БАТАТА на Испанском - Испанский перевод

• batatas

Примеры использования Батата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит батата.
No más batatas.

И мы ели ужасно много батата.
Y comíamos una barbaridad de batatas.

Сбор батата.
La cosecha de jícama.

И у них не было батата?
¿Y no tenían batatas?

Сосиски из батата, понимаешь?
Salchichas de ñames,¿comprendes?

Может, не такой уж я любитель батата.
Quizás no soy fanático de la batata.

С клюквой:" глазами индейца" и бататами начиненными порохом.
Arándanos, ojos de indio y batatas rellenas de pólvora. KlDSTOWN USA.

Бернадетт, займись украшенияни из кукурузы, соуса и батата.
Bernadette, tú te ocupas del maíz, la salsa y las batatas.

Например, согласно заявлению заключенного Исы Батата, во время допроса его приковывали к маленькому стулу в течении нескольких дней.
Por ejemplo, el preso Isa Batat declaró que lo habían hecho permanecer sentado en posición penosa en una silla muy pequeña durante varios días mientras era sometido a interrogatorios.

Спеллинг Би", волонтеры в благотворительном телемарафоне, сбор батата.
El campeonato de ortografía, hacer de voluntarios para la teletón de PBS, la cosecha de jícama.

В то же время началась деятельность по производству семян, особенно бобовых, батата и кассавы, расширение которой предусматривается в сотрудничестве с международными научно-исследовательскими центрами.
A la vez, se han empezado a realizar actividades de multiplicación de semillas, sobre todo de frijoles, batatas y mandioca, y se tiene previsto realizar programas de mayor alcance en colaboración con centros internacionales de investigación.

В противоположность этому повышение темпов роста будет наблюдаться в отношении фруктов, кофе, бобовых и батата.
Por el contrario, se prevé el crecimiento será más rápido para las frutas, el café, las legumbres y la batata.

В апелляции говорилось, что в течение первых 28 дней его содержания под арестом следователи по делу Батата также не позволили ему встретиться с адвокатом и арестовали еще пять членов его семьи, двое из которых были впоследствии освобождены.
En la apelación se sostenía que durante los primeros 28 días de su arresto los interrogadores de Batat también le habían prohibido reunirse con un abogado y habían arrestado a otros cinco miembros de su familia, dos de los cuales ya han sido puestos en libertad.

Мы много работали, и нам хотелось бы футбол посмотреть а не слушать историю батата на латыни.
Trabajamos muy duro y preferimos ver el partido en vez de oír en latín la historia de la batata.

Например, очень небольшой объем исследований посвящен изучению тропической кукурузы, сорго, проса, банана, маниока, арахиса, масличной культуры, картофеля или батата.
Por ejemplo, el maíz tropical, el sorgo, el mijo, la banana, la mandioca, el cacahuete, las semillas oleaginosas, la patata o el boniato, se han beneficiado muy poco de la investigación y se les denomina" cultivos huérfanos".

В своей последней петиции ОКПИ утверждал, что СОБ продолжала подвергать Батата пыткам в течение месяца после его ареста и заключения в тюрьму Ашкелон и представила Суду недостоверную информацию об обращении с ним.
En su última petición, el Comité Público contra la Tortura en Israel, alegó que el SSG había continuado torturando a Batat durante el mes posterior a su arresto y detención en la prisión de Ashkelon y había proporcionado a la Corte informes inexactos acerca del trato que le daba.

В настоящее же время Япония работает в отдельных частях Окинавы и других районах над применением метода стерильных насекомых для борьбы с бататовым долгоносиком( насекомое-- вредитель батата) и его искоренения.
Aún hoy, en sectores de Okinawa y en otros lugares, el Japón utiliza la tecnología de los insectos estériles para combatir y erradicar el gorgojo de la batata, insecto dañino para ese producto.

В целом малые островные развивающиеся государства обладают потенциалом для производства тропических фруктов( например, папайи, съедобных бананов, манго, ананасов, арбузов и т. д.); клубнеплодов и корнеплодов( например, таро, ямса, батата, кассавы), орехов и специй( например, ореха канариум, американского ореха, ореха терминалия, ванили, черного перца); овощей; и срезанных цветов.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen en general posibilidades de producir frutas tropicales(por ejemplo papaya, plátano, mango, piña, sandía,etc.), cultivos de raíces/tubérculos(por ejemplo colocasia, ñame, batata, yuca), nueces y especias(por ejemplo nuez de elemí, castaña de Pará, mirobálano, vainilla, pimienta negra), hortalizas y flores cortadas.

Общая площадь возделываемых земель, отведенных под различные культуры, распределяется следующим образом: 3576 акров риса, 1500 акров арахиса, 512 акров кукурузы, 67 акров маниоки, 553 акра овощей и 19 акров батата.
La superficie total cultivada con distintos cultivos fue la siguiente: 3.576 acres de arroz, 1.500 acres de maní, 512 acres de maíz, 67 acres de mandioca, 553 acres de hortalizas y 19 acres de batata.

С начала реализации данного проекта было распределено в общей сложности 5 096 метрических тонн семян различных устойчивых к засухе продовольственных культур, 13 515 379 саженцев батата и 14 512 110 черенков кассавы на общую сумму 1, 35 мрд. кенийских шиллингов в интересах и на благо как минимум 2 410 416 домашних хозяйств.
Desde que se inició, se han distribuido en el marco de el proyecto, un total de 5.096 toneladas métricas de semillas resistentes a la sequía de distintos tipos de cultivos alimenticios, 13.515.379 de plantas de batata y 14.512.110 de esquejes de mandioca, por un valor total de 1.350 millones de chelines kenianos, que mejoraron la vida de por lo menos 2.410.416 beneficiarios.

Сгорел батат твоей мамы.
Las batatas de tu abuela se incendiaron.

И этот батат становился частью меня.
Y esas batatas pasaron a formar parte de mi.

Баклажаны с пармезаном, батат, салат из рукколы.
Berenjenas a la parmesana, batatas, ensalada de rúcula.

Батат- двудольный.
Las batatas son dicotiledóneas.

Когда я выдыхала, мой CO2 питал батат, который я выращивала.
Cuando exhalaba, mi CO2 alimentaba las batatas que estaba cultivando.

Мне надо знать сколько бататов купить.
Necesito saber cuántas batatas tengo que comprar.

У них всегда есть батат.
Porque siempre tienen batatas.

У меня есть бататы.
Tengo estas batatas.

Или батат?
¿O camotes?