ЯМС на Испанском - Испанский перевод

• ñame

Примеры использования Ямс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мука Ямс.
Harina de trigo.

ЯМСы АО.
Empresa YaMSy AO.

Это ямс и бобы?
¿Eso es ñame y frijoles?

Ямс и бобы.
Es ñame y frijoles.

Папая и ямс, я думаю.
Papaya y batata, creo.

А все-таки для чего тебе все эти ямсы?
¿Para que necesitas tantos camotes?

Необходимы капуста, бататы, ямс, фасоль, рис!
¡Hace falta col, batata ñame, frijoles, arroz!

Вы смотрите на новое лицо обуви" Ямс".
Seré la nueva cara de los zapatos Yums.

Ты начни готовить ямс, а я пойду поговорю с Эриком.
Comienzas a hacer ñame, y ire a hablar con Eric.

Мне не нужны всякие прибамбасы и… ямсы.
No quiero sacar a relucir todos los extras y los… camotes.

А ямс- типичный представитель однодольных.
Y el camote es un clásico ejemplo de una monocotiledónea.

Я держала его рядом с мешком ямса в кладовой.
Lo puse al lado de una bolsa de boniato en la despensa.

Ямсы дл€ моих родителей, братьев и сестЄр, работающих в джунгл€ х.
Batatas para mis padres y hermanos, que están trabajando en la selva.

Словно купленный на базаре ямс, торчащий, как стручок тамаринда.
Era como un boniato de mercado granjero sobresaliendo de una vaina de tamarindo.

Объем производства таких продуктов, как кукуруза, маниок и ямс, в целом считается неплохим.
Las cosechas de maíz, yuca y ñame se consideran globalmente buenas.

Основными сельскохозяйственными культурами являются хлопок, кассава, кукуруза и ямс.
Los principales cultivos son el algodón, la mandioca, el maíz y el camote.

К продовольственным культурам относятся маниока, просо, сорго, маис, бататы, таро, овощные бананы, ямс, арахис, рис, тыквы, овощи, сезам и т.
Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo,etc.

Наиболее важными культурами являются таро, кокосовые орехи, бананы, апельсины, папайя, плоды хлебного дерева и ямс.
Los cultivos más importantes son el taro, el coco, los plátanos, las naranjas, las papayas, las frutas del árbol del pan y los ñames.

Главными производимыми в Того продовольственными культурами являются, в частности, кукуруза, маниок, ямс, просо, фасоль, фоньо, сорго, арахис и соя.
Los principales cultivos alimentarios que se producen en el Togo son el maíz, la yuca, el ñame, el mijo, las judías o frijoles, el fonio, el sorgo, el maní y la soya.

Наиболее важными сельскохозяйственными культурами являются таро, кокосовые орехи, бананы, апельсины, папайя, плоды хлебного дерева и ямс.
Los cultivos más importantes son la malanga, el coco, el plátano, la naranja, la papaya, la fruta de pan y el ñame.

Большинство африканских продовольственных культур, таких, как сорго, просо, кассава, ямс и бобы, не потребляются и не выращиваются в развитых странах, и лишь небольшая их часть экспортируется.
La mayoría de los cultivos alimentarios africanos, como el sorgo, el mijo, la mandioca, el ñame y ciertas leguminosas no se consumen ni se producen en los países desarrollados y sólo se exporta una fracción mínima.

Например, миллионы бедных людей в Африке зависят от выращивания скоропортящихся корневых и клубневых культур, таких как маниока, ямс и таро.
En África, por ejemplo, millones de personas dependen del cultivo de raíces y tubérculos perecederos, como mandioca, ñame y malanga.

Исследования по улучшению свойств таких культур, как сорго, просо, кассава и ямс, и различных пород крупного рогатого скота и коз и адаптации их хозяйственного использования к конкретным агроклиматическим зонам финансируются недостаточно.
La investigación para mejorar las variedades como el sorgo, el mijo, la mandioca y el ñame, y las razas de ganado vacuno y caprino, y para adaptar su gestión a zonas agroclimáticas determinadas, no ha recibido la financiación suficiente.

Плодородная почва в долинах позволяет выращивать разнообразные фруктовые и овощные культуры, включая цитрусовые, сахарный тростник, арбузы, бананы, ямс и бобы.
El fértil suelo de los valles produce una gran variedad de frutas y hortalizas, incluidos los cítricos, la caña de azúcar, las sandías, las bananas, el ñame y los frijoles.

В настоящее время обрабатывается около 30% пахотных земель; основными товарными культурами являются копра, какао, кофе, кава и другие сельскохозяйственные продукты, в том числе таро, ямс, кумала, маниока, овощи, специи, фрукты и корма для животноводства.
Actualmente se cultiva un 30% aproximadamente de estas tierras, siendo los principales cultivos comerciales la copra, el cacao, el café, la kava y otros cultivos agrícolas como el taro, el ñame, la kumala, la mandioca, las hortalizas, las especias, los frutales y la ganadería.

Плодородная почва в долинах позволяет выращивать разнообразные фруктовые и овощные культуры, включая плоды хлебного дерева, цитрусовые, сахарный тростник, арбузы, бананы, ямс и бобы.
El fértil suelo de los valles permite cultivar una gran variedad de frutas y hortalizas, como fruta del pan, cítricos, caña de azúcar, sandías, bananas, ñame y frijoles.

Поэтому предельная выгода от исследований по второстепенным культурам, таким как сорго, просо, кассава, ямс и различные бобовые, и мелким жвачным животным и буйволам весьма значительна, поскольку исследований по их хозяйственному освоению было мало и улучшением их генотипа занимались меньше.
En consecuencia, los beneficios marginales de llevar a cabo investigaciones sobre cultivos huérfanos, como el sorgo, el mijo, la mandioca, el ñame y las legumbres, y sobre pequeños rumiantes y búfalos, son muy importantes porque los estudios de gestión han sido limitados y se han logrado menos mejoras en lo que se refiere al genotipo.

Наиболее экологичными являются плиты, производимые на местах из местных материалов, и они идеально подходят для кулинарной обработки таких базовых продуктов, как рис, бобы, ямс, картофель и др.
Las cocinas fabricadas localmente con materiales autóctonos son las más sostenibles y son ideales para cocinar alimentos básicos como el arroz, los frijoles, el ñame, las patatas y otros.

Экспонаты выставки должным образом отображали взаимосвязанность характера кулинарных традиций Африканского континента и Карибского региона, особенно то, как продовольственные культуры, например ямс, рис, просо и бамия, столь характерные для Африканского континента, были доставлены занимавшимися работорговлей судами в Северную и Южную Америку и в конечном счете стали там основными продуктами питания.
La exposición de alimentos destacó con acierto la interrelación de las tradiciones culinarias del continente africano y la región del Caribe, especialmente, cómo los cultivos alimentarios, como el ñame, el arroz, el mijo y el quingombó, autóctonos del continente africano, fueron trasladados a América por los barcos de esclavos, donde, posteriormente, pasaron a ser alimentos básicos.

Большинство товарных ферм занимаются различными видами деятельности- птицеводством, животноводством и выращиванием таких культур, как кокосовые орехи, бананы, таро, ананасы, ямс и хлебное дерево.
La mayoría de las explotaciones agrícolas comerciales son mixtas y están dedicadas a la cría de aves de corral y la ganadería y a la producción de coco, bananas, taro, piña, ñame y fruto del árbol del pan.