БЕЗЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• bezel

Примеры использования Безеле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверните безеле таким образом, чтобы совместить метку с минутной стрелкой.
Turn the bezel by pointing the mark to the minute-hand.

Город( в зависимости от модели): окошко во внутреннем поворотном безеле.
City(according to model): window in interior rotating bezel.

Минутная стрелка, как и точка на безеле, излучает зеленое свечение.
The minute hand, in line with the dot on the bezel, emits a green glow.

Цифры на вращающемся безеле также могут упрощать считывание текущего времени.
Figures on the bezel could also help you to read the current time easily.

Часы Stella Zirconia привлекают взгляд не только за счет цирконов на безеле.
The Stella Zirconia catches the eye not only with its zirconia on the bezel.

Оригинальный запорный механизм предусматривал кнопку на безеле, только при нажатии на которую тот проворачивался.
His original locking system required a push on the bezel in order for it to rotate.

На безеле сияют 68 бриллиантов классической огранки, а камень, закрепленный на заводной головке, гармонично завершает композицию.
The latter is set on its bezel with 68 brilliant-cut diamonds, while a watch jewel sets the perfect finishing touch on the crown.

Поворачивайте головку до тех пор, пока стрелка на внутреннем поворотном безеле( 1) не совпадет с минутной стрелкой часов.
Turn the crown until the arrow of the interior rotating bezel(1) points at the minute hand.

Изысканный силуэт 42, 5- миллиметрового корпуса из красного золота 5N подчеркивается более чем 380 бриллиантами различного размера на безеле и ушках.
To accentuate the 42.50 mm silhouette in 5N red, the bezel and the lugs are set with more than 380 diamonds of different sizes.

Самую любимую и большую рождественскую ярмарку Швейцарии в Безеле посещает каждый год более 600 000 гостей.
The most beloved and most Christmas Market in Switzerland bezel visits each year, more than 600,000 visitors.

Хорошо заметная 24‑ часовая стрелка позволяет показывать местное справочное время первого часового пояса с помощью разметки на безеле.
The distinctively coloured 24-hour hand displays the"home" reference time in a first time zone which can be read on the graduations on the bezel.

Например, для того, чтобы установить время для Токио, выберите ТОКИО( TYO) на внешнем кольце индикатора( или безеле) и настройте его на текущее время в Токио.
In this example, line up the TOKYO(TYO) on the outer indicator ring(or bezel) with the current time in order to set the time for Tokyo.

При прохождении определенного времени Вы можете измерить истекшее время по расстоянию между минутной стрелкой и цифрами на вращающемся безеле индикатора.
While certain time goes by, you can measure the elapsed time from the distance between minute-hand and figures on the rotating indicator bezel.

Например, если в Японии 10 часов вечера, настройте ТОКИО( TYO) на внешнем кольце индикатора( или безеле) и выберите число 22 на вращающемся кольце индикатора.
For a time of& 24;0:00 p.m. in Japan, line up the TOKYO(TYO) on the outer indicator ring(or bezel) with the number& 24;& 24; on the rotating indicator ring.

Все три модели ограниченного выпуска украшены стилизованной буквой« S»- эксклюзивным символом Сенны, который нанесен красным лаком на циферблате и безеле.
The three watches in this limited edition all proudly display the famous stylised red lacquer"S", the exclusive Senna symbol, on the dial and bezel.

Безеле не может поворачиваться в противоположном направлении, поскольку оно оснащено защитным механизмом, предназначенным для защиты от ошибочной операции в результате приложения силы или удара.
You cannot turn the bezel reversely since it comes with a protection mechanism for preventing wrong operation by force or shock.

Подчеркнутые красным стрелка обратного отсчета и секундная стрелка отчетливо выделяются на фоне 10‑ минутной шкалы обратного отсчета и разметки на безеле, что обеспечивает мгновенную считываемость показаний.
Its red-contoured countdown arrow and the seconds hand are readable at a glance against the dedicated 10‑minute countdown graduation on the dial and the graduations on the bezel.

На ремешке и безеле написана вдохновляющая цитата музыкального провидца:« Никогда не позволяют людям говорить вам, что вы не можете сделать, потому что небо не предел, это всего лишь вид».
Both strap and bezel are inscribed with an inspirational quote from the music visionary:"Never let people tell you what you can't do, because sky's not the limit, it's just the view.

Элегантные часы с эффектными деталями, выполненными в фирменном ярко- красном цвете« Манчестер Юнайтед»: логотип клуба на отметке« 9 часов», логотип TAG Heuer на безеле на отметке« 12 часов», часовые стрелки, минутная и центральная секундная стрелки хронографа, красный ремешок из кожи аллигатора… стильные и элитарные часы.
A prestigious watch that puts in the spotlight the bright red of Manchester United: club logo positioned at 9 o'clock, TAG Heuer's shield on the bezel at 12 o'clock, hands of hours, minutes and central second of the chronograph, red alligator strap….

Украшенный рубинами на безеле и бриллиантами багетной огранки на циферблате, часы относятся к линейке предметов роскоши, которые итальянский дуэт запустил после остановки своего второго лейбла D& G в 2013 году.
Embellished with rubies on the bezel and baguette-cut diamonds on the dial, the watch explores the luxury path that the Italian duo took after discontinuing their second line D&G in 2013.

Безель и корпусное кольцо украшены 86 бриллиантами огранки« багет» около 6, 85 карата.
Bezel and caseband paved with 86 baguette-cut diamonds, weighing approx.

Безель из титана класса 5 или стали, сапфировое стекло.
Titanium 5/ steel bezel, sapphire glass.

Стальной безель, стекло из минерального хрусталя.
Steel bezel, mineral crystal glass.

Овальный безель с бриллиантами, вес бриллиантов.
Oval-shaped bezel set with diamonds.

Материал Розовое золото, безель с бриллиантами Rose Gold& Diamonds.
Material Rose gold with diamond-set bezel Rose Gold& Diamonds.

Материал Сталь, безель с бриллиантами Steel& Diamonds.
Material Stainless steel with diamond-set bezel Steel& Diamonds.

Цвет и отделка безеля черный, матовый.
Bezel colour and finish black, matte.

Цвет и отделка безеля белый, матовый.
Bezel colour and finish white, matte.

Цвет и отделка безеля черный, глянцевый.
Bezel colour and finish black, glossy.

Керамический безель и люминесцентная индикация.
Ceramic Bezel and Luminescent Display.