прокурора заверения о том, что наручники будут заменены.
This, according to Batat, despite promises from a representative of the State Attorney's Office, who said that the handcuffs would be replaced.

Обязательно отведайте вагаси- это японские сласти из красной фасоли, каштана, батата и трав, а также Екан- пастилу из агар-агара, бобов и сахара.
Do not miss the wagashi- a Japanese sweets of red beans, chestnuts, sweet potatoes and herbs, as well as yōkan- candy from agar-agar, beans and sugar.

Марта ОКПИ возобновил свои усилия с целью добиться того, чтобы Верховный суд издал распоряжение о временном прекращении пыток, которым СОБ предположительно подвергала палестинского заключенного Эйсаха Али Батата.
On 22 March, PCATI renewed its efforts to seek a temporary restraining order from the Supreme Court of Justice against all alleged GSS torture of Palestinian prisoner Eisah Ali Batat.

Наиболее популярные блюда из молодых побегов бамбука, капусты, картофеля, редьки, батата( сладкий картофель), зеленого лука- батуна, чеснока, томата, шпината, перца.
The most favourite dishes are: dishes from young bamboo sprouts, cabbage, potatoes, radish, yams(sweet potatoes), green Batun onion, garlic, tomato, spinach, pepper.

Уже осуществляется программа производства этанола и биодизельного топлива на основе различных сельскохозяйственных культур например, из маниока, касторовых бобов, семян хлопчатника, ятрофы, копры, сои, подсолнечника и батата.
Programmes for producing ethanol and biodiesel are already in place, based on different crops e.g., cassava, castor beans, cotton seeds, jatropha, palm oil, soybeans, sunflowers and sweet potatoes.

Ага( земноводное) был ввезены из Австралии в 1937 году для регулирования личинок бражников, которые питались культурами батата; с тех пор они стали обычным явлением в не лесных районах.
The cane toad was introduced from Australia in 1937 to control hawk moth larvae, which were eating sweet potato crops; they have since become common in non-forested areas.

В то же время началась деятельность по производству семян, особенно бобовых, батата и кассавы, расширение которой предусматривается в сотрудничестве с международными научно-исследовательскими центрами.
At the same time, seed multiplication activities have begun, especially for beans, sweet potatoes and cassava, with broader programmes planned in collaboration with international research centres.

Сушилки для картофеля фри и запеченного батата: бережная транспортировка, равномерная сушка и точная регулировка метода обработки имеют решающее значение при производстве высококачественного картофеля фри и жареного батата.
French Fry and Sweet Potato Fry Dryers: Gentle handling, uniform moisture removal and precise control over the drying process are keys to high quality French fries and sweet potato fries.

ОКПИ заявил, что отклонение Судом его предыдущей петиции было использовано СОБ в целях продолжения пыток Батата вплоть до момента истечения срока действия приказа, запрещающего ему встречу с адвокатом." Гаарец", 23 марта.
PCATI stated that the Court's rejection of the earlier petition was exploited by the GSS in order to continue torturing Batat until the time that the order barring his meeting with a lawyer had expired. Ha'aretz, 23 March.

Более того, аллографы, найденные Поздняковым, Федорова интерпретировала как разные символы, так что, к примеру, параллельные тексты постоянно замещают мнимый глагол ма' у« брать» на мнимое существительное тонга« вид батата».
Moreover, the allographs detected by Pozdniakov are given different readings by Fedorova, so that, for example, otherwise parallel texts repeatedly substitute the purported verb ma‘u"take" for the purported noun tonga"a kind of yam.

В своей последней петиции ОКПИ утверждал, что СОБ продолжала подвергать Батата пыткам в течение месяца после его ареста и заключения в тюрьму Ашкелон и представила Суду недостоверную информацию об обращении с ним.
In its latest petition, the PCATI argued that GSS had continued to torture Batat during the month following his arrest and detention in Ashkelon prison and had provided the Court with inaccurate reports of his treatment.

Общая площадь возделываемых земель, отведенных под различные культуры, распределяется следующим образом: 3576 акров риса, 1500 акров арахиса, 512 акров кукурузы, 67 акров маниоки, 553 акра овощей и 19 акров батата.
The total area cultivated under different crops are 3,576 acres of rice, 1,500 acres of groundnuts, 512 acres of maize, 67 acres of cassava, 553 acres of vegetables and 19 acres of sweet potatoes.

В целом малые островные развивающиеся государства обладают потенциалом для производства тропических фруктов( например, папайи, съедобных бананов, манго, ананасов, арбузов и т. д.); клубнеплодов и корнеплодов( например, таро, ямса, батата, кассавы), орехов и специй( например, ореха канариум, американского ореха, ореха терминалия, ванили, черного перца); овощей; и срезанных цветов.
Small island developing States in general have a potential for the production of tropical fruits(e.g. papaya, plantain, mango, pineapple, watermelon, etc.), tuber/root crops(e.g. taro, yams, sweet potato, cassava), nuts and spices(e.g. canarium nut, Brazil nut, terminalia nut, vanilla, black pepper), vegetables and cut flowers.

Следует заметить, что усвоение йода ухудшается при употреблении одновременно в пищу продуктов, содержащих йод, и овощей из семейства крестоцветных( белокочанной, цветной, брюссельской капусты, репы, хрена), а также кукурузы, батата( сладкого картофеля) и бобовых: фасоли, сои, арахиса.
It should be noted that the uptake of iodine worsens when used simultaneously in food products containing iodine and vegetables from cruciferous(cabbage, color, Brussels sprouts, turnip, radish), and also corn, yams(sweet potatoes) and legumes: beans, soybeans, peanuts.

Добавьте к батату пастернак для более изысканного вкуса.
Add parsnip to the sweet potato for extra flavor.

Хочешь батат?
Want a sweet potato?

И нам всем приходится есть кашу или бататы.
Then the whole family has to eat porridge or sweet potatoes.

Батат имеет высокую пищевую ценность, богат витаминами( в частности, провитамином А) и минеральными веществами.
Yam has high food value, rich in vitamins(especially vitamin A) and mineral substances.

Таино культивировали кассаву, батат, кукурузу, бобы, тыкву, ананас, арахис и перец.
The Taíno cultivated cassava, sweet potato, maize, beans, squash, pineapple, peanut, and peppers.