Примеры использования Batata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es pastel de batata.
Las batatas de tu abuela se incendiaron.
Papaya y batata, creo.
Tubérculos(ñame y batata).
Batata en latín se dice Dioscorea.
На латыни, батат- это Dioscorea.A Jenny le gustan con las batatas.
Дженни любит сладкую картошку с ним.Y esas batatas pasaron a formar parte de mi.
И этот батат становился частью меня.¿Cuántos favoritos ha tenido mi tweet"batata"?
Сколько лайков у моего твита про' сладкую картошечку'?¡Hace falta col, batata ñame, frijoles, arroz!
Необходимы капуста, бататы, ямс, фасоль, рис!Batata si tienes, sino manzana.
С бататом, если есть. Если нету давай Berenjenas a la parmesana, batatas, ensalada de rúcula.
Баклажаны с пармезаном, батат, салат из рукколы.Vale, pon doble de gambas con pimienta y de tartas de batata.
Ладно, удвойте креветки с перцем и ватрушки из сладкого картофеля.El pastel de batata, amistades improbables entre animales.
Пирог с бататом, неожиданная дружба между животными.Lo siento. Gelatina de limón de mi prima con malvaviscos, nueces y batata.
Простите, лимонное желе моей кузины Тетры с ямсом, зефиром и пеканом.Olvidé las judías verdes, las batatas y la salsa de arándanos.
Я забыл зеленую фасоль, сладкий картофель и клюквенный соус.Por el contrario, se prevé el crecimiento será más rápido para las frutas, el café,las legumbres y la batata.
В противоположность этому повышение темпов роста будет наблюдаться в отношении фруктов, кофе,бобовых и батата.La noche siguiente, entró,tenía su cena favorita en la mesa jamón, batata, maíz estilo crema y resto de ocra con tomates.
На следующий вечерон пришел, на столе накрыт его любимый ужин. Окорок с бататом, кукуруза и бамия, фаршированная помидорами.La promoción del ensayo por el Instituto de Investigación Agronómica de tecnologías adaptadas a las condiciones de los campesinos y a los cultivos básicos(cereales,mandioca, batata y leguminosas);
Viii поддержка опытных программ Института аграрных исследований в области технологий, приспособленных к условиям ведения хозяйства и основным культурам( зерновые,маниока, сладкий картофель и овощи);Los cultivos tradicionales, básicamente ñame, taro y batata, constituyen aún hoy parte importante de la alimentación de la población local.
Традиционные продовольственные культуры, к которым относятся главным образом ямс, таро и батат, по-прежнему составляют существенную часть рациона местного населения.Las principales cosechas son los guisantes de Angola, la batata y el maíz.
К числу основных выращиваемых культур относятся голубиный горох, сладкий картофель и маис.Otras cosechas, como la mandioca, la batata y el cacahuete también experimentaron una fuerte recuperación en 2003 y empiezan a reactivarse los cultivos comerciales como el café y el cacao, abandonados durante la guerra.
В 2003 году значительно увеличился сбор других продовольственных культур, таких, как маниока, батат и арахис. В настоящее время восстанавливается производство товарных культур, таких, как кофе и какао, которым в период войны не уделялось внимания.La mayor parte de los habitantes de Bougainville practica una agricultura de subsistencia,con cultivos tales como el taro, la batata y el panapén.
Большинство жителей провинции живут за счет сельского хозяйства, выращивая такие культуры,как таро, сладкий картофель и хлебное дерево.Haití: Las cadenas de valor en las que se centra el proyecto son la banana ylos tubérculos(yame y batata), con una intervención adicional para fortalecer la capacidad de una cooperativa de mujeres seleccionada.
Гаити: В качестве целевых цепей создания добавленной стоимости в рамках проекта выбраны бананы и корнеплоды(ям и сладкий картофель), в дополнение к которым будут приняты меры по укреплению потенциала специально отобранного женского кооператива.Se proponen programas de tiempo completo para el desarrollo de cultivos de seis alimentos básicos en relación con los cuales ya se han realizado estudios de factibilidad y que consumen la mayoría de los pobres del mundo en África, Asia y América Latina: el arroz, el trigo, el maíz,la mandioca, la batata y el frijol común.
В настоящее время предлагается развернуть полномасштабные программы производства шести основных продовольственных культур, по которым уже подготовлены технико-экономические обоснования,-- речь, в частности, идет о культурах, потребляемых в большинстве бедных стран мира в Африке, Азии и Латинской Америке: рисе, пшенице, кукурузе,кассаве, сладком картофеле и фасоли обыкновенной.Son todas las compras, las horas en el mercado agrícola buscar la comida correcta para ella,hacer puré la batata y yo hago todo eso al mismo tiempo que estoy amamantando.
Я хожу по магазинам, часами выбираю на фермерском рынке лучшие овощи для нее,перетираю в пюре сладкую картошку. И при этом я еще кормлю ее грудью.A pesar de que en muchos países en desarrollo existe una gran preocupación sobre el futuro de los biocombustibles y sus efectos en el precio de los alimentos y las políticas alimentarias; son también muchos los países que ya cuentan con prometedores programas para producir bioetanol y biodiésel a partir de diferentes cultivos(mandioca, semillas de ricino y de algodón, jatrofa o piñón manso, aceite de palma, soja,girasol y batata).
Многие развивающиеся страны выражали серьезную озабоченность по поводу будущего биотоплива и его влияния на цены на продовольствие и продовольственную политику. Тем не менее во многих странах уже внедряются перспективные программы производства биоэтанола и биодизельного горючего, при котором в качестве сырья используются различные культуры-- маниок, касторовые бобы, семена хлопчатника, ятрофа, пальмовое масло, соевые бобы,подсолнечник и сладкий картофель.Los cultivos principales del Territorio son el plátano, el mango, la papaya,los cítricos, la batata, la calabaza, el tomate, el aguacate y el coco.
Основными сельскохозяйственными культурами, выращиваемыми в территории, являются бананы, манго, папайя,цитрусовые, батат, тыква, томаты, авокадо и кокосовый орех.En la actualidad existen 169 huertos comunitarios, con una extensión de más de 259.579 m2,que producen batata, ayote, pipián, frijoles y maíz amarillo, y que en total producen 130 toneladas de alimentos complementarios a unos 6.000 niños y niñas menores de 6 años.
К настоящему моменту создано 169 общинных огородов общей площадью более 259 579 м2,на которых выращивают батат, тыкву, цукини, бобовые и кукурузу и благодаря которым около 6 000 детей в возрасте до 6 лет дополнительно получают 130 тонн продовольствия.Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen en general posibilidades de producir frutas tropicales(por ejemplo papaya, plátano, mango, piña, sandía,etc.), cultivos de raíces/tubérculos(por ejemplo colocasia,ñame, batata, yuca), nueces y especias(por ejemplo nuez de elemí, castaña de Pará, mirobálano, vainilla, pimienta negra), hortalizas y flores cortadas.
В целом малые островные развивающиеся государства обладают потенциалом для производства тропических фруктов( например, папайи, съедобных бананов, манго, ананасов, арбузов и т. д.); клубнеплодов и корнеплодов( например, таро,ямса, батата, кассавы), орехов и специй( например, ореха канариум, американского ореха, ореха терминалия, ванили, черного перца); овощей; и срезанных цветов.En comparación con 1991, hubo un crecimiento sustancial en las principales cosechas, incluidas las del maíz,el guandú y la batata, y un aumento considerable en la producción de hortalizas, incluida la calabaza, el tomate, la cebolla y la zanahoria.
По сравнению с 1991 годом наблюдался существенный рост производства основных культур, включая кукурузу( маис),голубиный горох и сладкий картофель, и существенное увеличение производства овощей, включая тыкву, помидоры, лук и морковь 4/.
