БАЭС на Английском - Английский перевод

• báez
• baez

Примеры использования Баэс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Джоан Баэс с ним?
Is that Joan Baez with him?

Реджис Эйр и гендиректор Баэс.
And Regis Air and the CEO bears a.

Участники г-жа В. Баэса г-жа С. Джонстон.
Participants Ms. V. Baeza Ms. S. Johnston.

В 1869 году Баэс договорился с США об аннексии Доминиканской Республики.
In 1869, Báez negotiated a treaty of annexation with the United States.

Экскурсия с гидом по Убеде и Баэсе( включает монументы).
Guided tour of Úbeda and Baeza(including entrance to sites).

Хулио А. Баэс, старший сотрудник по правовым вопросам: управление целевыми фондами.
Julio A. Baez, Senior Legal Officer; administration of trust funds.

В 1853 году Сантана был избран президентом во второй раз, отправив Баэса в изгнание.
In 1853 Santana was elected president for his second term, forcing Báez into exile.

Затем Баэс загорелся идеей восстановления в Доминиканской Республике власти Испании.
Báez next supported the idea of having the Dominican Republic be taken over by Spain.

В 1225 году сторонники аль- Байяси в сопровождении кастильской армии спустились с гор Баэсы.
In 1225, al-Bayyasi's band, accompanied by the Castilian army, descended from the Baeza hills.

Сооружение объектов для выдачи мощности БАЭС- 2( Белоярская атомная электростанция) 2014- 2015 гг.
Construction of facilities for power output to BNPP-2(Beloyarsk Nuclear Power Plant) 2014-2015.

Оливия Олива Баэс, 3 года, провинция города Гаваны, муниципия центра Гаваны, история болезни№ 683826.
Olivia Oliva Báez, 3 years old, province of Ciudad Habana, Central Havana, clinical file No. 683826.

В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
The province also contains two Renaissance cities, Úbeda and Baeza, both recently declared a World Heritage Site by UNESCO.

Баэс вспоминала о своем романе с Диланом в документальном фильме Мартина Скорсезе« Нет пути назад.
Baez recalled her relationship with Dylan in Martin Scorsese's documentary film No Direction Home 2005.

Премьер Меблированная аренда дуплекс- квартиры с одной спальней, расположенных на ул БАЭС на происходящее и энергичного Лас Канитас области БА.
Premier Furnished Rental-Duplex one bedroom apartment located on the Baez st at the happening and vibrant Las Canitas area of BA.

Баэс после этого вернулся в Доминиканскую республику и вновь стал ее президентом, но был вновь свергнут в мае 1866 года.
Báez then returned to the Dominican Republic and became President again until he was deposed in another coup in May 1866.

В феврале 1876 года президентом при поддержке Луперона был назначен Улисес Эспайят, но через десять месяцев войска, лояльные Баэсу, привели к власти последнего.
In February 1876, Ulises Espaillat, backed by Luperón, was named President, but ten months later troops loyal to Báez returned him to power.

В 1844 году Баэс участвовал в организации успешного восстания против Гаити, которое привело к восстановлению независимости Доминиканской Республики.
In 1844, Báez helped to lead a successful rebellion against Haiti, which established the independence of the Dominican Republic.

Па́бло Анто́нио Хосе́ де Олави́де- и- Хáуреги( исп. Pablo Antonio José de Olavide y Jáuregui; 25 января 1725( 1725- 01- 25), Лима, вице- королевство Перу- 25 февраля 1803, Баэса, Испания)- испанский политик, юрист и писатель.
Pablo de Olavide y Jáuregui(Lima, Viceroyalty of Peru, 1725 January 25- Baeza, Spain, 1803, February 25) was a Spanish politician, lawyer and writer.

Баэса: Этот город находится в центре провинции Хаэн, и является Монументальным комплексом, в котором выделяются шедевры в стиле исабелино( готика Католических Королей) и Ренессанс.
Baeza: It is located in the centre of Jaén and considered Monumental Set where Isabelline Gothic and Renaissance works are found.

Его Превосходительство г-н Уилльям Баэс Сакаса, министр социальной политики Никарагуа, сделал заявление, в ходе которого он внес на рассмотрение проект резолюции A/ 50/ L. 76/ Rev. 1.
Mr. William Báez Sacasa, Minister for Social Action of Nicaragua, made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/50/L.76/Rev.1.

Он также хотел бы выразить признательность за институциональную поддержку, полученную от" Колехио де Мехико" при выполнении его работы и благодарит, в частности, Элию Агилара и Габриэля Баэсу.
He also wishes to acknowledge the institutional support received from El Colegio de México to carry out his duties, and expresses his thanks in particular to Elia Aguilar and Gabriel Baeza.

В то же время Буэнавентура Баэс, торговец древесиной и депутат Национального собрания Гаити, вел переговоры об установлении французского протектората.
At the same time, Buenaventura Báez, an Azua mahogany exporter and deputy in the Haitian National Assembly, was negotiating with the French Consul-General for the establishment of a French protectorate.

Премьер Меблированная аренда дуплекс- квартиры с одной спальней, расположенных на ул БАЭС на происходящее и энергичного Лас Канитас области БА. Квартира предназначена модные BIZ/ удовольствия путешественников в виду.
Premier Furnished Rental-Duplex one bedroom apartment located on the Baez st at the happening and vibrant Las Canitas area of BA. Apartment is designed trendy biz/pleasure travellers in mind.

Буэнавентура Баэс Мендес( исп. Buenaventura Báez Méndez; 14 июля 1812( 1812- 07- 14)- 14 марта 1884)- президент Доминиканской Республики, занимавший этот пост пять раз в своей жизни не подряд.
Ramón Buenaventura Báez Méndez, better known as Buenaventura Báez(July 14, 1812- March 14, 1884) was the President of the Dominican Republic for five nonconsecutive terms.

Следующей весной силы, лояльные Луперону, свергли Баэса, но затем начали сражаться между собой, и в 1867 году в результате военного переворота на пост президента вернулся Кабрал.
Báez was overthrown by the Cibao farmers under Luperón, leader of the Partido Azul, the following spring, but Luperón's allies turned on each other and Cabral reinstalled himself as president in a coup in 1867.

Как указывалось в предыдущем докладе Генерального директора, 29 и 30 июля 2012 года Агентство провело инспекцию на АЭС<< Бушир>>( БАЭС), когда реактор работал на 75% своей номинальной мощности.
As indicated in the Director General's previous report, on 29 and 30 July 2012, the Agency conducted an inspection at the Bushehr Nuclear Power Plant(BNPP) while the reactor was operating at 75% of its nominal power.

Баэс вновь стал президентом в 1876 году и удерживал власть до 1878 года, когда был свергнут в результате государственного переворота и окончательно отправлен в ссылку на Пуэрто- Рико, в то время колонию Испании, где прожил свои последние дни.
Báez became President again from 1876 until 1878, when he was deposed in a final coup and sent into exile to Puerto Rico, at the time a Spanish colony, where he lived his final days.

Первый президент временного правительства, Пепильо Сальседо( союзник Баэса) был в сентябре 1864 года свергнут генералом Гаспаром Поланко, который, в свою очередь, через три месяца был смещен генералом Антонио Пиментелем.
The first president of the provisional government, Pepillo Salcedo(allied with Báez) was deposed by General Gaspar Polanco in September 1864, who, in turn, was deposed by General Antonio Pimentel three months later.

Председатель выразила признательность устным и письменным переводчикам и сотрудникам по обслуживанию заседаний за их содействие и услуги, оказанные в ходе совещания, а также персоналу Отдела, особенно секретарю Совещания государств- участников Хулио А. Баэсу, который скоро покидает Секретариат.
The President expressed her appreciation to the interpreters, translators and conference officers for their assistance and services provided during the meeting, as well as to the staff of the Division, in particular Julio A. Baez, Secretary of the Meeting of States Parties, who would be leaving the Secretariat soon.

Иран представил DIQ для АЭС<< Бушир>>( БАЭС) в мае 2000 года; с ноября 2000 года Агентство начало регулярно проводить на БАЭС проверку конструкции. 26 ноября 2007 года, до отправки свежего топлива для БАЭС из Российской Федерации в Иран, Агентство проверило и опечатало топливо.
Iran provided a DIQ for the Bushehr Nuclear Power Plant(BNPP) in May 2000; the Agency has been conducting design verification at BNPP regularly since November 2000. On 26 November 2007, prior to the shipment of the fresh fuel for BNPP from the Russian Federation to Iran, the Agency verified and sealed the fuel.